Hadith 727

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شِيعَتِنَا الْمِيثَاقَ فَمَنْ وَفَى لَنَا وَفَى اللَّهُ لَهُ بِالْجَنَّةِ وَ مَنْ أَبْغَضَنَا وَ لَمْ يُؤَدِّ إِلَيْنَا حَقَّنَا فَهُوَ فِي النَّارِ
وَ إِنَّ عِنْدَنَا سِرّاً مِنَ اللَّهِ مَا كَلَّفَ اللَّهُ بِهِ أَحَداً غَيْرَنَا ثُمَّ أَمَرَنَا بِتَبْلِيغِهِ فَبَلَّغْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْ لَهُ أَهْلًا وَ لَا مَوْضِعاً وَ لَا حَمَلَةً يَحْمِلُونَهُ حَتَّى خَلَقَ اللَّهُ لِذَلِكَ قَوْماً خُلِقُوا مِنْ طِينَةِ مُحَمَّدٍ وَ ذُرِّيَّتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ مِنْ نُورِهِمْ صَنَعَهُمُ اللَّهُ بِفَضْلِ صُنْعِ رَحْمَتِهِ
فَبَلَّغْنَاهُمْ عَنِ اللَّهِ مَا أَمَرَنَا فَقَبِلُوهُ وَ احْتَمَلُوا ذَلِكَ وَ لَمْ تَضْطَرِبْ قُلُوبُهُمْ وَ مَالَتْ أَرْوَاحُهُمْ إِلَى مَعْرِفَتِنَا وَ سِرِّنَا وَ الْبَحْثِ عَنْ أَمْرِنَا
وَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ أَقْوَاماً لِلنَّارِ وَ أَمَرَنَا أَنْ نُبَلِّغَهُمْ ذَلِكَ فَبَلَّغْنَاهُ فَاشْمَأَزَّتْ قَلْبُهُمْ مِنْهُ وَ نَفَرُوا عَنْهُ وَ رَدُّوهُ عَلَيْنَا وَ لَمْ يَحْتَمِلُوهُ وَ كَذَّبُوا بِهِ‏ وَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى‏ قُلُوبِهِمْ‏ ثُمَّ أَطْلَقَ أَلْسِنَتَهُمْ بِبَعْضِ الْحَقِّ فَهُمْ يَنْطِقُونَ بِهِ لَفْظاً وَ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ لَهُ
ثُمَّ بَكَى ع وَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذِهِ الشِّرْذِمَةَ الْمُطِيعِينَ لِأَمْرِكَ قَلِيلُونَ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ مَحْيَاهُمْ مَحْيَانَا وَ مَمَاتَهُمْ مَمَاتَنَا وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَدُوّاً فَإِنَّكَ إِنْ سَلَّطْتَ عَلَيْهِمْ عَدُوّاً لَنْ تُعْبَدَ
106 بشا، بشارة المصطفى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الطَّيِّبِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عِيسَى عَنْ فَرَجِ بْنِ فَرْوَةَ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا فِي السُّوقِ إِذْ أَتَانِي أَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا مِيثَمُ لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع حَدِيثاً صَعْباً شَدِيداً فَأَيُّنَا نَكُونُ كَذَلِكَ قُلْتُ وَ مَا هُوَ
قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ حَدِيثَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ لَا يَحْتَمِلُهُ إِلَّا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ أَوْ عَبْدٌ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ
فَقُمْتُ مِنْ فَوْرَتِي فَأَتَيْتُ عَلِيّاً ع فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَدِيثٌ أَخْبَرَنِي بِهِ الْأَصْب

✦ Traduction française

None can bear it except bright chests, and enlightened hearts, and healthy minds, and good mannerisms, because Allah-azwj has Taken the Covenant upon our-asws Shias. So one who fulfils to us-asws, Allah-azwj would Fulfil to him with the Paradise; and one who hates us-asws and does not fulfil our-asws rights to us-asws, so he would be in the Fire. And with us-asws are Secrets from Allah-azwj. Allah-azwj has not Encumbered anyone with it apart from us-asws. Then He-azwj Commanded us with its delivery, so we-asws delivered it, but we-asws neither found for it any rightful ones, nor a place, nor a bearer who can bear it, until Allah-azwj Created a people for that, having been Created from the essence of Muhammad-saww and his-saww offspring, and from their-asws Light did Allah-azwj Make them with the superior Making of His-azwj Mercy. We-asws delivered it to them from Allah-azwj what He-azwj had Commanded, and they accepted it, and tolerated that and their hearts did not become restless, and their souls inclined to our-asws recognition and our-asws secrets, and the research about our-asws instructions. And that Allah-azwj Created a people for the Fire, and Commanded us-asws that we-asws deliver that to them, so we-asws delivered it. But, their hearts got constricted from it, and they fled from it, and repelled it upon us-asws and did not tolerate it, and they belied it, and Allah-azwj Sealed upon their hearts, then Notified their tongues with some of the Truth, so they are speaking with it in words, and their hearts are in denial of it’. Then he-asws wept, and raised his-asws hand and said: ‘O Allah-azwj! These are the fragments of the obedient ones to Your-azwj Command, (very) few. O Allah-azwj! Make their lives to be our-asws lives, and their deaths to be our-asws passing away, and do not let enemies to overcome upon them, for You-azwj, if You-azwj let enemies to overcome upon them, You-azwj will never be worshipped’’. [353]
‘Bashaarat Al-Mustafa-saww’ – Muhammad Bin Ali Bin Abdul Samad, form his father, from his grandfather, from Abu Al Husayn Bin Abu Al Tayyib, from Ahmad Bin Al Qasim Al Hashimy, form Isa, from Faraj Bin Farwa, from Mas’ada Ibn Sadaqa, from Salih Bin Maysam, from his father who said, ‘While I was in the market, when Asbagh Bin Nubata came to me and he said, ‘Woe be upon you, O Maysam! I heard from Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws, a severely difficult Hadeeth, so how can we be like that? ’ I said, ‘And what is it? ’
He said, ‘I heard him-asws saying: ‘Our-asws Hadeeth, of the People-asws of the Household, are difficult, becoming more difficult. None can bear it except for an Angel of Proximity, or a Mursil Prophet-as, or a servant whose heart Allah-azwj Tested for the Eman’. I arose immediately and went to Ali-asws, and I said,

N° hadith100
Volume2
Chapitre26
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.