Hadith 711
الحديث 57
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مِنَ الْمَزَارِ الْكَبِيرِ، فَإِذَا أَجْمَعَ رَأْيُكَ عَلَى الْخُرُوجِ وَ أَرَدْتَهُ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَ اجْمَعْ أَهْلَكَ ثُمَّ قُمْ إِلَى مُصَلَّاكَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَقْرَأُ فِيهِمَا مَا شِئْتَ مِنَ الْقُرْآنِ
فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْهُمَا وَ سَلِمْتَ فَقُلِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي- وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ خَاتِمَةَ عَمَلِي
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشَّاهِدَ مِنَّا وَ الْغَائِبَ اللَّهُمَّ احْفَظْنَا وَ احْفَظْ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي جِوَارِكَ اللَّهُمَّ لَا تَسْلُبْنَا نِعْمَتَكَ وَ لَا تُغَيِّرْ مَا بِنَا مِنْ عَافِيَتِكَ وَ فَضْلِكَ. وَ تَقُولُ أَيْضاً مَا رُوِيَ عَنْ مَوْلَانَا الْبَاقِرِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع أَنَّهُ قَالَ: إِذَا عَزَمْتَ عَلَى السَّفَرِ فَتَوَضَّأْ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ الْأَوَّلَةَ بِالْحَمْدِ وَ سُورَةِ الرَّحْمَنِ وَ الثَّانِيَةَ بِالْحَمْدِ وَ سُورَةِ الْوَاقِعَةِ أَوْ تَبَارَكَ فَإِنْ لَمْ يَتَأَتَّ لَكَ ذَلِكَ فَاقْرَأْ مِنَ السُّوَرِ مَا شِئْتَ حَسَبَ الْعَجَلَةِ
ثُمَّ ادْعُ بِهَذَا الدُّعَاءِ- اللَّهُمَّ إِنِّي خَرَجْتُ فِي سَفَرِي هَذَا بِلَا ثِقَةٍ مِنِّي بِغَيْرِكَ وَ لَا رَجَاءٍ يَأْوِي إِلَّا إِلَيْكَ وَ لَا قُوَّةٍ أَتَّكِلُ عَلَيْهَا وَ لَا حِيلَةٍ أَلْجَأُ إِلَيْهَا إِلَّا طَلَبَ فَضْلِكَ وَ ابْتِغَاءَ رِزْقِكَ وَ تَعَرُّضاً لِرَحْمَتِكَ وَ سُكُوناً إِلَى حُسْنِ عِبَادَتِكَ
وَ أَنْتَ يَا إِلَهِي أَعْلَمُ بِمَا سَبَقَ لِي فِي سَفَرِي هَذَا مِمَّا أُحِبُّ وَ أَكْرَهُ وَ لِمَا أَوْقَعْتَ عَلَيَّ فِيهِ قَدَرَكَ وَ مَحْمُودَ بَلَائِكَ- فَأَنْتَ يَا إِلَهِي تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اصْرِفْ عَنِّي فِي سَفَرِي هَذَا كُلَّ مَقْدُورٍ مِنَ الْبَلَاءِ وَ ادْفَعْ عَنِّي كُلَّ مَحْذُورٍ وَ أَسْبِلْ عَلَيَّ فِيهِ كَنَفَ عِزِّكَ وَ لُطْفَ عَفْوِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ حَقِيقَةَ حِفْظِكَ وَ سَعَةَ رِزْقِكَ وَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ
وَ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ جَمِيعِ فَضْلِكَ وَ عَطَائِكَ وَ إِحْسَانِكَ وَ أَغْلِقْ عَنِّي أَبْوَابَ الْمَخَاوِفِ كُلَّهَا وَ جَمِيعَ مَا أَكْرَهُ وَ أَحْذَرُ وَ أَخَافُ عَلَى نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ ذُرِّيَّتِي وَ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الْأَمْنِ كُلَّهَا وَ اصْرِفْ عَنِّي الْهَلَعَ وَ الْجَزَعَ وَ ارْزُقْنِي الصَّب
From (the book) ‘Al Mazar Al Kabeer’ –
‘When you have gathered your view upon the going out and intend it, so perfect the Wud’u and gather your family, then stand in your prayer mat and pray two Cycles Salat, then recite in these whatever you so desire from the Quran. When you are free from these and have performed Salaam, then say, ‘O Allah-azwj! I entrust You-azwj myself, and my family, and my wealth, and my children, and my world, and my Hereafter, and ending of my deeds! O Allah-azwj! Protect the attendee from us and the absentee! O Allah-azwj! Protect us and Protect upon us! O Allah-azwj Make us to be in Your-azwj Vicinity! O Allah-azwj! Do not Strip us Your-azwj bounties and do not change with us from Your-azwj Given well-being and Your-azwj Grace! ’’
And you should say as well what is reported from our Master-asws Al-Baqir Muhammad-asws Bin Ali-asws having said: ‘When you determine upon the journey, then perform Wud’u, and pray two Cycles Salat, the first with (Surah) Al Hamd and (Surah) Al Rahman, and the second with (Surah) Al Hamd and (Surah) Al Waqia, or (Surah) Al Mulk. If that does not come to you, then recite from the Chapters whatever you desire according to the haste. The supplicate with this supplication, ‘O Allah-azwj! I am going out in this journey of mine with any trusting from with others, nor any hope of shelter except to You-azwj, nor any strength I can rely upon nor any means I can shelter to except seeking Your-azwj Grace and seeking Your‑azwj sustenance, and exposing to You-azwj Mercy and settling to the goodness of worshipping You-azwj! And You-azwj, O my God-azwj, are more Knowing with what has preceded for me in this journey of mine, from what I like and dislike, and for what Your-azwj Determination will occur upon me during it, and praise-worthiness of Your-azwj afflictions! So You-azwj, O my God-azwj, can Delete whatever You-azwj Desire to and Affirm, and In Your-azwj Possession is Mother of the Book! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Turn away from me in this journey of mine, all Pre-determined afflictions, and Repel from me every hazard, and Cover upon me the canopy of Your-azwj Might during it, and Kindness of Your-azwj Pardon, and Your-azwj Mercy, and reality of Your-azwj Protection, and vastness of Your-azwj sustenance, and completion of Your-azwj bounties. And Open for me in it, entirety of the doors of Your-azwj Grace, and Your-azwj Awards, and Your‑azwj Favours, and Close from me the doors of scariness and entirety of what I dislike and am cautious of and fear upon myself, and my family, and my offspring, and Open for me the doors of safety, all of them, and Turn away from me the nervousness and the panic, and Grace me
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.