Hadith 64
الحديث 63
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
سر، السرائر مِنْ كِتَابِ الْمَشِيخَةِ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ: لَقِيَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ لَيْلًا فَقَالَ لِي يَا حَارِثُ فَقُلْتُ نَعَمْ
فَقَالَ أَمَا لَتَحْمِلُنَّ ذُنُوبَ سُفَهَائِكُمْ عَلَى عُلَمَائِكُمْ ثُمَّ مَضَى
قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لِمَ قُلْتَ لَتَحْمِلُنَّ ذُنُوبَ سُفَهَائِكُمْ عَلَى عُلَمَائِكُمْ فَقَدْ دَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ أَمْرٌ عَظِيمٌ
فَقَالَ نَعَمْ مَا يَمْنَعُكُمْ إِذَا بَلَغَكُمْ عَنِ الرَّجُلِ مِنْكُمْ مَا تَكْرَهُونَهُ مِمَّا يَدْخُلُ بِهِ عَلَيْنَا الْأَذَى وَ الْعَيْبُ عِنْدَ النَّاسِ أَنْ تَأْتُوهُ فَتُؤَنِّبُوهُ وَ تَعِظُوهُ وَ تَقُولُوا لَهُ قَوْلًا بَلِيغاً
فَقُلْتُ لَهُ إِذًا لَا يَقْبَلُ مِنَّا وَ لَا يُطِيعُنَا
قَالَ فَقَالَ فَإِذًا فَاهْجُرُوهُ عِنْدَ ذَلِكَ وَ اجْتَنِبُوا مُجَالَسَتَهُ
‘Al Saraair’ – From the book Al Mashekha, from Abu Muhammad, from Al Haris Bin Al Mugheira who said, ‘Abu Abdullah-asws met me in one of the roads of Al-Medina at night, and he-asws said: ‘O Haris! ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘But, the sins of your foolish ones would be loaded upon your scholars! ’ Then he-asws went. He (the narrator) said, ‘Then I went over to him-asws, and sought permission to (see) him, and I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Why did you-asws say: ‘Your scholars would be bearing the sins of your foolish ones’? A grievous matter has entered me from that! ’
He-asws said: ‘Yes. What prevents you, when it reaches you about the man from you what you dislike, by what can bring harm to us-asws, and the faulting (the People-asws of the Household) in the presence of the people, that you should go to him and rebuke him, and advise him, and speak to him a conclusive word? ’
I said to him-asws, ‘Supposing he does not accept from us nor obey us? ’
He-asws said: ‘Then flee from him at that, and keep away from his gatherings. [63]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.