📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 24 / 261

Hadith 24

الحديث 23

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِ مَشِيَّتُكُمْ وَ الْمَمْحُوُّ مَا اسْتَأْثَرَتْ بِهِ سُنَّتُكُمْ
فَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مُحَمَّدٌ عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حُجَّتُهُ الْحَسَنُ حُجَّتُهُ الْحُسَيْنُ حُجَّتُهُ عَلِيٌّ حُجَّتُهُ مُحَمَّدٌ حُجَّتُهُ جَعْفَرٌ حُجَّتُهُ مُوسَى حُجَّتُهُ عَلِيٌّ حُجَّتُهُ مُحَمَّدٌ حُجَّتُهُ عَلِيٌّ حُجَّتُهُ الْحَسَنُ حُجَّتُهُ أَنْتَ حُجَّتُهُ أَنْتُمْ حُجَجُهُ وَ بَرَاهِينُهُ
أَنَا يَا مَوْلَايَ مُسْتَبْشِرٌ بِالْبَيْعَةِ الَّتِي أَخَذَ اللَّهُ عَلَي شُرَطِهِ قِتَالًا فِي سَبِيلِهِ اشْتَرَى بِهِ أَنْفُسَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَفْسِي مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ بِرَسُولِهِ وَ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ بِكُمْ يَا مَوْلَايَ أَوَّلِكُمْ وَ آخِرِكُمْ وَ نُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ وَ مَوَدَّتِي خَالِصَةٌ لَكُمْ وَ بَرَاءَتِي مِنْ أَعْدَائِكُمْ أَهْلِ الْحَرَدَةِ وَ الْجِدَالِ ثَابِتَةٌ لِثَأْرِكُمْ
أَنَا وَلِيٌّ وَحِيدٌ وَ اللَّهُ إِلَهُ الْحَقِّ يَجْعَلُنِي كَذَلِكَ آمِينَ آمِينَ مَنْ لِي إِلَّا أَنْتَ فِيمَا دَنَتْ وَ اعْتَصَمْتُ بِكَ فِيهِ تَحْرُسُنِي فِيمَا تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ يَا وِقَايَةَ اللَّهِ وَ سِتْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ أَغِثْنِي أَدْنِنِي أَعِنِّي أَدْرِكْنِي صِلْنِي بِكَ وَ لَا تَقْطَعْنِي
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ بِهِمْ تَوَسُّلِي وَ تَقَرُّبِي اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ صِلْنِي بِهِمْ وَ لَا تَقْطَعْنِي بِحُجَّتِكَ وَ اعْصِمْنِي وَ سَلَامُكَ عَلَى آلِ يس مَوْلَايَ أَنْتَ الْجَاهُ عِنْدَ اللَّهِ رَبِّكَ وَ رَبِّي إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
الدُّعَاءُ بِعَقِبِ الْقَوْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي خَلَقْتَهُ مِنْ كُلِّكَ فَاسْتَقَرَّ فِيكَ فَلَا يَخْرُجُ مِنْكَ إِلَى شَيْ‏ءٍ أَبَداً يَا كَيْنُونُ أَيَا مَكْنُونُ أَيَا مُتَعَالُ أَيَا مُتَقَدِّسُ أَيَا مُتَرَاحِمُ أَيَا مُتَرَئِّفُ أَيَا مُتَحَنِّنُ
أَسْأَلُكَ كَمَا خَلَقْتَهُ غَضّاً أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّ رَحْمَتِكَ وَ كَلِمَةِ نُورِكَ وَ وَالِدِ هُدَاةِ رَحْمَتِكَ وَ امْلَأْ قَلْبِي نُورَ الْيَقِينِ وَ صَدْرِي نُورَ الْإِيمَانِ وَ فِكْرِي نُورَ الثَّبَاتِ وَ عَزْمِي نُورَ التَّوْفِيقِ وَ ذَكَائِي نُورَ الْعِلْمِ وَ قُوَّتِي نُورَ الْعَمَلِ وَ لِسَانِي نُورَ الصِّدْقِ وَ دِينِي نُورَ الْبَصَائِرِ مِنْ عِنْدِكَ وَ بَصَرِي نُورَ الضِّيَاءِ وَ سَمْعِي نُورَ وَعْيِ الْحِكْمَةِ
وَ مَوَدَّتِي نُورَ الْمُوَالاةِ لِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ع وَ يَقِينِي قُوَّةَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَاءِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْدَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ حَتَّى أَلْقَاكَ وَ قَدْ وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَ مِيثَاقِكَ فَيَسَعَنِي رَحْمَتُكَ
يَا وَلِيُّ يَا حَمِيدُ بِمَرْآكَ وَ مَسْمَعِكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ دُعَائِي فَوَفِّنِي مُنَجِّزَاتِ إِجَابَتِي أَعْتَصِمُ بِكَ مَعَكَ مَعَكَ مَعَكَ سَمْعِي وَ رِضَايَ.

✦ Traduction

asws is His-azwj Divine Authority, Ja’far-asws is His-azwj Divine Authority, Musa-asws is His-azwj Divine Authority, Ali-asws is His-azwj Divine Authority, Muhammad-asws is His-azwj Divine Authority, Ali-asws is His-azwj Divine Authority, Al-Hassan-asws is His-azwj Divine Authority, you-ajfj are His-azwj Divine Authority, you-asws are all His-azwj Divine Authorities and His-azwj Proofs! I, O my Master-ajfj, am joyful with the allegiance which Allah-azwj has Taken upon its conditions of fighting in His-azwj way, Buying souls of the believers by it, so my soul is a believer in Allah‑azwj Alone, there is no associate for Him-azwj, and in His-azwj Rasool-saww, and in Amir Al-Momineen‑asws, and in you-asws all, my Masters-asws, your-asws first ones and your-asws last ones, and my help is for you-asws affectionately, and my affection is purely for you-asws, and my disavowing from your-asws enemies, the people of contention and dispute is affirmed in your‑ajfj retaliation! I am a friend of the One, and Allah-azwj is God-azwj of the truth. He-azwj Made me like that, Ameen, Ameen! Who is there for me except you-ajfj in what I believe, and I fortify with you‑asws in it. You-ajfj guard me in what I am drawing closer with to you-ajfj, O saviour of Allah-azwj and His-azwj Curtain and His-azwj Blessings! Help me, draw me closer, assist me, come to me, connect me to you-ajfj and do not cut me off! O Allah-azwj! My mediation and my drawing closer to You-azwj is through them-asws! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and Connect me with them-asws and do not Cut me off from Your-azwj Divine Authority, and Protect me, and may Your-azwj Greeting be upon the Progeny-asws of Yaseen-saww! My Master-ajfj, you-ajfj are the prestigious in the Presence of Allah-azwj your-ajfj Lord-azwj and my Lord-azwj, He-azwj is Praise, Glorified! ’
The supplication as follow-up of the word – ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name which You-azwj Created from Your-azwj Whole, so it settled with You-azwj and will not leave from You‑azwj to anything, ever! O Bringer into being, O Hidden, O Exalted, O Holy, O Merciful, O Kind, Or Affectionate! I ask You-azwj just as You-azwj Created freshly, to Send Salawaat upon Muhammad-saww, Prophet‑saww of Your-azwj Mercy, and Word of Your-azwj Noor, and father of the guides of Your‑azwj Mercy, and Fill my heart with the Noor of certainty, and my chest with the Noor of Eman, and my thoughts with Noor of firmness, and My-azwj determination with the Noor of inclination, and my mind with the Noor of knowledge, and my strength with the Noor of deeds, and my tongue with the Noor of truthfulness, and my religion with the Noor of insights from You-azwj, and my vision with the Noor of illumination, and my hearing with the Noor of retaining the wisdom! And my cordiality with the Noor of Wilayah for Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and my conviction strength of disavowing from enemies of Muhammad-saww and enemies of Progeny-asws of Muhammad-saww until I meet You-azwj and I would have fulfilled Your-azwj Pact and Your-azwj Covenant, so Your-azwj Mercy will include me! O Guardian, O Praise for your-ajfj sight and your-ajfj hearing, O Divine Authority of Allah-azwj! My supplication is to you-ajfj so harmonise me for fulfilment of my being Answered! I fortify with you-ajfj, with you-ajfj, with you-ajfj, with you-ajfj is my hearing and my satisfaction! ’’[35]

N° hadith23
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.