Hadith 46
الحديث 45
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يل، الفضائل لابن شاذان فض، كتاب الروضة بِالْإِسْنَادِ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ اللَّهَ خَلَقَنِي وَ عَلِيّاً مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَنَا أَصْلُهَا وَ عَلِيٌّ فَرْعُهَا وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ثَمَرُهَا وَ شِيعَتُنَا وَرَقُهَا فَمَنْ تَمَسَّكَ بِهَا نَجَا وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هَوَى. وَ بِالْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى قَتَادَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّ النَّارَ افْتَخَرَتْ عَلَى الْجَنَّةِ فَقَالَتِ النَّارُ تَسْكُنُنِي الْمُلُوكُ وَ الْجَبَابِرَةُ وَ أَنْتِ تَسْكُنُكِ الْفُقَرَاءُ وَ الْمَسَاكِينُ فَشَكَتِ الْجَنَّةُ إِلَى رَبِّهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهَا اسْكُنِي فَإِنِّي أُزَيِّنُكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَرْبَعَةِ أَرْكَانٍ بِمُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ عَلِيٍّ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ شِيعَتِهِمْ فِي قُصُورِكَ مَعَ الْحُورِ الْعِينِ.
(The book) ‘Al Fazail’ of Ibn Shazan, (and) the book ‘Al Rowza’, by the chain to Abu Umama Al Bahily who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Allah-azwj Created me-saww and Ali-asws from one tree. So, I-saww am its roots and Ali-asws is its branches, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws are its fruits, and our-asws Shias are its leaves. So, the one who adheres with it would attain salvation, and the one stays behind from it would collapse’’. [93]
And by the chain, raising it to Qatada, ‘From Rasool-Allah-saww: ‘The Fire prided upon the Paradise. The Fire said, ‘There shall dwell in me the kings, and the tyrants, and you are a dwelling for the poor and the needy’. So, the Paradise complained to its Lord-azwj. Allah-azwj Revealed to it: “Calm down, for I-azwj shall Adorn you on the Day of Qiyamah with four elements – with Muhammad-saww chief of the Prophets-as, and Ali-asws chief of the successors-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws two chiefs of the youths of the people of Paradise, and their-asws Shias in your castles with the Maiden Houries’’. [94]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.