Hadith 11

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين لي، الأمالي للصدوق السِّنَانِيُّ عَنِ ابْنِ زَكَرِيَّا الْقَطَّانِ عَنِ ابْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الصَّقْرِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الصَّادِقِ ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: نَحْنُ أَئِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَ حُجَجُ اللَّهِ عَلَى الْعَالَمِينَ وَ سَادَةُ الْمُؤْمِنِينَ‏ وَ قَادَةُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ مَوَالِي الْمُؤْمِنِينَ وَ نَحْنُ أَمَانُ أَهْلِ‏ الْأَرْضِ كَمَا أَنَّ النُّجُومَ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ
وَ نَحْنُ الَّذِينَ بِنَا يُمْسِكُ‏ اللَّهُ‏ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ‏ وَ بِنَا يُمْسِكُ الْأَرْضَ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا وَ بِنَا يُنَزِّلُ الْغَيْثَ‏ وَ بِنَا يَنْشُرُ الرَّحْمَةَ وَ يُخْرِجُ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ وَ لَوْ لَا مَا فِي الْأَرْضِ مِنَّا لَسَاخَتْ بِأَهْلِهَا
ثُمَّ قَالَ ع وَ لَمْ تَخْلُ الْأَرْضُ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ حُجَّةٍ لِلَّهِ فِيهَا ظَاهِرٍ مَشْهُورٍ أَوْ غَائِبٍ مَسْتُورٍ وَ لَا تَخْلُو إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ مِنْ حُجَّةِ اللَّهِ فِيهَا وَ لَوْ لَا ذَلِكَ لَمْ يُعْبَدِ اللَّهُ
قَالَ سُلَيْمَانُ‏ فَقُلْتُ لِلصَّادِقِ ع فَكَيْفَ يَنْتَفِعُ النَّاسُ بِالْحُجَّةِ الْغَائِبِ الْمَسْتُورِ قَالَ ع كَمَا يَنْتَفِعُونَ بِالشَّمْسِ إِذَا سَتَرَهَا السَّحَابُ‏.

✦ Traduction française

(The books) ‘Ikmal Al Deen’ (and) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Al Sinani, from Ibn Zakariya Al Qatan, from Ibn Habeen, from Al Fazl Bin Al Safr, from Abu Muawiya, from Al Amsh, ‘From Al-Sadiq-asws, from his-asws father-asws, from Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘We-asws are the Imams-asws of the Muslims and Divine Authorities of Allah-azwj upon the worlds, and chiefs of the Momineen, and guides of the resplendent, and Masters (Mawlas) of the Momineen, and we-asws are the security of the people of the earth just as the stars are a safety for the people of the sky. And we-asws are those, Allah-azwj Withholds the sky from falling upon the earth, except by His Permission? [22: 65], and due to us-asws the earth is Withheld from shaking with its inhabitants, and due to us the rains come down, and due to us-asws the Mercy spreads and the Blessings of the earth emerge, and if one-asws from us-asws would not have been in the earth, it would collapse along with its inhabitants’. Then he-asws said: ‘And the earth has not been vacant from a Divine Authority of Allah-azwj being in it since Allah-azwj Created Adam-as, whether apparent, well-known, or absent, veiled, and will not be vacant from a Divine Authority of Allah-azwj being in it up to the establishment of the Hour; and had it not been that, Allah-azwj would not be worshipped’. Suleyman said, ‘I said to Al-Sadiq-asws, ‘So, how can the people benefit by the Divine Authority, the absent, the veiled? ’ He-asws said: ‘Just as they are benefitting with the sun when the clouds veil it’’. [10]

N° hadith10
Volume23
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.