Hadith 69

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما: هَذَا حَدِيثٌ وَجَدْتُهُ بِخَطِّ بَعْضِ الْمَشَايِخِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ، ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَهُ فِي كِتَابٍ لِأَبِي غَانِمٍ الْأَعْرَجِ- وَ كَانَ مَسْكَنُهُ بِبَابِ الشَّعِيرِ- وَجَدَ بِخَطِّهِ عَلَى ظَهْرِ كِتَابٍ لَهُ حِينَ مَاتَ، وَ هُوَ: أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَرَأَتْهَا بَاكِيَةً، فَقَالَتْ لَهَا: بِأَبِي أَنْتِ وَ أُمِّي مَا الَّذِي يُبْكِيكِ؟
فَقَالَتْ لَهَا: أَ سَائِلَتِي‏ عَنْ هَنَةٍ حَلَّقَ بِهَا الطَّائِرُ وَ حَفِيَ‏ بِهَا السَّائِرُ، وَ رُفِعَتْ إِلَى السَّمَاءِ أَثَراً وَ رُزِئَتْ فِي الْأَرْضِ خَبَراً: إِنَّ قَحِيفَ تَيْمٍ وَ أُحَيْوِلَ عَدِيٍّ جَارَيَا أَبَا الْحَسَنِ فِي السِّبَاقِ، حَتَّى إِذَا تَفَرَّيَا بِالْخِنَاقِ أَسَرَّا لَهُ الشَّنَآنَ، وَ طَوَيَاهُ الْإِعْلَانَ،
فَلَمَّا خَبَا نُورُ الدِّينِ وَ قُبِضَ النَّبِيُّ الْأَمِينُ نَطَقَا بِفَوْرِهِمَا، وَ نَفَثَا بِسَوْرِهِمَا، وَ أَدَلَّا بِفَدَكَ، فَيَا لَهَا كَمْ مِنْ مِلْكٍ مُلِكَ‏، إِنَّهَا عَطِيَّةُ الرَّبِّ الْأَعْلَى لِلنَّجِيِّ الْأَوْفَى، وَ لَقَدْ نَحَلَنِيهَا لِلصِّبْيَةِ السَّوَاغِبِ مِنْ نَجْلِهِ وَ نَسْلِي،
وَ إِنَّهَا لَبِعِلْمِ اللَّهِ‏ وَ شَهَادَةِ أَمِينِهِ، فَإِنِ انْتَزَعَا مِنِّي الْبُلْغَةَ وَ مَنَعَانِي اللُّمْظَةَ فَأَحْتَسِبُهَا يَوْمَ الْحَشْرِ زُلْفَةً، وَ لْيَجِدَنَّهَا آكِلُوهَا سَاعِرَةَ حَمِيمٍ فِي لَظَى جَحِيمٍ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Amaali’ of Sheykh Al Tusi – This Hadeeth, I found in the handwriting of one of the elders, mentioning that he found in the book of Abu Ghanim Al A’araj, and his dwelling was by the door of Al Shaeer, found in his handwriting on the back of a book of his when he died, and it is: –
‘Ayesha Bint Talha entered to see (Syeda) Fatima-asws, and saw her-asws crying. She said to her-asws, ‘My father and my mother be (sacrificed) for you-asws! What is that which makes you-asws cry? ’
She-asws said to her: ‘You are asking me-asws about (something), a little of it would kill the birds and exhaust the traveller, and its impact would be raised to the sky, and calamity in the earth by the news that (Abu Bakr Bin) Quhafa of (the clan of Taym, and the small one of (clan of) Uday (Umar) both ran to precede Abu Al-Hassan-asws (to the caliphate), until when they broke the noose hastening the hatred for him-asws, and they concealed the notification (of the Wilayah). And when the Noor of Religion faded, and the trustworthy Prophet-saww passed away, they both spoke immediately, and they struck their aggression, and pounced of (estate of) Fadak. So how many kings have owned it (before)! It is a gift of the Exalted Lord-azwj for the most successful whisperer, and we-asws had kept it for the children, the hungry ones from his-saww children and my-asws offspring. And it is with the Knowledge of Allah-azwj and testimony of His-azwj trustworthy one-saww, so if the livelihood is snatched from me-asws, and the morsel of the mouth is prevented from me-asws, I-asws shall reckon it on the Day of Resurrection in Proximity (of Allah-azwj, and they would find their consumption inflaming the boiling water in the flames of Hell’’. [67]

N° hadith38
Volume29
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.