Hadith 84

الحديث 84

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فض، كتاب الروضة يل، الفضائل لابن شاذان بِالْإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَى صَحْرَاءِ الْمَدِينَةِ فَلَمَّا صِرْنَا فِي الْحَدَائِقِ بَيْنَ النَّخْلِ صَاحَتْ نَخْلَةٌ بِنَخْلَةٍ هَذَا النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى وَ ذَا عَلِيٌّ الْمُرْتَضَى ثُمَّ صَاحَتْ ثَالِثَةٌ بِرَابِعَةٍ هَذَا مُوسَى وَ ذَا هَارُونُ ثُمَّ صَاحَتْ خَامِسَةٌ بِسَادِسَةٍ هَذَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَ ذَا خَاتَمُ الْوَصِيِّينَ
فَعِنْدَ ذَلِكَ تَبَسَّمَ النَّبِيُّ ص وَ قَالَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَ مَا سَمِعْتَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُسَمِّي هَذَا النَّخْلَ قُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ نُسَمِّيهِ الصَّيْحَانِيَّ لِأَنَّهُمْ صَاحُوا بِفَضْلِي وَ فَضْلِكَ يَا عَلِيُ‏.

✦ Traduction française

(The books) ‘Kitab Al Rawza’, (and), ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazaan, from Jabir, ‘From Amir Al-Momineen-asws having said: ‘I-asws and Rasool-Allah-saww went out to the desert (area) of Al-Medina. When we-asws came to be the garden between the palm trees, a palm tree shouted to a palm tree, ‘This is the Prophet-saww Al-Mustafa-saww, and that is Ali-asws Al-Murtaza-asws. Then a third one shouted at a fourth: ‘This is Musa-as and that is Haroun-as. Then a fifth shouted at a sixth, ‘This is seal of the Prophets and that is seal of the successors-as. During that, the Prophet-saww smiled and said: ‘O Abu Al-Hassan-asws! Did you-asws not hear? ’ I-asws said: ‘Yes, I-asws did, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘What are these palm trees called? ’ I-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing’. He-saww said: ‘They are called ‘Al-Sayhany’ (The shouters), because they have shouted with my-saww merit and your-asws merit, O Ali-asws! ’’[100]

N° hadith84
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.