📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 1 / 259

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ تَكُونُ دَارُ الْفَاسِقِينَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ
قَالَ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَ سَخَطِهِ تُخْرِبُهَا الْفِتَنُ وَ تَتْرُكُهَا جَمَّاءَ فَالْوَيْلُ لَهَا وَ لِمَنْ بِهَا كُلُّ الْوَيْلِ مِنَ الرَّايَاتِ الصُّفْرِ وَ رَايَاتِ الْمَغْرِبِ وَ مَنْ يَجْلِبُ الْجَزِيرَةَ وَ مِنَ الرَّايَاتِ الَّتِي تَسِيرُ إِلَيْهَا مِنْ كُلِّ قَرِيبٍ أَوْ بَعِيدٍ
وَ اللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ بِهَا مِنْ صُنُوفِ الْعَذَابِ مَا نَزَلَ بِسَائِرِ الْأُمَمِ الْمُتَمَرِّدَةِ مِنْ أَوَّلِ الدَّهْرِ إِلَى آخِرِهِ وَ لَيَنْزِلَنَّ بِهَا مِنَ الْعَذَابِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَ لَا أُذُنٌ سَمِعَتْ بِمِثْلِهِ وَ لَا يَكُونُ طُوفَانُ أَهْلِهَا إِلَّا بِالسَّيْفِ
فَالْوَيْلُ لِمَنِ اتَّخَذَ بِهَا مَسْكَناً فَإِنَّ الْمُقِيمَ بِهَا يَبْقَى لِشَقَائِهِ وَ الْخَارِجَ مِنْهَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ
وَ اللَّهِ لَيَبْقَى مِنْ أَهْلِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُقَالَ إِنَّهَا هِيَ الدُّنْيَا وَ إِنَّ دُورَهَا وَ قُصُورَهَا هِيَ الْجَنَّةُ وَ إِنَّ بَنَاتِهَا هُنَّ الْحُورُ الْعِينُ وَ إِنَّ وِلْدَانَهَا هُمُ الْوِلْدَانُ وَ لَيَظُنَّنَّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْسِمْ رِزْقَ الْعِبَادِ إِلَّا بِهَا
وَ لَيَظْهَرَنَّ فِيهَا مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلَى اللَّهِ وَ عَلَى رَسُولِهِ ص وَ الْحُكْمِ بِغَيْرِ كِتَابِهِ وَ مِنْ شَهَادَاتِ الزُّورِ وَ شُرْبِ الْخُمُورِ وَ إِتْيَانِ الْفُجُورِ وَ أَكْلِ السُّحْتِ وَ سَفْكِ الدِّمَاءِ مَا لَا يَكُونُ فِي الدُّنْيَا كُلِّهَا إِلَّا دُونَهُ
ثُمَّ لَيُخْرِبُهَا اللَّهُ بِتِلْكَ الْفِتَنِ وَ تِلْكَ الرَّايَاتِ حَتَّى لَيَمُرُّ عَلَيْهَا الْمَارُّ فَيَقُولُ هَاهُنَا كَانَتِ الزَّوْرَاءُ
ثُمَّ يَخْرُجُ الْحَسَنِيُّ الْفَتَى الْصَبِيحُ الَّذِي نَحْوَ الدَّيْلَمِ يَصِيحُ بِصَوْتٍ لَهُ فَصِيحٍ يَا آلَ أَحْمَدَ أَجِيبُوا الْمَلْهُوفَ وَ الْمُنَادِيَ مِنْ حَوْلِ الضَّرِيحِ فَتُجِيبُهُ كُنُوزُ اللَّهِ بِالطَّالَقَانِ كُنُوزٌ وَ أَيُّ كُنُوزٍ لَيْسَتْ مِنْ فِضَّةٍ وَ لَا ذَهَبٍ بَلْ هِيَ رِجَالٌ كَزُبَرِ الْحَدِيدِ عَلَى الْبَرَاذِينِ الشُّهْبِ بِأَيْدِيهِمُ الْحِرَابُ وَ لَمْ يَزَلْ يَقْتُلُ الظَّلَمَةَ حَتَّى يَرِدَ الْكُوفَةَ وَ قَدْ صَفَا أَكْثَرُ الْأَرْضِ فَيَجْعَلُهَا لَهُ مَعْقِلًا
فَيَتَّصِلُ بِهِ وَ بِأَصْحَابِهِ خَبَرُ الْمَهْدِيِّ ع وَ يَقُولُونَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي قَدْ نَزَلَ بِسَاحَتِنَا فَيَقُولُ اخْرُجُوا بِنَا إِلَيْهِ حَتَّى نَنْظُرَ مَنْ هُوَ وَ مَا يُرِيدُ وَ هُوَ وَ اللَّهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ الْمَهْدِيُّ وَ إِنَّهُ لَيَعْرِفُهُ وَ لَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ الْأَمْرِ إِلَّا لِيُعَرِّفَ أَصْحَابَهُ مَنْ هُوَ
فَيَخْرُجُ الْحَسَنِيُّ فَيَقُولُ إِنْ كُنْتَ مَهْدِيَّ آلِ مُحَمَّدٍ فَأَيْنَ هِرَاوَةُ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ خَاتَمُهُ وَ بُرْدَتُهُ وَ دِرْعُهُ الْفَاض

✦ Traduction

flags, and the flags of the west, and the ones at the island, and from the flags which would travel to it from every near and far (place). By Allah-azwj! A variety of Punishments would befall at it, what had befallen rest of the rebellious communities, from the beginning of time up to its end, and there shall befall at it from the Punishments what no eye has seen, nor any ear heard the like of it, and the flood will not happen with its people except with the sword. So, the woe be to the one who takes a dwelling at it, for the one staying in it would remain for its wretchedness and the one exiting from it would remain in the Mercy of Allah-azwj. By Allah-azwj! There shall remain from its people, in the world to the extent that it would be said that it is the word, and its houses and its castles, these are the Paradise, and that its vegetation, these are the Maiden Houries, and its children, they are the children (of Paradise), and it would be thought that Allah-azwj has not Apportioned sustenance of the servants except at it! And there shall prevail therein from the rulers, being against Allah-azwj and against His-azwj Rasool-saww and the decision without His-azwj Book, and from the false testimonies, and drinking the wines, and pursuit of immoralities, and each the ill-gotten gains, and shedding the bloods what would not be happening in the world except less than it. Then Allah-azwj would Throw out that Fitna and those flags until a passer-by would pass by it and say, ‘Over here is where Al-Zawra used to be! ’
Then Al-Hassany, the youth will emerge at Al-Sabeeh which is near Al-Daylam. He will shout with a voice of his. He will call out, ‘O Progeny-asws of Ahmad-saww! Answer the aggrieved! ’ And the caller would be from around the shrine. The treasures of Allah-azwj would answer him at Al-Talaqan. Treasures? And which treasures? These are neither of silver nor gold, but these are men like sheets of iron upon meteoric (fast) horses. In their hands would be the bayonets, and they will not cease killing the oppressors until they arrive at Al-Kufa, and most of the earth would have been cleared. So, they will make it to be a stronghold for him. They will connect with him and with his companions the news of Al-Mahdi-ajfj and say, O son of Rasool-Allah-saww! Who is this one who has descended in our yard? ’ He would say, ‘Let us go to him-ajfj until we look at who he-ajfj is, and what he-ajfj wants’. By Allah-azwj! He would be knowing that he-ajfj is Al-Mahdi-ajfj, and he-ajfj would know him, and he would not respond with the matter except to let his companions know who he-ajfj is. Al-Hassani would come out and say, ‘If you-ajfj were the Mahdi-ajfj, so where is the stick of your-ajfj grandfather-saww Rasool-Allah-saww, and his-saww ring, and his-saww cloak, and his-saww armour Al-Fazil, and his-saww turban Al-Sahaab, and his-saww horse Al-Yarbou, and his-saww she-camel Al-Azba’a, and his-saww mule Al-Duldul, and his-saww donkey Al-Yafour, and his-saww ride Al-Buraq, and Quran of Amir Al-Momineen-asws’. He-ajfj would bring that out to him. Then he will take the stick and implant it in the solid rock and it would sprout leaves, and he would not intend with that except to show his companions the merit of Al-Mahdi-ajfj until they pledge allegiance to him-ajfj. Al-Hassa

N° hadith1
Volume53
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.