📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 24 / 261

Hadith 24

الحديث 23

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ وَجَدْتُ بِخَطِّ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْجُبَعِيِّ نَقْلًا مِنْ خَطِّ الشَّيْخِ الْأَجَلِّ عَلِيِّ بْنِ السُّكُونِ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْأَجَلُّ الْفَقِيهُ سَدِيدُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَرَبِيُّ بْنُ مُسَافِرٍ الْعِبَادِيُّ أَدَامَ اللَّهُ تَأْيِيدَهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ طَحَّالٍ الْمِقْدَادِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ بِمَشْهَدِ مَوْلَانَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فِي الطِّرْزِ الْكَبِيرِ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِ الْإِمَامِ ع فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَ ثَلَاثِينَ وَ خَمْسِمِائَةٍ
قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْأَجَلُّ السَّيِّدُ الْمُفِيدُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الطُّوسِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْمَشْهَدِ الْمَذْكُورِ عَلَى صَاحِبِهِ أَفْضَلُ السَّلَامِ فِي الطِّرْزِ الْمَذْكُورِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَ خَمْسِمِائَةٍ
قَالَ حَدَّثَنَا السَّيِّدُ السَّعِيدُ الْوَالِدُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَزَّازِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْقُمِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَنْجَوَيْهِ الْقُمِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَشْنَاسَ وَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُفَضَّلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيَّ أَخْبَرَهُ وَ أَجَازَ لَهُ جَمِيعَ مَا رَوَاهُ‏ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَيْهِ تَوْقِيعٌ مِنَ النَّاحِيَةِ الْمُقَدَّسَةِ حَرَسَهَا اللَّهُ بَعْدَ الْمَسَائِلِ الَّتِي سَأَلَهَا وَ الصَّلَاةَ وَ التَّوَجُّهَ
أَوَّلُهُ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ لَا لِأَمْرِ اللَّهِ تَعْقِلُونَ وَ لَا مِنْ أَوْلِيَائِهِ تَقْبَلُونَ‏ حِكْمَةٌ بالِغَةٌ فَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
وَ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّوَجُّهَ بِنَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَ إِلَيْنَا فَقُولُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏ سَلَامٌ عَلَى آلِ يَاسِينَ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ‏ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ‏ مَنْ يَهْدِيهِ صِرَاطَهُ الْمُسْتَقِيمَ التَّوَجُّهَ
قَدْ آتَاكُمُ اللَّهُ يَا آلَ يَاسِينَ خِلَافَتَهُ وَ عَلَّمَ مَجَارِيَ أَمْرِهِ فِيمَا قَضَاهُ وَ دَبَّرَهُ وَ رَتَّبَهُ وَ أَرَادَهُ فِي مَلَكُوتِهِ فَكَشَفَ لَكُمُ الْغِطَاءَ وَ أَنْتُمْ خَزَنَتُهُ وَ شُهَدَاؤُهُ وَ عُلَمَاؤُهُ وَ أُم

✦ Traduction

And I found in the handwriting of the Sheykh Muhammad Bin Ali Al-Jubai, copying from the handwriting of the majestic Sheykh Ali Bin Al-Sukoun, ‘It is narrated to us by the majestic Sheykh, the jurist, the guide of religion Abu Muhammad Arabi Bin Musafir Al-Ibady, may Allah‑azwj constantly Aid him, reading to him, said, ‘It is narrated to us by the Sheykh Abu Abdullah Al-Husayn Bin Ahmad Bin Muhammad Bin Ali Bin Tahhal Al-Miqdady, may Allah-azwj Mercy him, at the Shrine of our Master-asws Amir Al-Momineen-asws, may the Salawaat of Allah‑azwj be upon him-asws, by the grand embroidery which is by the head of the Imam-asws, in the last ten days of Zul Hijjah of the year five hundred and thirty-nine. He said, ‘It is narrated to us by the majestic Sheykh Al-Seyyid Al-Mufeed Abu Ali Al-Hassan Bin Muhammad Bin Al-Hassan Al-Tusi, may Allah-azwj be Satisfied with him, at the mentioned Shrine, may the best greetings be upon its occupant, at the mentioned embroidery in the last ten days of Zul Qadah of the year five hundred and nine. He said, ‘It is narrated to us by the Seyyid Al-Saeed Al-Walid Abu Ja’far Muhammad Bin Al-Hassan, from Muhammad Ismail, from Muhammad Bin Al-Hassan Al Bazzaz who said, ‘We are informed by Abu Al-Husayn Muhammad Bin Ahmad Bin Yahya Al Qummi who said, ‘It is narrated to us by Abu Abdullah Muhammad Bin Ali Bin Zanjawayh Al Qummi who said, ‘It is narrated to us by Abu Ja’far Muhammad Bin Abdullah Bin Ja’far Al Himeyri. Abu Ali Al-Hassan Bin Ashnas, ‘And we are informed by Abu Al-Mufazzal Muhammad Bin Abdullah Al-Shaybani that Abu Ja’far Muhammad Bin Abdullah Bin Ja’far Al-Himeyri inform him and allowed for him entirety of what he reported, that a Holy Letter emerged to him from the Holy Corner, Allah-azwj had Guarded it, after the question which he had asked, and the Salawaat and it was headed to him. Its beginning was: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Neither are you understanding the Commands of Allah-azwj nor are you accepting from His-azwj Guardians-asws the conclusive wisdom! Thus, the Verses and the warning do not avail a people who are not believing! And the greetings be upon us-asws and upon the righteous servants of Allah-azwj! Whenever you want through us-asws to Allah-azwj the Exalted and to us-asws, then say just as Allah-azwj the Exalted has Said: “Greetings be upon the Progeny-asws of Yaseen-saww! That, it is the manifest Grace, and Allah-azwj, He-azwj is with the Mighty Grace! One whom He-azwj Guides to the Straight Path will turn. O Progeny-asws of Yaseen-saww! Allah-azwj has Given you-asws His-azwj Caliphate and knowledge flowing His-azwj Command in what He-azwj Decrees, and Manages, and Sequences, and Wants in His-azwj kingdoms. He-azwj has Removed the covering for you-asws, and you-asws are His-azwj treasurers, and His-azwj witnesses, and His-azwj scholar, and His-azwj trustees, policy makers of the people, and pillars of the lands, issuers of the rulings, and the doors of Eman. And from His-azwj Decree are the manifestations of His-azwj Awards upon you-asws, its implementation inevitable and linked. Thus, there is nothing from it except and you-asws are the cause for it and to Him-azwj is the way, being His-azwj Choice for your-asws friends as a bounty, His-azwj Revenge from your-asws enemies as a Wrath. So, there is neither any salvation nor any shelter except you-asws, nor any escape from you‑asws! O observing eyes of Allah-azwj,

N° hadith23
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.