قُرْبُ الْإِسْنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ مُوسَى ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرِيضِ يُكْوَى أَوْ يَسْتَرْقِي قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا اسْتَرْقَى بِمَا يَعْرِفُهُ. توضيح في القاموس قال الرقية العوذة قوله ع بما يعرفه أي بما يعرف معناه من القرآن و الأدعية و الأذكار لا بما لا يعرفه من الأسماء السريانية و العربية و الهندية و أمثالها كالمناطر المعروفة في الهند إذ لعلها يكون كفرا و هذيانا. أو المعنى ما يعرف حسنه بخبر أو أثر ورد فيه و الأول أظهر و الأحوط أن لا يكون معه نفث لا سيما إذا كان في عقدة و تمام القول فيه في كتاب الدعاء. قال في النهاية قد تكرر ذكر الرقية في الحديث و الرقية العوذة التي يرقى بها صاحب الآفة كالحمّى و الصرع و غير ذلك من الآفات. و قد جاء في بعض الأحاديث جوازها و في بعضها النهي عنها فمن الجواز قوله استرقوا لها فإن بها النظرة أي اطلبوا لها من يرقيها و من النهي قوله لا يسترقون و لا يكتوون
و الأحاديث في القسمين كثيرة و وجه الجمع بينهما أن الرقي يكره منها ما كان بغير اللسان العربي و بغير أسماء الله تعالى و صفاته و كلامه في كتبه المنزلة
و أن يعتقد أن الرقيا نافعة لا محالة فيتكل عليها و إياه أراد بقوله ما توكل من استرقى و لا يكره منها ما كان في خلاف ذلك كالتعوّذ بالقرآن و أسماء الله تعالى و الرقى المروية و لذلك قال للذي رقى بالقرآن و أخذ عليه أجرا من أخذه برقية باطل فقد أخذت برقية حق. وَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّهُ ص قَالَ: اعْرِضُوهَا عَلَيَّ فَعَرَضْنَاهَا فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا هِيَ مَوَاثِيقُ. كأنه خاف أن يقع فيها شيء مما كانوا يتلفظون به و يعتقدونه من الشرك في الجاهلية و ما كان بغير اللسان العربي مما لا يعرف له ترجمة و لا يمكن الوقوف عليه فلا يجوز استعماله
فَ
(The book) ‘Qurb Al Asnaad’ – From Abdullah Bin Al-Hassan Al Alawy, from his grandfather, ‘Ali son of Ja’far-asws, from his brother-asws Musa-asws, he said, ‘I asked him-asws about the patient undergoing heat treatment (burning of skin by fire) or by chanting (incantations). He‑asws said: ‘There is no problem when you chant (incantations) with what he knows’’. [28]
Clarification – In Al Qamous (lexicon), he said, ‘Al Ruqya’ (chanting/incantations) is seeking the Refuge (with Allah-azwj)’. His-asws words: ‘With what he knows’, it’s meaning is, from the Quran, and the supplications, and the Zikr, not with what he knows from the Syrian and Arabic and Indian names and their like, like the ‘Mantar’, well-known in India, when perhaps it would be Kufr and delirium. Or the meaning is, what he known in a report or Hadeeth referring to it, and the first is more apparent and more encompassing that there should not be any blowing/puffing with it when it was in a knot, and the complete word regarding it is in the book of supplications. He said in ‘Al Nihaya’, ‘The mentioned of Al Qurya has been repeated in the Hadeeth, and the Ruqya is seeking the Refuge the one with the affliction has been afflicted with, like the fever and epilepsy and other than that from the afflictions. And there has come in the Ahadeeth, it’s permission and in some of these, the prohibition from it. From the permission are his-saww words: ‘Perform Ruqya for her, for there is the evil eye with her! ’ – i. e. seek for her someone who can perform Ruqya for her. And from the prohibitions are his-saww words: ‘Neither should you perform Ruqya nor be writing (it)! ’
And the Ahadeeth regarding the two divisions are many, and an aspect of gathering between the two is that the Ruqya is dislike from it, whatever was in other than the Arabic language and with other than the Names of Allah-azwj the Exalted, and His-azwj Attributes, and His-azwj Speech in His-azwj Revealed Book. And if one believes that the Ruqya is beneficial, he would rely upon it, and it is what is intended by His-azwj Words what the one performing Ruqya relies, and it is not disliked in different to that, like the amulet with the Quran and Names of Allah-azwj the Exalted, and the reported Ruqya (chants), and for that he-saww said for the one who performs Ruqya with the Quran and takes a recompense (money) upon it: ‘The recompense of the one who takes it by performing Ruqya is invalid, so he has taken a right by performing Ruqya’. And like his-saww words in a Hadeeth of Jabir, he-saww said: ‘Present it (chants) to me-saww’. So we presented it. He-saww said: ‘There is no problem with these. But rather, these are covenants’’. It is as if he-saww feared that something might fall into it from what Shirk they had been uttering with and believing in during the pre-Islamic period, and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.