Hadith 356
الحديث 119
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مد، العمدة عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَكِيعٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: عَهِدَ النَّبِيُّ ص إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَ لَا يُبْغِضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ. وَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُ مُنَافِقِي الْأَنْصَارِ بِبُغْضِهِمْ عَلِيّاً ع. وَ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: مَا كُنَّا نَعْرِفُ مُنَافِقِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِلَّا بِبُغْضِهِمْ عَلِيّاً. وَ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَ لَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ. وَ عَنْهُ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَلَفٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرٍ كَيْفَ كَانَ عَلِيٌّ فِيكُمْ قَالَ ذَاكَ مِنْ خَيْرِ الْبَشَرِ مَا كُنَّا نَعْرِفُ الْمُنَافِقِينَ إِلَّا بِبُغْضِهِمْ إِيَّاهُ. وَ عَنْهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ حُبَابٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع بِمَحْضَرٍ مِنْ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ تَعْرِفُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَا تَذْكُرْ عَلِيّاً إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّكَ إِنْ أَبْغَضْتَهُ آذَيْتَ هَذَا فِي قَبْرِهِ. وَ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ لِلْحُمَيْدِيِّ مِنْ إِفْرَادِ مُسْلِمٍ بِالْإِسْنَادِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ لَعَهِدَ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَ لَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ. وَ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصِّحَاحِ السِّتَّةِ لِلْعَبْدَرِيِّ مِنْ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: إِنَّا كُنَّا لَنَعْرِفُ الْمُنَافِقِينَ بِبُغْضِهِمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع.
(The book) ‘Al Amdah’ – From Abdullah Bin Ahmad Bin Hanbal, from his father, from Wakie, from Al Amsh, from Aday Bin Sabit, from Zir Bin Hubeysh, ‘From Ali-asws having said: ‘The Prophet-saww covenanted to me-asws: ‘No one will love you-asws except a Momin, nor hate you-asws except a hypocrite’’. [224]
And from him, from his father, from Aswad Bin Aamir, from Israil, from Al Amsh, from Abu Salih, from Abu Saeed Al Khudri having said, ‘But rather we used the recognise the hypocrites of the Helpers due to their hatred of Ali-asws’’. [225]
And from him, from Ali Bin Muslim, from Abdullah Bin Musa, from Muhammad Bin Ali Al Sulamy, from Abdullah Bin Muhammad Bin Aqeel, from Jabir Bin Abdullah having said, ‘We could not recognise our hypocrites of the community of Helpers, except due to their hatred of Ali-asws’’. [226]
And from him, from Ahmad Bin Abdul Jabbad, from Muhammad Bin Abbad, from Muhammad Bin Fuzeyl, from Abu Nasr Abdullah Bin Abdul Rahman, from Musawir Al Himeyri, from his mother who said, ‘I entered to see Umm Salamara and I heard herra saying, ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘No one Momin will hate you-asws nor will a hypocrite love you-asws’’. [227]
And from him, from Al Haysam Bin Khalaf, from Abdul Malik Bin Abd Rabbih, from Muawiya Bin Ammar, from Abu Al Zubeyr who said, ‘I said to Jabir, ‘How was Ali-asws among you all? ’ He said, ‘That is from the best of mortals. We could not recognise the hypocrites except due to their hatred of him-asws’’. [228]
And from him, from Al Fazl Bin Hubab Al Basry, from Abdullah Bin Salama, from Abu Lahiya, from Abu Al Aswad, from Urwah Bin Al Zubeyr, ‘A man attacked regarding Ali-asws Bin Abu Talib-asws in the presence of Umar. Umar said to him, ‘Do you recognise the occupant of this grave? He-saww is Muhammad-saww son-saww of Abdullah-asws Bin Abdul Muttalib-asws, and Ali-asws is son-asws of Abu Talib-asws Bin Abdul Muttalib-asws. So, do not mention Ali-asws except with good, for it you were to hate him-asws, you will be hurting this one-saww in his-saww grave’’. [229]
And from (the book) ‘Al Jam’a Bayn Al Sahiheyn of Al Humeydi, from the number of Muslim, by the chain from Zirr Bin Hubeysh who said, ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws said: ‘By the One-azwj Who Split the Paradise and Formed the person! A pact of the Ummy Prophet-saww to me-asws is that no one will love me-asws except a Momin, nor hate me-asws except a hypocrite’’. [230]
And from (the book) ‘Jam’a Bay Al Sihah Al Sitta’ of Al Abdary, from (the book) ‘Sunan’ of Abu Dawood, from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘We used to recognise the hypocrites due to their hatred of Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [231]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.