Hadith 30
الحديث 30
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مل، كامل الزيارات أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ هُوَ فِي مُصَلَّاهُ فَجَلَسْتُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُهُ وَ هُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ وَ يَقُولُ يَا مَنْ خَصَّنَا بِالْكَرَامَةِ وَ وَعَدَنَا الشَّفَاعَةَ وَ حَمَّلَنَا الرِّسَالَةَ وَ جَعَلَنَا وَرَثَةَ الْأَنْبِيَاءِ وَ خَتَمَ بِنَا الْأُمَمَ السَّالِفَةَ وَ خَصَّنَا بِالْوَصِيَّةِ وَ أَعْطَانَا عِلْمَ مَا مَضَى وَ عِلْمَ مَا بَقِيَ وَ جَعَلَ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْنَا
اغْفِرْ لِي وَ لِإِخْوَانِي وَ زُوَّارِ قَبْرِ أَبِيَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ- صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا الَّذِينَ أَنْفَقُوا أَمْوَالَهُمْ وَ أَشْخَصُوا أَبْدَانَهُمْ رَغْبَةً فِي بِرِّنَا وَ رَجَاءً لِمَا عِنْدَكَ فِي صِلَتِنَا وَ سُرُوراً أَدْخَلُوهُ عَلَى نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ص وَ إِجَابَةً مِنْهُمْ لِأَمْرِنَا وَ غَيْظاً أَدْخَلُوهُ عَلَى عَدُوِّنَا أَرَادُوا بِذَلِكَ رِضْوَانَكَ
فَكَافِهِمْ عَنَّا بِالرِّضْوَانِ وَ اكْلَأْهُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ اخْلُفْ عَلَى أَهَالِيهِمْ وَ أَوْلَادِهِمُ الَّذِينَ خُلِّفُوا بِأَحْسَنِ الْخَلَفِ وَ اصْحَبْهُمْ وَ اكْفِهِمْ شَرَّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَ كُلِّ ضَعِيفٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ شَدِيدٍ وَ شَرَّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ أَعْطِهِمْ أَفْضَلَ مَا أَمَّلُوا مِنْكَ فِي غُرْبَتِهِمْ عَنْ أَوْطَانِهِمْ وَ مَا آثَرُونَا عَلَى أَبْنَائِهِمْ وَ أَهَالِيهِمْ وَ قَرَابَاتِهِمْ
اللَّهُمَّ إِنَّ أَعْدَاءَنَا عَابُوا عَلَيْهِمْ خُرُوجَهُمْ فَلَمْ يَنْهَهُمْ ذَلِكَ عَنِ النُّهُوضِ وَ الشُّخُوصِ إِلَيْنَا خِلَافاً عَلَيْهِمْ فَارْحَمْ تِلْكَ الْوُجُوهَ الَّتِي غَيَّرَتْهَا الشَّمْسُ وَ ارْحَمْ تِلْكَ الْخُدُودَ الَّتِي تَقَلَّبُ عَلَى قَبْرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ ارْحَمْ تِلْكَ الْأَعْيُنَ الَّتِي جَرَتْ د
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father, from Sa’ad, from Ibn Yazeed, from Ibn Abu Umeyr, from Muawiya Bin Wahb who said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws and he-asws was on his-asws prayer mat. I sat down until he-asws had fulfilled his-asws Salat. I heard him-asws and he-asws was whispering to his-asws Lord-azwj: ‘O One Who Specialised us-asws with the honours, and Promised us-asws the intercession, and Loaded us-asws the Message, and Made us-asws inheritors of the Prophets-as, and ended the past communities with us-asws, and Specialised us-asws with the successorship, and Gave us-asws knowledge of what has passed, and knowledge of what remains (yet to happen), and Made hearts of the people to incline towards us-asws! Forgive for me and for my-asws brethren, and visitors of the grave of Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws both, those who have spent their wealth, and have devoted their bodies desiring being righteous to us-asws and hoping for what is in Your-azwj Presence in connecting with us-asws, and the cheerfulness they have entered upon Your-azwj Prophet Muhammad-saww, and as a response from them to our-asws instructions, and rage they have entered upon our-asws enemies, intending with that Your-azwj Pleasure! Suffice them on our-asws behalf with the Pleasure, and Protect them by the night and the day, and Replace upon their families, and their children, the ones they have left behind, with the most excellent of replacements, and Accompany them, and Suffice them the evil of every obstinate tyrant, and every weak of from Your-azwj or strong, and evil of Satans-la of the humans and the Jinn, and Grant them the best of what of are wishing for from You-azwj in their estrangement from their homelands, and their having preferred us-asws over their own sons, and their families, and their relatives! O Allah-azwj! Our-asws enemies have criticised them of their going out (for Ziyarat), but that did not prevent them from the getting up and the coming to us in opposition to them. So, Mercy these faces which the sun has made dusty, and Mercy these cheeks which turn upon the grave of Abu Abdullah-asws, and Mercy these eyes which flow their tears in mercy for us-asws, and Mercy these hearts which have panicked and burned for us-asws, and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.
Application
Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.
Lien avec aujourd'hui
Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.