Hadith 212
الحديث 56
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لْمُسْتَقِيمِ
فَقُلْتُ مَتَى أَيْقَنْتَ أَنَّهُمْ كَذَا فَهُمْ أَرْبَابٌ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُمْ مَخْلُوقُونَ مَرْبُوبُونَ مُطِيعُونَ لِلَّهِ دَاخِرُونَ رَاغِبُونَ فَإِذَا جَاءَكَ الشَّيْطَانُ مِنْ قِبَلِ مَا جَاءَكَ فَاقْمَعْهُ بِمَا أَنْبَأْتُكَ بِهِ
فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَرَّجْتَ عَنِّي وَ كَشَفْتَ مَا لَبَسَ الْمَلْعُونُ عَلَيَّ بِشَرْحِكَ فَقَدْ كَانَ أَوْقَعَ فِي خَلَدِي أَنَّكُمْ أَرْبَابٌ
قَالَ فَسَجَدَ أَبُو الْحَسَنِ ع وَ هُوَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ رَاغِماً لَكَ يَا خَالِقِي دَاخِراً خَاضِعاً
قَالَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى ذَهَبَ لَيْلِي ثُمَّ قَالَ يَا فَتْحُ كِدْتَ أَنْ تَهْلِكَ وَ تُهْلِكَ وَ مَا ضَرَّ عِيسَى ع إِذَا هَلَكَ مَنْ هَلَكَ- انْصَرِفْ إِذَا شِئْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ
قَالَ فَخَرَجْتُ وَ أَنَا فَرِحٌ بِمَا كَشَفَ اللَّهُ عَنِّي مِنَ اللَّبْسِ بِأَنَّهُمْ هُمْ وَ حَمِدْتُ اللَّهَ عَلَى مَا قَدَرْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الْمَنْزِلِ الْآخَرِ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ هُوَ مُتَّكِئٌ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ حِنْطَةٌ مَقْلُوَّةٌ يَعْبَثُ بِهَا وَ قَدْ كَانَ أَوْقَعَ الشَّيْطَانُ فِي خَلَدِي أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَأْكُلُوا وَ يَشْرَبُوا إِذْ كَانَ ذَلِكَ آفَةً وَ الْإِمَامُ غَيْرُ ذِي آفَةٍ
فَقَالَ اجْلِسْ يَا فَتْحُ فَإِنَّ لَنَا بِالرُّسُلِ أُسْوَةً كَانُوا يَأْكُلُونَ وَ يَشْرَبُونَ وَ يَمْشُونَ فِي الْأَسْواقِ وَ كُلُّ جِسْمٍ مَغْذُوٌّ بِهَذَا إِلَّا الْخَالِقَ الرَّازِقَ لِأَنَّهُ جَسَّمَ الْأَجْسَامَ وَ هُوَ لَمْ يُجَسَّمْ وَ لَمْ يُجَزَّأْ بِتَنَاهٍ وَ لَمْ يَتَزَايَدْ وَ لَمْ يَتَنَاقَصْ مُبَرَّأٌ مِنْ ذَاتِهِ مَا رُكِّبَ فِي ذَاتِ
مَنْ جَسَّمَهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ مُنْشِئُ الْأَشْيَاءِ مُجَسِّمُ الْأَجْسَامِ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُونَ عُلُوّاً كَبِيراً
لَوْ كَانَ كَمَا يُوصَفُ لَمْ يُعْرَفِ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبِ وَ لَا الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقِ وَ لَا الْمُنْشِئُ مِنَ الْمُنْشَإِ لَكِنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ مَنْ جَسَّمَهُ وَ شَيَّأَ الْأَشْيَاءَ إِذْ ك
ubted in part of what I-asws had informed you, until he-la wanted to remove you away from the Road of Allah-azwj and His-azwj Straight Path’. I said, ‘When can I be convinced that they-asws are such, for they-asws are lords. Allah-azwj Forbid, they-asws be created beings, nourished, obedient to Allah-azwj, humble, wishful’. He-asws said: ‘When the Satan-la comes to you from a direction what he-la comes to you, the restrain him-la with what I-asws am informing you with’. I said to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! You-asws have relieved from me and uncovered what the accursed one had confused upon me, by your-asws explanation, for it had occurred in my mind that you (Imams-asws) are lords’. He (the narrator) said, ‘Abu Al-Hassan-asws performed Sajdah and he-asws was saying in his-asws Sajdah: ‘Rubbing my-asws nose to You-azwj, O my-asws Creator, submissively, humbly! ’
He (the narrator) said, ‘He-asws did not cease to be like that until my night was gone. Then he-asws said: ‘O Fat’h! You were almost destroyed and caused (others to be) destroyed, and it would not harm Isa-as when the ones destroyed (from the Christians) is destroyed. You can leave whenever you so desire to. May Allah-azwj have Mercy on you’. He (the narrator) said, ‘I went out and I was happy with what confusion Allah-azwj had Removed from me with them-asws, and I praised Allah-azwj upon what I had been able upon. When it was in the last stage, I entered to see him-asws, and he-asws was leaning, and there was tampered wheat in front of him-asws, having been sent with, and the Satan-la had occurred in my mind that it is not appropriate that they-asws would be eating and drinking, when that was a scourge, and the Imam-asws is without a scourge. He-asws said: ‘Be seated, O Fat’h, for there is an example for us with the Messengers-as. They-as were eating and drinking and walking in the markets, and everybody is being provided with this except the Creator, the Gracious/Sustainer, because He-azwj is not a Body of bodies, and He-azwj is not embodied and has not division, and cannot be increased, and not contradicted. He-azwj is exonerated from Himself-azwj. One whose description is, the One, the First, the Last Who does not beget and is not begotten [112: 3] And there does not happen to be anyone a match for Him’ [112: 4]. Grower of the things, shaper of the bodies, and He-azwj is the Hearing, the Knowing, the Subtle, the Informed, the Kind, the Merciful, Blessed and Exalted from what they unjust ones are saying, Loftier, Great! Had He-azwj been like what they are describing, the Lord-azwj would not be recognised from the nourished, nor the Creator from the created beings, nor the Grower from the grown. But there is a difference between Him-azwj and the ones He-azwj Embodied and Cause
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.