Hadith 10

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ص، قصص الأنبياء عليهم السلام بِالْإِسْنَادِ إِلَى الصَّدُوقِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْقَاضِي عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ الْتَفَتَ آدَمُ يَمْنَةَ الْعَرْشِ فَإِذَا خَمْسَةُ أَشْبَاحٍ فَقَالَ يَا رَبِّ هَلْ خَلَقْتَ قَبْلِي مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً قَالَ لَا قَالَ ع فَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَرَى أَسْمَاءَهُمْ
فَقَالَ هَؤُلَاءِ خَمْسَةٌ مِنْ وُلْدِكَ لَوْلَاهُمْ مَا خَلَقْتُكَ وَ لَا خَلَقْتُ الْجَنَّةَ وَ لَا النَّارَ وَ لَا الْعَرْشَ وَ لَا الْكُرْسِيَّ وَ لَا السَّمَاءَ وَ لَا الْأَرْضَ وَ لَا الْمَلَائِكَةَ وَ لَا الْجِنَّ وَ لَا الْإِنْسَ
هَؤُلَاءِ خَمْسَةٌ شَقَقْتُ لَهُمْ اسْماً مِنْ أَسْمَائِي فَأَنَا الْمَحْمُودُ وَ هَذَا مُحَمَّدٌ وَ أَنَا الْأَعْلَى وَ هَذَا عَلِيٌّ وَ أَنَا الْفَاطِرُ وَ هَذِهِ فَاطِمَةُ وَ أَنَا ذُو الْإِحْسَانِ وَ هَذَا الْحَسَنُ وَ أَنَا الْمُحْسِنُ وَ هَذَا الْحُسَيْنُ
آلَيْتُ عَلَى نَفْسِي أَنَّهُ لَا يَأْتِينِي أَحَدٌ وَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ مَحَبَّةِ أَحَدِهِمْ إِلَّا أَدْخَلْتُهُ جَنَّتِي وَ آلَيْتُ بِعِزَّتِي أَنَّهُ لَا يَأْتِينِي أَحَدٌ وَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنَ بُغْضِ أَحَدِهِمْ إِلَّا أَدْخَلْتُهُ نَارِي
يَا آدَمُ هَؤُلَاءِ صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي بِهِمْ أُنْجِي مَنْ أُنْجِي وَ بِهِمْ أُهْلِكُ مَنْ أُهْلِكُ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Qasas Al Anbiyaas’, by the chain to Al Sadouq, from Ibrahim Bin Haroun, from Abu Bakr Ahmad bin Muhammad, from Muhammad Bin Yazeed the judge, from Quteyba Bin Saeed, from Al Lays Bin Sa’ad, and Ismail Bin Ja’far, from his father, from Abu Hureyra (well-known fabricator), ‘From Rasool-Allahsaww having said: ‘When Allahazwj Created Adamas and Blew into himas from Hisazwj Spirit, Adamas turned towards the right of the Throne and there were five resemblances, so heas said: ‘O Lordazwj! Have Youazwj Created anyone from the mortals before meas? ’ Heazwj Said: “No! ” Heas said: ‘So, who are the ones Ias see their names? ’
Heazwj Said: “Theyasws are five from youras children. Had it not been for themasws Iazwj would have neither Created youas, nor Created the Paradise, nor the Fire, nor the Throne, nor the Chair, nor the sky, nor the earth, nor the Angels, nor the Jinn, nor the human beings. Theyasws are the five Iazwj Derived a name for themasws from Myazwj Names. Iazwj am the most Praised One (Al-Mahmoud) and this is Muhammadsaww, and Iazwj am the most Exalted (Al-A’ala) and this is Aliasws (exalted), and Iazwj am the Originator (Al-Fatir) and this is Fatimaasws, and Iazwj am with the Favours (Zil-Ahsaan) and this is Al-Hassanasws, and Iazwj am the Benevolent (Al-Mohsin) and this is Al-Husaynasws. Iazwj have Sword upon Myselfazwj that no one will come to Meazwj and in his heart is a weight of a mustard seed of the love for one of themasws except Iazwj will Enter him into Myazwj Paradise; and Iazwj have Sworn by Myazwj Might that no one will come to Meazwj and in his heart is a weight of a mustard seed of hatred for one of themasws, except Iazwj will Enter him into Myazwj Fire. O Adamas! Theyasws are Myazwj elites from Myazwj creatures. Due to themasws Iazwj shall Rescue the ones Iazwj will Rescue, and due to themasws Iazwj shall Destroy the ones Iazwj will Destroy! ”’[10]

N° hadith10
Volume27
Chapitre10
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.