Hadith 101
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْتِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ صَعِدَ مِنْبَرِي فَجَاءَ يَطْلُبُ هَذَا الْكِتَابَ فَادْفِعِيهِ إِلَيْهِ
قَالَتْ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ص صَعِدَ أَبُو بِكْرٍ الْمِنْبَرَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمْ يَسْأَلْهَا فَلَمَّا مَاتَ صَعِدَ عُمَرُ فَانْتَظَرْتُهُ يَسْأَلُهَا فَلَمْ يَسْأَلْهَا فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ صَعِدَ عُثْمَانُ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمْ يَسْأَلْهَا فَلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ صَعِدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع
فَلَمَّا صَعِدَ وَ نَزَلَ جَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ أَرِينِي الْكِتَابَ الَّذِي أَعْطَاكِ رَسُولُ اللَّهِ ص فَأَعْطَيْتُهُ فَكَانَ عِنْدَهُ
قَالَ قُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ ذَلِكَ قَالَتْ كُلُّ شَيْءٍ تَحْتَاجُ إِلَيْهِ وُلْدُ آدَمَ. 109 ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نَجْرَانَ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: لَمَّا حَضَرَ الْحُسَيْنَ ع مَا حَضَرَ دَفَعَ وَصِيَّتَهُ إِلَى فَاطِمَةَ ابْنَتِهِ ظَاهِرَةً فِي كِتَابٍ مُدْرَجٍ فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحُسَيْنِ مَا كَانَ دَفَعَتْ ذَلِكَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
قَالَ قُلْتُ فَمَا فِيهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ وُلْدُ آدَمَ مُنْذُ كَانَتِ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَفْنَى. 110 ير، بصائر الدرجات الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْسِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَشْيَمَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّا نُزَادُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ لَوْ لَا أَنَّا نُزَادُ لَنَفِدَ مَا عِنْدَنَا
فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَنْ يَأْتِيكُمْ
قَالَ إِنَّ مِنَّا لَمَنْ يُعَايِنُ مُعَايَنَةً وَ مِنَّا مَنْ يُنْقَرُ فِي قَلْبِهِ كَيْتَ وَ كَيْتَ وَ مِنَّا مَنْ يَسْمَعُ بِأُذُنِهِ وَقْعاً كَوَقْعِ السِّلْسِلَةِ فِي الطَّسْتِ
قَالَ قُلْتُ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ مَنْ يَأْتِيكُمْ بِذَاكَ قَالَ هُوَ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنْ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ. 111 ير، بصائر الدرجات بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رَزِينٍ عَنِ الْوَلِيدِ الطَّائِفِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ مِنَّا لَمَنْ يُوقَرُ فِي قَلْبِهِ وَ مِنَّا مَنْ يَسْمَعُ بِأُذُنِهِ وَ مِنَّا مَنْ يُنْكَتُ وَ أَفْضَلُ مِمَّنْ يَسْمَعُ. 112 ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ مِنَّا لَمَنْ يُنْكَتُ فِي أُذُنِهِ وَ إِنَّ مِنَّا لَمَنْ يَرَى فِي مَنَامِه
sws. When he died, Umar ascended. She waited, and he did not ask her-asws. When Umar died, Usman ascended. She waited, and he did not ask her. When Usman died, Amir Al Momineen-asws ascended. When he-asws had ascended and descended, he-asws came and said: ‘O Umm Salama-ra! Show me-asws the book which Rasool-Allah-saww gave you-ra’. So, it was with him-asws’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘Which thing was that? ’ She-ra said, ‘All things the children of Adam-as could be needy to’’. [111]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, and Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Abdul Rahman Bin Abu Najran, altogether from Muhammad Bin Sinan, from Abu Al Jaroud, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘When it presented to Al-Husayn-asws what presented, he-asws handed over his-asws apparent bequest to (Syeda) Fatima-asws, his-asws daughter-asws in an inclusive book. When it was from the matter of Al-Husayn-asws what happened, she-asws handed that to Ali-asws Bin Al-Husayn-asws’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘So what is in it? May Allah-azwj have Mercy on you-asws! ’ He-asws said: ‘Whatever the children of Adam-as could be needy to since the existence of the world up to its perishing’’. [112]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Al Husayn Bin Ali, from Abdullah, from Ubeys Bin Hisham, from AL Hassan Bin Asheym, from Ali, from Abu Baseer who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘We-asws get increased during the night and day, and if we-asws are not increase, what is with us-asws would deplete’. Abu Baseer said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Who comes to you (Imams-asws)? ’
He-asws said: ‘From us-asws there is one-asws who sees with his-asws eyes, and from us-asws there is one-asws who it reverberates in his-asws heart, such and such, and from us-asws there is one-asws who hears with his-asws ears a sound like the chain falling in the tray’. He (the narrator) said: ‘May Allah-azwj Make me to be sacrificed for you-asws! Who comes to you-asws with that? ’ He-asws said: ‘It is a creature greater than Jibraeel-as and Mikaeel-as’’. [113]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – One of our companions, from Muhammad Bin Hammad, from Ahmad Bin Razeyn, from Al Waleed Al Taify, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘From us-asws there is one it is reverberated in his-asws heart, and from us-asws there is one-asws who hears with his-asws ears, and from us-asws there is one-asws whom it is resonated to (in his-asws ears), and it is superior than having listened’’. [114]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Musa, from Al Hassan Bin Ali Bin Al Numan, from Ibn Abu Hamza who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘From us-asws there is one-asws it is resonated in his-asws ears, and from us-asws there is one-asws who sees in his-asws dream, and from us-asws there is one who hears the sound like the sound of the chain falling in the tray’’. [115]
(The
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.