Hadith 161

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َالِينَا وَ أَوْلَادِنَا وَ أَمْوَالِنَا وَ مَعَايِشِنَا وَ قَضَاءِ حَوَائِجِنَا
قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَ فَلَا أَزِيدُكَ مِنْ فَضْلِهِ فَضْلًا يَا أَخَا الْيَمَنِ
قَالَ زِدْنِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ إِنَّ زِيَارَةَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع تَعْدِلُ حَجَّةً مَقْبُولَةً مُتَقَبَّلَةً زَاكِيَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَتَعَجَّبَ مِنْ ذَلِكَ
فَقَالَ إِي وَ اللَّهِ وَ حَجَّتَيْنِ مَبْرُورَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ زَاكِيَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص
فَتَعَجَّبَ مِنْ ذَلِكَ فَلَمْ يَزَلْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَزِيدُ حَتَّى قَالَ ثَلَاثِينَ حَجَّةً مَبْرُورَةً مُتَقَبَّلَةً زَاكِيَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص‏. 53 مل، كامل الزيارات مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ‏ مِثْلَهُ‏. 54 يب، تهذيب الأحكام مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ فُلَاناً أَخْبَرَنِي أَنَّهُ قَالَ لَكَ إِنِّي حَجَجْتُ تِسْعَ عَشْرَةَ حَجَّةً وَ تِسْعَ عَشْرَةَ عُمْرَةً فَقُلْتَ لَهُ حُجَّ حَجَّةً أُخْرَى وَ اعْتَمِرْ عُمْرَةً أُخْرَى تُكْتَبْ لَكَ زِيَارَةُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع
فَقَالَ أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَحُجَّ عِشْرِينَ حَجَّةً وَ تَعْتَمِرَ عِشْرِينَ عُمْرَةً أَوْ تُحْشَرَ مَعَ الْحُسَيْنِ ع
فَقُلْتُ لَا بَلْ أُحْشَرُ مَعَ الْحُسَيْنِ ع
قَالَ فَزُرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع‏. 55 مل، كامل الزيارات أَبِي وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبَانٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع وَ هُوَ يَقُولُ‏ مَنْ أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ ع كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَجَّةً وَ عُمْرَةً أَوْ عُمْرَةً وَ حَجَّةً وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ‏. 56 مل، كامل الزيارات بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي فُلَانٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَجَّةً وَ عُمْرَةً. 57 مل، كامل الزيارات مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي خَارِجَةَ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَقُولُ فِي آخِرِهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي رَوَوْا عَنْ أَبِيكَ فِي الْحَجِّ
قَالَ نَعَمْ حَجَّةً وَ عُمْرَةً حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً. 58 مل، كامل الزيارات أَبِي وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنِ الْعَمْرَكِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَه

✦ Traduction

Abdullah-asws said to him: ‘Shall I-asws increase you of a merit from its merits, O brother of Al-Yemen? ’
He said, ‘Increase for me, O son-asws of Rasool Allah-saww! ’
He-asws said: ‘Surely the Ziyarat of Abu Abdullah-asws equates to an Accepted Hajj, pure, (having been performed) with Rasool Allah-saww! ’
He was astonished from that. He-asws said: ‘Yes, by Allah-azwj, and two accomplished, Accepted, pure Hajj (performed) with Rasool Allah-saww! ’
He was astonished from that, so Abu Abdullah-asws did not stop increasing until he-asws had said: ‘Thirty accomplished, Accepted, pure Hajj (performed) with Rasool Allah-saww’’. [164]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Ja’far, from Muhammad Bin Al-Husayn, similar to it. [165]
(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkaam’ – Muhammad Bin Ahmad Bin Dawood, from Al-Hassan Bin Muhammad, from Humeyd Bin Ziyad, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Yazeed, from Ahmad Bin Al Fazl, from Ali Bin Ma’mar, from one of our companions who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘So and so has informed me that he had said to you-asws, ‘I have performed nineteen Hajj and nineteen Umrah’. So, you-asws said to him: ‘Perform another Hajj and perform another Umrah, it shall be written for you Ziyarat of the grave of Al-Husayn-asws! ’’
He-asws said: ‘Which is more beloved to you, if you were to perform twenty Hajj and twenty Umrah, or you get Resurrected with Al-Husayn-asws? ’
I said, ‘No, but to be Resurrected with Al-Husayn-asws’. He-asws said: ‘So visit Abu Abdullah-asws! ’’[166]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father and a group of elders, from Sa’ad, from Al-Hassan Bin Ali Al Kufy, from Al Abbas Bin Aamir, from Aban, from Al-Hassan Bin Atiya who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws and he-asws said: ‘One who comes to the grave of Al-Husayn-asws, Allah-azwj will Write for him a Hajj and an Umrah’, or an Umrah and a Hajj, and he-asws mentioned the Hadeeth’’. [167]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – By this chain, from Aban Bin Usman, from Abu Fulan Al Kindy, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘One who comes to the grave of Al-Husayn, Allah-azwj will Write for him a Hajj and an Umrah’’. [168]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Al-Hassan Bin Ali, from his father, from his grandfather Ali Bin Mahziyar, from Abu Al Qasim, from Al Qasim Bin Muhammad, from Is’haq Bin Ibrahim, from Abu Kharjah who said, ‘A man asked Abu Abdullah-asws, in a lengthy Hadeeth saying in its end, ‘May my father and my mother be (sacrificed) for you-asws! It is reported from your-asws father-asws regarding the Hajj’. He-asws said: ‘Yes, a Hajj and an Umrah’, until he-asws had counted ten’’. [169]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father and a group of elders, from Muhammad Al Attar, from Al Amraky, from the one who narrated it, from Muhammad Bin Al-Hassan, from Muhammad Bin Fuzeyl, from Muhammad Bin Musadif who said, ‘It is narrated to me by Malik Al Juheyni, ‘From Abu Ja’far-asws regarding Ziyarat of the grave of Al-Husayn-asws. He-asws said: ‘One who comes to it as a visitor to him-asws, knowing of his-asws right, Allah-azwj will Write for him a

N° hadith50
Volume98
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.