Hadith 711
الحديث 57
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْرَ وَ الْقُوَّةَ وَ الْمَحْمَدَةَ لَكَ وَ النَّجَاةَ مِنْ كُلِّ مَحْذُورٍ وَ مَقْدُورٍ بِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَ اجْعَلْ ذَلِكَ خِيَرَةً لِي فِي آخِرَتِي وَ دُنْيَايَ
وَ أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَحْفَظَنِي فِيمَا خَلَّفْتُ وَرَايَ مِنْ أَهْلِي وَ مَالِي وَ مَعِيشَتِي وَ صُنُوفِ حَوَائِجِي
يَا مَنْ لَيْسَ فَوْقَهُ خَالِقٌ يُرْجَى يَا مَنْ لَيْسَ دُونَهُ رَبٌّ يُنَاجَى يَا مَنْ لَيْسَ غَيْرَهُ إِلَهٌ يُدْعَى يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ وَزِيرٌ يُؤْتَى يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجِبٌ يَغْشَى يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ بَوَّابٌ يُرْشَى يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ كَاتِبٌ يُدَارَى يَا مَنْ لَيْسَ لَهُ تَرْجُمَانٌ يُنَادَى يَا مَنْ لَا يَزْدَادُ عَلَى كَثْرَةِ السُّؤَالِ إِلَّا كَرَماً وَ جُوداً
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِي فَرَجاً وَ مَخْرَجاً وَ ارْزُقْنِي فِي سَفَرِي هَذَا الْأَمْنَ مِنَ الْمَخَاوِفِ كُلِّهَا وَ الْغَنِيمَةَ وَ الظَّفَرَ بِكُلِّ غَرَضٍ وَ بَلِّغْنِي جَمِيعَ أَمَلِي وَ مَقْصُودِي-
اللَّهُمَّ وَ كُلَّ مَنْ قَضَيْتَ عَلَيَّ بِلِقَائِهِ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ الَّذِينَ جَعَلْتَ لِي إِلَيْهِمْ حَاجَةً وَ شُغُلًا فَسَخِّرْهُ لِي وَ اعْطِفْ بِقَلْبِهِ عَلَيَّ وَ وَفِّقْهُ لِمَا أُرِيدُهُ وَ أَبْتَغِيهِ وَ آمُلُهُ وَ احْرُسْهُ عَنْ قَصْدِي وَ الْوُقُوفِ فِي حَاجَتِي وَ امْنَعْهُ عَنْ ظُلْمِي وَ أَذَايَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
ثُمَّ اسْجُدْ وَ ادْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
– اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ أَدْخِلْنِي فِي كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ أَخْرِجْنِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ امْنَعْنِي مِنْ أَنْ يُوصَلَ إِلَيَّ سُوءٌ أَبَداً وَ لَا تُغَيِّرْ مَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ أَبَداً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. وَ تَقُولُ أَيْضاً مَا رُوِيَ عَنْ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنِي جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ رَبُّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَرَادَ مِنْ أُمَّتِكَ أَنْ أَحْفَظَهُ فِي سَفَرِهِ وَ أُؤَدِّيهِ سَالِماً فَلْيَقُلْ
the patience and the strength, and the praising to You-azwj, and the salvation from every hazard and the Pre-determinations what Your-azwj are more Knowing with than me, and Make that to be good for in my Hereafter and my world! And I ask You-azwj, O Lord-azwj to Protect me regarding what I am leaving behind me, from my family, and my wealth, and my livelihood, and variety of my needs! O One-azwj above Whom there is no creator! O One-azwj there isn’t any lord whispering below Him-azwj! O One-azwj, there isn’t a god other than Him-azwj! O One-azwj, there isn’t any Vizier for him to be accessed! O One-azwj, there isn’t any guard for him to deceive! O One-azwj, there isn’t are door man for Him-azwj to bribe! O One-azwj, there isn’t any scribe for Him-azwj as manager! O One-azwj! There isn’t any translator for Him-azwj to Call. O One-azwj Who does not get increased upon the frequency of asking, except in Benevolence and Generosity. Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Make a relief to be for me from my affairs, and outlet, and Grace me in this journey of mine, the faster from the scariness, all of them, and the against, and the success with every purpose, and Make me reach my hopes and my aims! O Allah-azwj, and every one You-azwj have Decreed upon me to meet him, from anyone of Your‑azwj creatures, those You-azwj Made a need to be for me to them, and an occupation, Subjugate him to me and Cause his heart to be kind upon me, and Harmonise him to what I want, and seek, and wish for, and Cause him to be eager upon my aim and the pausing regarding my need, and Prevent him from oppressing me and hurting me, by Your-azwj Mercy, O most Merciful of the merciful ones! ’
Then perform Sajdah and supplicate with whatever you love to, then raise your head and say, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj, and I testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww! O Allah-azwj, Originator of the skies and the earth! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws, and Deal with me what You-azwj are Rightful with, and Enter me in every good You-azwj have Entered Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww in, and Extract me from every evil You-azwj have Extracted Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww from, and Protect me from evil arriving to me, forever, and do not Change what You-azwj have Bestowed upon me, ever, O most Merciful of the merciful ones! ’’[286]
And you should be saying as well what is reported from our Master-saww Rasool-Allah-saww having said: ‘Jibraeel-as came to me-saww. He-as said: ‘Your-saww Lord-azwj Conveys the Greetings and Says to you-saww: “O Muhammad-saww! One from your-saww commun
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.