Hadith 711
الحديث 57
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
حِ وَ الِاسْتِغْفَارِ
وَ إِذَا صَعِدْتَ أَكَمَةً أَوْ عَلَوْتَ تَلْعَةً أَوْ أَشْرَفْتَ عَلَى قَنْطَرَةٍ فَقُلْ- اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ- وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ الشَّرَفَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
فَإِذَا بَلَغْتَ إِلَى جِسْرٍ فَقُلْ حِينَ تَضَعُ قَدَمَكَ عَلَيْهِ- بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ ادْحَرْ عَنِّي الشَّيْطَانَ الرَّجِيمَ
وَ إِذَا أَشْرَفْتَ عَلَى قَرْيَةٍ تُرِيدُ دُخُولَهَا فَقُلِ- اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ مَا أَظَلَّتْ وَ رَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ مَا أَقَلَّتْ وَ رَبَّ الشَّيَاطِينِ وَ مَا أَضَلَّتْ وَ رَبَّ الرِّيَاحِ وَ مَا ذَرَتْ وَ رَبَّ الْبِحَارِ وَ مَا جَرَتْ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَ خَيْرَ مَا فِيهَا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَ شَرِّ مَا فِيهَا
اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَجْهٍ وَ وَفِّقْ لِي مَا كَانَ فِيهَا مِنْ يُسْرٍ وَ أَعِنِّي عَلَى حَاجَتِي يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ وَ يَا مُجِيبَ الدَّعَوَاتِ وَ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصِيراً
الدُّعَاءُ عِنْدَ خَوْفِ السَّبُعِ وَ الْهَوَامِّ وَ الشَّيَاطِينِ وَ الْأَعْدَاءِ وَ اللُّصُوصِ وَ إِذَا خِفْتَ سَبُعاً فَقُلْ- أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ- لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ-
اللَّهُمَّ يَا ذَارِئَ مَا فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا بِعِلْمِهِ وَ السُّلْطَانَ الْقَاهِرَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ دُونَهُ يَا عَزِيزُ يَا مَنِيعُ أَعُوذُ بِقُدْرَتِكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَضُرُّ مِنْ سَبُعٍ أَوْ هَامَّةٍ أَوْ عَارِضٍ أَوْ سَائِرِ الدَّوَابِّ يَا خَالِقَهَا بِفِطْرَتِهِ ادْرَأْهَا عَنِّي وَ احْجُزْهَا وَ لَا تُسَلِّطْهَا عَلَيَّ وَ عَافِنِي مِنْ شَرِّهَا يَا اللَّهُ يَا عَظِيمُ احْفَظْنِي بِحِفْظِكَ مِنْ مَخَاوِفِي يَا رَحِيمُ
وَ إِذَا خِفْتَ سُلْطَاناً فَقُلْ يَا اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْأَكْبَرُ الْقَائِمُ عَلَى جَمِيعِ عِبَادِهِ وَ الْمُمْضَى مَشِيَّتُهُ بِسَابِقِ قَدَرِهِ الَّذِي عَنَتِ الْوُجُوهُ لِعَظَمَتِهِ
أَنْتَ تَكْلَأُ عِبَادَكَ وَ جَمِيعَ خَلْقِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَطْرُقُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ مِنْ ظَاهِرٍ وَ خَفِيٍّ مِنْ
wj! Free our way, and Improve our journey, and better our well-being’, and frequent from exclaiming the Takbeer, and the praise, and the glorification, and seeking the Forgiveness. And when you ascend a hill or an elevated ascent, or overlook upon an archway, then say, ‘Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest! Allah-azwj is Greatest, and the Praise is for Allah-azwj, Lord-azwj of the worlds. O Allah-azwj! For You-azwj is the Looking upon every edge! ’
When you reach to a bridge, then say when you place your foot upon it, ‘In the Name of Allah-azwj. O Allah-azwj! Drive away from me the Pelted Satan-la! ’
And when you overlook upon a town you intend entering it, then say, ‘O Allah-azwj! Lord-azwj of the seven skies and what they shade! And Lord-azwj of the seven earths and what they carry! And Lord-azwj of the Satans-la and what they stray! And Lord-azwj of the winds and what they scatter! And Lord-azwj of the oceans and what these flow! I ask You-azwj the goodness of this town, and goodness of what is in it, and I seek Refuge with You-azwj from its evil and evil of what is in it! O Allah-azwj! Ease for me whatever were to be in it from its aspect, and Harmonise for me whatever were to be in it from ease, and Assist me upon my need, O Fulfiller of the needs, and O Answerer of the supplications! Cause me to enter a correct entrance, and Cause me to go exit a correct exit, and Make for me from Yourself a (Divine) Authority, a persistent helper [17: 80]’. The supplication during fearing the wild animals, and the vermin, and the Satans-la, and the enemies, and the thieves – ‘And when you fear wild animals, then say, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj Alone. There is no associate for him. For Him-azwj is the Kingdom and for Him-azwj is the Praise. In His-azwj Hand is the good, and He-azwj is Able upon all things! O Allah-azwj! O Scatterer of what is in the earth, all of it by His-azwj Knowledge, and the Authority Subduing upon all things below it! O Mighty! O Invincible! I seek Refuge with Your-azwj Power from all things harmful, from a wild animal, or vermin, or blocker, or rest of the animals, O it’s Creator with its nature! Drive it away from me, and Cut it off and do not let it overcome upon me, and Grant me well-being from its evil. O Allah-azwj! O Mighty! Protect me with Your-azwj Protection from what scares me, O Merciful! And when you fear a ruler, then say, ‘O Allah-azwj, Who, there is no god except He-azwj, the Greatest, the Custodian upon entirety of His-azwj servant, and the Implementer of His-azwj Desire with the precedent of His-azwj Pre-determination which the faces are humble to His-azwj Magnificence! You-azwj are a Guard of Your-azwj servants, and entirety of Your-azwj creature
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.