Hadith 219

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

سِ وَ سَجَّمُوا أَسْمَاعَهُمْ أَنْ يَلِجَهَا خَوْضُ خَائِضٍ وَ كَحَلُوا أَبْصَارَهُمْ بِغَضِّ الْبَصَرِ مِنَ الْمَعَاصِي وَ انْتَحَوْا دَارَ السَّلَامِ الَّتِي مَنْ دَخَلَهَا كَانَ آمِناً مِنَ الرَّيْبِ وَ الْأَحْزَانِ
فَلَعَلَّكَ يَا أَحْنَفُ شَغَلَكَ نَظَرُكَ إِلَى الدُّنْيَا عَنِ الدَّارِ الَّتِي خَلَقَهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ بَيْضَاءَ فَشَقَّقَ فِيهَا أَنْهَارَهَا وَ كَبَسَهَا بِالْعَواتِقِ مِنْ حُورِهَا ثُمَّ سَكَنَهَا أَوْلِيَاؤُهُ وَ أَهْلُ طَاعَتِهِ
فَلَوْ رَأَيْتَهُمْ يَا أَحْنَفُ وَ قَدْ قَدِمُوا عَلَى زِيَادَاتِ رَبِّهِمْ سُبْحَانَهُ صَوَّتَتْ رَوَاحِلُهُمْ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعِ السَّامِعُونَ بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ أَظَلَّتْهُمْ غَمَامَةٌ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمُ الْمِسْكَ وَ الزَّعْفَرَانَ وَ صَهَلَتْ خُيُولُهَا بَيْنَ أَغْرَاسِ تِلْكَ الْجِنَانِ وَ تَخَلَّلَتْ بِهِمْ نُوقُهُمْ بَيْنَ كُثُبِ الزَّعْفَرَانِ وَ يَتَطَأْمَنُ‏ تَحْتَ أَقْدَامِهِمُ اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُ وَ اسْتَقْبَلَتْهُمْ قَهَارِمَتُهَا بِمَنَابِرِ الرَّيْحَانِ وَ هَاجَتْ لَهُمْ رِيحٌ مِنْ قِبَلِ الْعَرْشِ فَنَثَرَتْ عَلَيْهِمُ الْيَاسَمِينَ وَ الْأُقْحُوَانَ
ذَهَبُوا إِلَى بَابِهَا فَيَفْتَحُ لَهُمُ الْبَابَ رِضْوَانُ ثُمَّ يَسْجُدُونَ لِلَّهِ فِي فِنَاءِ الْجِنَانِ فَقَالَ لَهُمُ الْجَبَّارُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَإِنِّي قَدْ رَفَعْتُ عَنْكُمْ مَئُونَةَ الْعِبَادَةِ وَ أَسْكَنْتُكُمْ جَنَّةَ الرِّضْوَانِ
فَإِنْ فَاتَكَ يَا أَحْنَفُ مَا ذَكَرْتُ لَكَ فِي صَدْرِ كَلَامِي لَتَتْرُكَنَّ فِي سَرَابِيلِ الْقَطِرَانِ وَ لَتَطُوفَنَ‏ بَيْنَها وَ بَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ‏ وَ لَتَسْقِيَنَّ شَرَاباً حَارَّ الْغَلَيَانِ فَكَمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّارِ مِنْ صُلْبٍ مَحْطُومٍ‏ وَ وَجْهٍ مَهْشُومٍ وَ مُشَوَّهٍ مَضْرُوبٍ عَلَى الْخُرْطُومِ قَدْ أَكَلَتِ الْجَامِعَةُ كَفَّهُ وَ الْتَحَمَ الطَّوْقُ بِعُنُقِهِ
فَلَوْ رَأَيْتَهُمْ يَا أَحْنَفُ يَنْحَدِرُونَ فِي أَوْدِيَتِهَا وَ يَصْعَدُونَ جِبَالَهَا وَ قَدْ أُلْبِسُوا الْمُقَطَّعَاتِ مِنَ الْقَطِرَانِ وَ أُقْرِنُوا مَعَ أَفْجَارِهَا وَ شَيَاطِينِهَا فَإِذَا اسْتَغَاثُوا مِنْ حَرِيقٍ شَدَّتْ عَلَيْهِمْ عَقَارِبُهَا وَ حَيَّاتُهَا
وَ لَوْ رَأَيْتَ مُنَادِياً يُنَادِي وَ هُوَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ وَ نَعِيمِهَا وَ يَا أَهْلَ حُلِيِّهَا وَ حُلَلِهَا خَلِّدُوا فَلَا مَوْتَ فَعِنْدَهَا يَنْقَطِعُ رَجَاؤُهُمْ وَ تُغْلَقُ الْأَبْوَابُ وَ تَنْقَطِعُ بِهِمُ الْأَسْبَابُ فَكَمْ يَوْمَئِذٍ مِنْ شَيْخٍ يُنَادِي وَا شَيْبَتَاهْ وَ كَمْ مِنْ شَابٍّ يُنَادِي وَا شَبَابَاهْ وَ كَمْ مِنِ امْرَأَةٍ تُنَادِي وَا فَضِيحَتَاهْ
هُتِكَتْ عَنْهُمُ السُّتُورُ فَكَمْ يَوْمَئِذٍ مِنْ مَغْمُوسٍ بَيْنَ أَطْبَاقِهَا مَحْبُوسٌ يَا لَكَ غَمْسَةٌ أَلْبَسَكَ بَعْدَ لِبَاسِ الْكَتَّانِ وَ الْم

✦ Traduction française

from the accusations, and muted their tongues from speaking among the exposure of the people, and deafened their hearing from diving into a discourse, and they darkened their eyes by shutting their eyes from the disobedience, and ended up to the house of peace which, one who enters it is secure from the doubts and the grief. Perhaps you may pre-occupy your looking at the world from looking at the house of Allah-azwj the Glorious Created it from white pearls, and Cleaved its rivers in it, and clasped it with the virgins from its Houries, then Settled His-azwj friends and the people of His-azwj obedience. If you were to see them, O Ahnaf, and they have proceeded upon the increases of their Lord-azwj the Glorious, sounds of their rides with such sounds, no listener has heard sounds better than these, and the clouds would shade them and rain upon them the musk and the saffron, and their horses would come to be between the forestation of those Gardens, and their rides would leave them between the piles of the saffron and they would tread upon the pearls and the coral under their feet, and the butlers would welcome them with basins of basil, and a breeze would stir for them from the direction of the Throne, scattering towards them the jasmine and the chrysanthemum. They would go to its door, and the door would be opened for them by Rizwaan, then they would be performing Sajdah to Allah-azwj in the courtyard of the Gardens’. So, the Compeller would Say to them: “Raise your heads, for I-azwj have Raised from you the provision of the worship and Settled you in a Garden of the Rizwaan! ”
If it is lost from you, O Ahmad, what I-asws have mentioned in the middle of my-asws speech, they (enemies) would be left in trousers of tar and would be left to circle between it and a spring of boiling water, and would be quenched a boiling hot drink. On that day, how many would be in the Fire of crushed ribs, maimed faces, and scorched, struck upon the noses, the palms have been eaten, the (iron) ring having been tightened in his neck. If you were to see them, O Ahnaf, they would be rolling down in their valleys, and ascending its mountains, and they would be wearing the pieces of tar, and chained with its immoral ones and its Satans-la. Whenever they cry out from the burning, its scorpions and its snakes would be intensified upon them. And if you could see a Caller Calling out, and he would be saying, ‘O people of Paradise and its bounties! And O people of its garments and its ornaments! Abide eternally and you will not die! ’ During it, their (enemies) hopes would be terminated, and the doors would be closed, and the means (of good) would be cut off from them. On that day, how many old people would cry out, ‘Alas, old age! ’ And how many youths would cry out, ‘Alas, young age! ’ And how many women would call out, ‘Alas, its exposure! ’
The veils would be torn apart from them, so, on that day, how many would be drowning between its layers, contained. O, for you are washed clothes of yours after the cotton clothes and the cooled water upon the walls, and eating the variety of foods after the variety of clothes, not leaving for you any hair except white, nor any

N° hadith100
Volume7
Chapitre8
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.