Hadith 83

الحديث 83

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َّهُ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ قَدْ فَرَضْتُ الصَّلَاةَ وَ وَضَعْتُهَا عَنِ الْمُعْتَلِّ وَ الْمَجْنُونِ وَ الصَّبِيِّ
وَ فَرَضْتُ الصَّوْمَ وَ وَضَعْتُهُ عَنِ الْمُسَافِرِ وَ فَرَضْتُ الْحَجَّ وَ وَضَعْتُهُ عَنِ الْمُعْتَلِّ وَ فَرَضْتُ الزَّكَاةَ وَ وَضَعْتُهَا عَنِ الْمُعْدِمِ وَ فَرَضْتُ حُبَّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَفَرَضْتُ مَحَبَّتَهُ عَلَى أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ فَلَمْ أُعْطِ أَحَداً رُخْصَتَهُ
يَا أَعْرَابِيُّ أَ لَا أُنَبِّئُكَ بِالثَّالِثَةِ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئاً إِلَّا جَعَلَ لَهُ سَيِّداً فَالنَّسْرُ سَيِّدُ الطُّيُورِ وَ الثَّوْرُ سَيِّدُ الْبَهَائِمِ وَ الْأَسَدُ سَيِّدُ الْوُحُوشِ وَ الْجُمُعَةُ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَ رَمَضَانُ سَيِّدُ الشُّهُورِ وَ إِسْرَافِيلُ سَيِّدُ الْمَلَائِكَةِ وَ آدَمُ سَيِّدُ الْبَشَرِ وَ أَنَا سَيِّدُ الْأَنْبِيَاءِ وَ عَلِيٌّ سَيِّدُ الْأَوْصِيَاءِ
يَا أَخَا الْعَرَبِ أَ لَا أُنَبِّئُكَ عَنِ الرَّابِعَةِ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ حُبُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ شَجَرَةٌ أَصْلُهَا فِي الْجَنَّةِ وَ أَغْصَانُهَا فِي الدُّنْيَا فَمَنْ تَعَلَّقَ عَنْ أُمَّتِي‏ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا أَوْقَعْتُهُ فِي الْجَنَّةِ وَ بُغْضُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ شَجَرَةٌ أَصْلُهَا فِي النَّارِ وَ أَغْصَانُهَا فِي الدُّنْيَا فَمَنْ تَعَلَّقَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا أَدْخَلْتُهُ النَّارَ
يَا أَعْرَابِيُّ أَ لَا أُنَبِّئُكَ بِالْخَامِسَةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُنْصَبُ لِي مِنْبَرٌ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ ثُمَّ يُنْصَبُ لِإِبْرَاهِيمَ ع مِنْبَرٌ مُحَاذِي مِنْبَرِي عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ ثُمَّ يُؤْتَى بِكُرْسِيٍّ عَالٍ مُشْرِفٍ زَاهِرٍ يُعْرَفُ بِكُرْسِيِّ الْكَرَامَةِ فَيُنْصَبُ لِعَلِيٍّ بَيْنَ مِنْبَرِي وَ مِنْبَرِ إِبْرَاهِيمَ ع فَمَا رَأَتْ عَيْنَايَ أَحْسَنَ مِنْ حَبِيبٍ بَيْنَ خَلِيلَيْنِ
يَا أَعْرَابِيُّ حُبُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَقٌّ فَأَحِبَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ مَنْ يُحِبُّهُ وَ هُوَ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ أَنَا وَ إِيَّاهُ فِي قِسْمٍ وَاحِدٍ
فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ سَمْعاً وَ طَاعَةً لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِابْنِ عَمِّكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع‏.

✦ Traduction française

e down unto me-saww and said: ‘O Muhammad-saww! Allah-azwj Conveys the Greeting to you-saww and Says to you-saww: “I-azwj have Imposed the Salat and Dropped it from the sick, and the insane, and the child. And I-azwj have Imposed the Fasting and Dropped it from the traveller. And I-azwj have Imposed the Hajj and Dropped it from the sick. And I-saww have Imposed the Zakat and Dropped it from the poor. And I-azwj have Imposed the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws and Imposed his-asws love upon the inhabitants of the skies and the earth and did not Give anyone any allowance (exceptions)! ”
O Bedouin! Shall I-saww inform you with the third? ’ He said, ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘Allah-azwj has not Created anything except He-azwj Made a chief to be for it. The eagle is chief of the birds, and bull is chief of the beasts, and the lion is chief of the predators, and the Friday is chief of the days, and Ramazan is chief of the months, and Israfeel-as is chief of the Angels, and Adam-as is chief of the mortals, and I-saww am chief of the Prophets-as and Ali-asws is chief of the successors-as’. O Arab brother! Shall I-saww inform you about the fourth? ’ He said, ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘Love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws is a tree, its roots are in the Paradise and its branches are in the world. The one from my-saww community who adheres with a branch from its branches, it would take him into the Paradise. And hatred of Ali-asws Bin Abu Talib-asws is such a tree, its roots are in the Fire and its branches are in the world. The one who adheres with a branch from its branches, it would enter him into the Fire’. O Bedouin! Shall I-saww inform you with the fifth? ’ I said, ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a pulpit would be set up for me-saww on the right of the Throne. Then a pulpit would be set up for Ibrahim-as parallel to my-saww pulpit on the right of the Throne. Then they will bring a chair, lofty, noble, blossoming. The honour would be recognised by the chair. It would be set up for Ali-asws in between my-saww pulpit and pulpit of Ibrahim-as. So, my-saww eyes will not anything more beautiful than a beloved between the two friends. O Bedouin! Love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws is a reality, so love him-asws, for Allah-azwj the Exalted Loves the one loving him-asws, and he will be with me-saww on the Day of Qiyamah, and I-saww and him would be one segment’. At that, he said, ‘Listening and obeying to Allah-azwj and to His-azwj Rasool-saww, and to the son-asws of your-saww uncle-as Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [99]

N° hadith83
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.