Hadith 202
الحديث 58
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب عَنِ الْبَاقِرَيْنِ ع قَالَ النَّبِيُّ ص مَنْ يَقْبَلُ مِنْكُمْ وَصِيَّتِي وَ يُؤَازِرُنِي عَلَى أَمْرِي وَ يَقْضِي دَيْنِي وَ يُنْجِزُ عِدَاتِي مِنْ بَعْدِي وَ يَقُومُ مَقَامِي فِي كَلَامٍ لَهُ
فَقَالَ رَجُلَانِ لِسَلْمَانَ مَا ذَا يَقُولُ آنِفاً مُحَمَّدٌ فَقَامَ إِلَيْهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ وَ قَالَ أَنْتَ لَهَا يَا عَلِيُّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ. مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع فِي قَوْلِهِ أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ قَالَ كَانَ إِذَا نَزَلَتِ الْآيَةُ فِي عَلِيٍّ ع ثَنَى أَحَدُهُمْ صَدْرَهُ لِئَلَّا يَسْمَعَهَا وَ اسْتَخْفَى مِنَ النَّبِيِّ ص. الْبَاقِرُ ع فِي قَوْلِهِ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ إِذَا حَدَّثَ بِشَيْءٍ مِنْ فَضَائِلِ عَلِيٍّ ع أَوْ تَلَا عَلَيْهِمْ مَا أُنْزِلَ فِيهِ نَفَضُوا ثِيَابَهُمْ وَ قَامُوا يَقُولُ اللَّهُ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ. عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي قَوْلِهِ إِلَّا أَصْحابَ الْيَمِينِ- فِي جَنَّاتٍ يَتَساءَلُونَ- عَنِ الْمُجْرِمِينَ ما سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالَ لِعَلِيٍّ الْمُجْرِمُونَ يَا عَلِيُّ الْمُكَذِّبُونَ بِوَلَايَتِكَ. أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ- لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘From Al-Baqireyn (5th and 6th Imam-asws): ‘The Prophet-saww said: ‘Who from you will accept my-saww bequest and be my-saww Vizier upon my-saww matters, and pay off my-saww debts, and fulfil my-saww promises from after me-saww, and stand in my-saww position? ’ – in a speech of his-as. Two men said to Salman-ra, ‘What is that Muhammad-saww was saying just now? ’ Amir Al-Momineen-asws stood up to him-as, so he-saww hugged him-asws to his-saww chest and said: ‘You-saww are for it, O Ali-asws! ’ So, Allah-azwj Revealed: And from them are ones who listen intently to you – up to His-azwj Words: Allah has Sealed upon their hearts, [47: 16]’’. [79]
Musa-asws Bin Ja’far-asws regarding His-azwj Words: Indeed! They are folding up their chests [11: 5]. He-asws said: ‘When the Verse was Revealed regarding Ali-asws, one of them folded his chest lest he would hear it, and hide from the Prophet-saww’’. [80]
Al-Baqir-asws regarding His-azwj Words: they are gathering their clothes. [11: 5]: ‘Whenever Rasool-Allah-saww narrated with anything from the merits of Ali-asws or recited to them what Allah-azwj had Revealed regarding him-asws, they would gather their clothes and stand up (to leave). Allah-azwj Says: He is a Knower with the contents of the chests [11: 5]’’. [81]
From Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws regarding His-azwj Words: Except companions of the right hand [74: 39] In Gardens, they would be asking [74: 40] From the criminals [74: 41] What brought you into Saqar (Inferno)? [74: 42]. He-saww said to Ali-asws: ‘O Ali-asws! The criminals are the beliers of your-asws Wilayah’’. [82]
Abu Bakr Bin Abu Sheyba, from Ibn Fuzeyl, from Al Amsh, from Abu Salih, from Ibn Abbas, ‘Regarding His-azwj Words: ‘And they are swearing by Allah with the most emphatic of their oaths, ‘Allah will not Resurrect ones who die! ’ [16: 38], he said, ‘For Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [83]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.