📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 11 / 415

Hadith 11

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ّةَ عَيْنِي هَلْ يَخْطُرُ بِبَالِكِ شَهْوَةٌ فَأُزَوِّدُكِهَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
فَقُلْتُ يَا جَدِّي أَرَى أَبْوَابَ الْفَرَجِ عَلَيَّ مُغْلَقَةً فَلَوْ كَشَفْتَ الْعَذَابَ عَمَّنْ فِي سِجْنِكَ مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ وَ فَكَكْتَ عَنْهُمُ الْأَغْلَالَ وَ تَصَدَّقْتَ عَلَيْهِمْ وَ مَنَّيْتَهُمُ الْخَلَاصَ رَجَوْتُ أَنْ يَهَبَ الْمَسِيحُ وَ أُمُّهُ عَافِيَةً
فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ تَجَلَّدْتُ فِي إِظْهَارِ الصِّحَّةِ مِنْ بَدَنِي قَلِيلًا وَ تَنَاوَلْتُ يَسِيراً مِنَ الطَّعَامِ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَ أَقْبَلَ عَلَى إِكْرَامِ الْأُسَارَى وَ إِعْزَازِهِمْ
فَأُرِيتُ أَيْضاً بَعْدَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً كَأَنَّ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ فَاطِمَةَ ع قَدْ زَارَتْنِي وَ مَعَهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَ أَلْفٌ مِنْ وَصَائِفِ الْجِنَانِ فَتَقُولُ لِي مَرْيَمُ هَذِهِ سَيِّدَةُ النِّسَاءِ ع أُمُّ زَوْجِكِ أَبِي مُحَمَّدٍ
فَأَتَعَلَّقُ بِهَا وَ أَبْكِي وَ أَشْكُو إِلَيْهَا امْتِنَاعَ أَبِي مُحَمَّدٍ مِنْ زِيَارَتِي فَقَالَتْ سَيِّدَةُ النِّسَاءِ ع إِنَّ ابْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ لَا يَزُورُكِ وَ أَنْتِ مُشْرِكَةٌ بِاللَّهِ عَلَى مَذْهَبِ النَّصَارَى وَ هَذِهِ أُخْتِي مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ تَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ دِينِكِ
فَإِنْ مِلْتِ إِلَى رِضَى اللَّهِ تَعَالَى وَ رِضَى الْمَسِيحِ وَ مَرْيَمَ ع وَ زِيَارَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ إِيَّاكِ فَقُولِي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ أَبِي مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ
فَلَمَّا تَكَلَّمْتُ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ ضَمَّتْنِي إِلَى صَدْرِهَا سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ وَ طِيبَ نَفْسِي وَ قَالَتِ الْآنَ تَوَقَّعِي زِيَارَةَ أَبِي مُحَمَّدٍ وَ إِنِّي مُنْفِذَتُهُ إِلَيْكِ
فَانْتَبَهْتُ وَ أَنَا أَنُولُ‏ وَ أَتَوَقَّعُ لِقَاءَ أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَلَمَّا كَانَ فِي اللَّيْلَةِ الْقَابِلَةِ رَأَيْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ ع وَ كَأَنِّي أَقُولُ لَهُ جَفَوْتَنِي يَا حَبِيبِي بَعْدَ أَنْ أَتْلَفْتُ نَفْسِي مُعَالَجَةَ حُبِّكَ
فَقَالَ مَا كَانَ تَأَخُّرِي عَنْكِ إِلَّا لِشِرْكِكِ فَقَدْ أَسْلَمْتِ وَ أَنَا زَائِرُكِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ إِلَى أَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ شَمْلَنَا فِي الْعِيَانِ فَلَمَّا قَطَعَ عَنِّي زِيَارَتَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى هَذِهِ الْغَايَةِ
قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهَا وَ كَيْفَ وَقَعْتِ فِي الْأُسَارَى
فَقَالَتْ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ ع لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي أَنَّ جَدَّكِ سَيُسَيِّرُ جَيْشاً إِلَى قِتَالِ الْمُسْل

✦ Traduction

rment from the ones in your prison, from the Muslim captives, and free them from the shackles, and donate upon them and give them the desired salvation, I hope that the Messiah-as and his-as mother-as would grant me well-being’. When he had done that, there was a little health manifested from my body, and I took a little from the food. He was cheered by that and went on to honour the captives and endear them. I saw as well after fourteen nights, as if the Chieftess of the women of the worlds (Syeda) Fatima-asws had visited me and with her-asws was Maryam-as Bint Imran-as, and a thousand from the butlers of the Gardens. Maryam-as said to me: ‘This is Chieftess of the women-asws, mother-asws of your husband-asws Abu Muhammad-asws’. I clung to her-asws, and cried, and complained to her-asws of the reluctance of Abu Muhammad-asws in visiting me. The Chieftess of the women said: ‘My-asws son-asws Abu Muhammad-asws will not be visiting you while you are an associator with Allah-azwj being upon the doctrine of the Christians, and these here is my-asws sister-as Maryam Bint Imran-as, disavowing to Allah-azwj from your religion. If you were to incline to the Pleasure of Allah-azwj the Exalted and pleasure of the Messiah-as and Maryam-as and visitation of Abu Muhammad-asws to you, then say, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj, and my-asws father-saww Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww’’. When I spoke with these phrases, Chieftess of the women of the worlds hugged me to her-asws chest, and my soul felt good, and she-asws: ‘Now you can anticipate a visitation of Abu Muhammad-asws, and I-asws shall be sending him-asws to you’. I woke up suddenly and I was thinking and anticipating meeting Abu Muhammad-asws. When it was during the following night, I saw Abu Muhammad-asws, and it is as if I was saying to him-asws, ‘You-asws ignored me, O my beloved, after I had turned around myself remedying for your-asws love’. He-asws said: ‘My-asws delaying from you wasn’t except due to your Shirk. You have become a Muslim (now) and I-asws shall be visiting you during every night until Allah-azwj Unites us in the eyes (reality)’. Then his-asws visitation was terminated from me up to this point. Bishr said, ‘I said to her, ‘And how did you fall into captivity? ’
She said, ‘Abu Muhammad-asws informed me on a night from the nights: ‘Your-asws grandfather will be sending an army to battle the Muslims on such and such day, then he would pursue them. Upon you is to be joining with them, veiled among the ones with servants, with a number of butlers from such and such way’. I did th

N° hadith12
Volume51
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.