Hadith 161

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصَادِفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ مَنْ أَتَاهُ زَائِراً لَهُ عَارِفاً بِحَقِّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَجَّةً وَ لَمْ يَزَلْ مَحْفُوظاً حَتَّى يَرْجِعَ
قَالَ فَمَاتَ مَالِكٌ فِي تِلْكَ السَّنَةِ فَحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقُلْتُ إِنَّ مَالِكاً حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي زِيَارَةِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع
قَالَ هَاتِهِ
فَحَدَّثْتُهُ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ نَعَمْ يَا مُحَمَّدُ حَجَّةٌ وَ عُمْرَةٌ. 59 مل، كامل الزيارات أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ حَمْدَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنِيعِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: الزِّيَارَةُ إِلَى قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع حَجَّةٌ وَ بَعْدَ الْحَجَّةِ حَجَّةٌ وَ عُمْرَةٌ بَعْدَ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ‏. 60 مل، كامل الزيارات بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ: مَنْ زَارَ الْحُسَيْنَ ع فَقَدْ حَجَّ وَ اعْتَمَرَ
قَالَ قُلْتُ يَطْرَحُ عَنْهُ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ
قَالَ لَا هِيَ حَجَّةُ الضَّعِيفِ حَتَّى يَقْوَى وَ يَحُجُّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ الْبَيْتَ يَطُوفُ بِهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُمُ اللَّيْلُ صَعِدُوا وَ نَزَلَ غَيْرُهُمْ فَطَافُوا بِالْبَيْتِ حَتَّى الصَّبَاحِ
وَ إِنَّ الْحُسَيْنَ لَأَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِنَّهُ فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ شُعْثٌ غُبْرٌ لَا تَقَعُ النَّوْبَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. 61 مل، كامل الزيارات ابْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ وَكَّلَ اللَّهُ بِقَبْرِ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ آلَافِ مَلَكٍ شُعْثاً غُبْراً يَبْكُونَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ إِتْيَانُهُ تَعْدِلُ حَجَّةً وَ عُمْرَةً وَ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ. 62 مل، كامل الزيارات مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَمَرَّ قَوْمٌ عَلَى حُمُرٍ قَالَ أَيْنَ يُرِيدُ هَؤُلَاءِ
قُلْتُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ
قَالَ فَمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ زِيَارَةِ الشَّهِيدِ الْغَرِيبِ
فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَ زِيَارَتُهُ وَاجِبَةٌ
قَالَ زِيَارَتُهُ خَيْرٌ مِنْ حَجَّةٍ وَ عُمْرَةٍ حَتَّى عَدَّ عِشْرِينَ حَجَّ

✦ Traduction

Hajj, and he will not cease to be protected until he returns’. He (the narrator) said, ‘Malik died during that year. I performed Hajj, so I entered to see Abu Abdullah-asws. I said, ‘Malik had narrated to me with a Hadeeth from Abu Ja’far-asws regarding Ziyarat of the grave of Al-Husayn-asws’. He-asws said: ‘Give it! ’
I narrated it to him-asws. When I was free, he-asws said: ‘Yes, O Muhammad! A Hajj and an Umrah! ’’[170]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – My father, from Muhammad Bin Yahya, from Hamdan Bin Suleyman, from Abdullah Bin Muhammad, from Manie Bin Al Hajjaj, from Yunus, from Hisham Bin Salim, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘The Ziyarat to the grave of Al-Husayn-asws is a Hajj, and after the Hajj, a Hajj and an Umrah, after the Hajj of Islam’’. [171]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – By this chain, from Yunus, ‘From Al-Reza-asws having said: ‘One who visits Al-Husayn-asws has performed a Hajj and an Umrah! ’
He (the narrator) said: ‘I said, ‘The Hajj of Islam is dropped from him? ’
He-asws said: ‘No! It is a Hajj of the (financially) weak until he is (financially) strong and he performs Hajj to the Sacred House of Allah-azwj! Don’t you know that the House (Kabah) is such, every day seventy thousand Angels perform Tawaaf of it until when the night comes across them, they ascend and other descend, so they perform Tawaaf of the House (Kaaba) until the morning. And Al-Husayn-asws is more honourable to Allah-azwj than the House (Kaaba) is, and during the timing of every salat, seventy thousand Angels tend to descend, unkempt, dusty. Their turn will not come again up to the Day of Qiyamah! ’’[172]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ibn Isa, from Al-Husayn Bin Saeed, from Al Qasim Bin Muhammad, from Habeeb, from Fuzeyl Bin Yasaar who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘Allah-azwj has Allocated with the grave of Al-Husayn-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, four thousand Angels, unkempt, dusty, crying him-asws up to the Day of Qiyamah, and coming to him-asws equates to a Hajj, and an Umrah, and graves of the martyrs’’. [173]
(The book) ‘Kamil Al Ziyaraat’ – Muhammad Bin Ja’far, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from Salih Bin Uqba, from Yazeed Bin Abdul Malik who said, ‘I was with Abu Abdullah-asws. He-asws passed by a group upon donkeys. He-asws said: ‘Where are they intending? ’
I said, ‘Graves of the martyrs’. He-asws said: ‘So what prevents them from visiting the martyr, the estranged? ’
A man from the people of Iraq said to him-asws, ‘And visiting him-asws is obligatory? ’
He-asws said: ‘Visiting him-asws is better than a Hajj and an Umrah’, until he-asws had counted twenty Hajj and Umrah, then he-asws said: ‘Accomplished, Accepted! ’
He (the narrator) said: ‘By Allah-azwj! I had not stood from his-asws presence until a man came to him-asws. He said to him-asws, ‘I have performed nineteen Hajj, so supplicate to Allah-azwj for me to Grace me to complete the twenty! ’
He-asws said: ‘Have you visited the grave of Al-Husayn-asws? ’
He said, ‘No’. He-asws said: ‘Visiti

N° hadith50
Volume98
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.