Hadith 161

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مل، كامل الزيارات مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَتٍّ الْجَوْهَرِيُّ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَتَجَلَّى لِزُوَّارِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَبْلَ أَهْلِ عَرَفَاتٍ وَ يَقْضِي حَوَائِجَهُمْ وَ يَغْفِرُ ذُنُوبَهُمْ وَ يُشَفِّعُهُمْ فِي مَسَائِلِهِمْ ثُمَّ يُثْنِي بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ بِهِمْ‏. 51 مل، كامل الزيارات أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الْعَمْرَكِيِّ عَنْ صَنْدَلٍ عَنِ ابْنِ فَرْقَدٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَا لِمَنْ زَارَ الْحُسَيْنَ ع فِي كُلِّ شَهْرٍ مِنَ الثَّوَابِ
قَالَ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ ثَوَابُ مِائَةِ أَلْفِ شَهِيدٍ مِثْلُ شُهَدَاءِ بَدْرٍ. 52 ثو، ثواب الأعمال ابْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْخَيْبَرِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ الْقَاسِمِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ: قَدِمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فِي أَوَّلِ وِلَايَةِ أَبِي جَعْفَرٍ فَنَزَلَ النَّجَفَ فَقَالَ يَا مُوسَى اذْهَبْ إِلَى الطَّرِيقِ الْأَعْظَمِ فَقِفْ عَلَى الطَّرِيقِ فَانْظُرْ فَإِنَّهُ سَيَجِيئُكَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْقَادِسِيَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْكَ فَقُلْ لَهُ هَاهُنَا رَجُلٌ مِنْ وُلْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص يَدْعُوكَ فَسَيَجِي‏ءُ مَعَكَ
قَالَ فَذَهَبْتُ حَتَّى قُمْتُ عَلَى الطَّرِيقِ وَ الْحَرُّ شَدِيدٌ فَلَمْ أَزَلْ قَائِماً حَتَّى كِدْتُ أَعْصِي وَ أَنْصَرِفُ وَ أَدَعُهُ إِذْ نَظَرْتُ إِلَى شَيْ‏ءٍ مُقْبِلٍ شِبْهِ رَجُلٍ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقُلْتُ لَهُ يَا هَذَا هَاهُنَا رَجُلٌ مِنْ وُلْدِ رَسُولِ اللَّهِ ص يَدْعُوكَ وَ قَدْ وَصَفَكَ لِي
قَالَ اذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ
قَالَ فَجِئْتُهُ حَتَّى أَنَاخَ بَعِيرَهُ نَاحِيَةً قَرِيباً مِنَ الْخَيْمَةِ
قَالَ فَدَعَا بِهِ فَدَخَلَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَيْهِ فَدَنَوْتُ أَنَا فَصِرْتُ عَلَى بَابِ الْخَيْمَةِ أَسْمَعُ الْكَلَامَ وَ لَا أَرَاهُمَا فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مِنْ أَيْنَ قَدِمْتَ
قَالَ مِنْ أَقْصَى الْيَمَنِ
قَالَ فَأَنْتَ مِنْ مَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا
قَالَ نَعَمْ أَنَا مِنْ مَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا
قَالَ فِيمَا جِئْتَ هَاهُنَا
قَالَ جِئْتُ زَائِراً لِلْحُسَيْنِ ع
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَجِئْتَ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ لَيْسَ إِلَّا الزِّيَارَةَ
قَالَ جِئْتُ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ لَيْسَ إِلَّا أَنْ أُصَلِّيَ عِنْدَهُ وَ أَزُورَهُ وَ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ وَ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي
قَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ مَا تَرْوُونَ فِي زِيَارَتِهِ
قَالَ نَرْوِي فِي زِيَارَتِهِ أَنَّا نَرَى الْبَرَكَةَ فِي أَنْفُسِنَا وَ أَه

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Al-Husayn Bin Marri Al Jowhary, from Al Ash’ary, from Musa Bin Umar, from Ali Bin Al Numan, from Ibn Muskan who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘Allah-azwj Blessed and Exalted Flashes (His-azwj Mercy) to visitors of Al-Husayn-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws before He-azwj Does to the people of Arafaat, and He-azwj Fulfils their needs, and Forgives their sins, and Intercedes for them in their requests, then secondly with the people of Arafaat and Does that with them! ’’[162]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father, from Ahmad Bin Idrees, from Al Amraky, from Sandal, from Ibn Farqad who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘What Reward is for the one who visits Al-Husayn-asws every month? ’
He-asws said to him: ‘For him from the Rewards are Rewards of one hundred thousand martyrs like the martyrs of Badr’’. [163]
(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – Ibn Al Waleed, from Ahmad Bin Idrees, from Al Ash’ary, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from Al Khaybari, from Musa Bin Al Qasim Al Hazramy who said, ‘Abu Abdullah-asws arrived during the beginning of the governance of Abu Ja’far (Al-Mansour Abbasi Caliph). He-asws descended at Al-Najaf. He-asws said: ‘O Musa! Go to the main road and pause upon the road and look, for a man will come to you from an area of Al-Qadisiyya. When he comes near to you, tell him, ‘Over here is a man from the sons-asws of Rasool Allah-saww calling you! ’ He will come with you’. He (the narrator) said, ‘I went until I stood upon the road, and the heat was intense. I did not cease standing until I almost disobeyed and left, and when I looked at something resembling a man coming over upon a camel, I called him. I did not cease looking at him until he was near me. I said to him, ‘O you! Over here is a man from the sons-asws of Rasool Allah-saww, calling you, and he-asws has described you to me! ’
He said, ‘Let us go to him-asws’. He (the narrator) said, ‘I brought him until he knelt his camel near to the tent’. He (the narrator) said, ‘He-asws called him. The Bedouin entered to see him. I approached and came to be at the door of the tent to listen to the talk, and I could not see them. Abu Abdullah-asws said: ‘Where have you arrived from? ’
He said, ‘From the outskirts of Al-Yemen’. He-asws said: ‘So you are from such and such place! ’
He said, ‘Yes, I am from such and such place’. He-asws said: ‘What have you come here for? ’
He said, ‘I have come as a visitor to Al-Husayn-asws’. Abu Abdullah-asws said: ‘So you have come for a need which isn’t except the Ziyarat? ’
He said, ‘I haven’t come for any need except that I should pray Salat in his-asws presence, and visit him-asws, and greet unto him-asws and return to my family’. Abu Abdullah-asws said to him: ‘And what are you narrating regarding visiting him-asws? ’
He said, ‘We are reporting regarding visiting him-asws that we will see the Blessings regarding ourselves, and our family members, and our children, and our wealth, and our livelihoods, and fulfilment of our needs! ’
He (the narrator) said, ‘Abu

N° hadith50
Volume98
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.