Hadith 45
الحديث 44
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلَّامٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ مِسْمَعِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَلِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ امْرَأَةِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ ص قَالَتَا اسْتَسْقَى الْحَسَنُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَجَدَحَ لَهُ فِي غُمَرٍ كَانَ لَهُمْ يَعْنِي قَدَحاً يُشْرَبُ فِيهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِهِ
فَقَامَ الْحُسَيْنُ ع فَقَالَ اسْقِنِيهِ يَا أَبَهْ فَأَعْطَاهُ الْحَسَنَ ثُمَّ جَدَحَ لِلْحُسَيْنِ ع فَسَقَاهُ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ع كَأَنَّ الْحَسَنَ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ قَالَ إِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ وَ إِنِّي وَ إِيَّاكِ وَ هُمَا وَ هَذَا الرَّاقِدُ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ فِي الْجَنَّةِ.
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Muhammad Bin Ahmad Bin Sallam Al Asady, from Al Sary Bin Khuzeyma, from Yazeed Bin Hashim, from Misma’a Bin Abdul Malik, from Khalid Bin Taleeq, from his father, from his grandmother Umm Bujeyd, wife of Imran Bin Husayn, ‘From Maymouna-ra and Umm Salama-ra, wives of the Prophet-saww, both said, ‘Al-Hassan-asws asked to be quenched, so Rasool-Allah-saww stood up and mixed some porridge which was for them in water, meaning a cup to drink from. Then he-saww came with it. Al-Husayn-asws stood and said: ‘Quench him-asws, O father-saww! ’ So, he-saww gave it to Al-Hassan-asws, then mixed it for Al-Husayn-asws and quenched him-asws’. (Syeda) Fatima-asws said: ‘It is as if Al-Hassan-asws is more beloved of the two to you-saww’. He-saww said: ‘I-saww have quenched before him-asws. And I-saww, and you-asws, and they-asws both, and this one-asws napping (Ali-asws) would be in one place in the Paradise’’. [92]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.