Hadith 86
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ كِفَايَةِ الطَّالِبِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْكَوْكَبِيِّ عَنْ أَبِي السَّمُرِيِّ عَنْ عَوَانَةَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: ذُكِرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع عِنْدَ عَائِشَةَ وَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَاضِرٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ مِنْ أَكْرَمِ رِجَالِنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَ أَيُّ شَيْءٍ يَمْنَعُهُ عَنْ ذَاكَ اصْطَفَاهُ اللَّهُ لِنُصْرَةِ رَسُولِهِ وَ ارْتَضَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص لِإِخْوَتِهِ وَ اخْتَارَهُ لِكَرِيمَتِهِ وَ جَعَلَهُ أَبَا ذُرِّيَّتِهِ وَ وَصِيَّهُ مِنْ بَعْدِهِ
فَإِنِ ابْتَغَيْتَ شَرَفاً فَهُوَ فِي أَكْرَمِ مَنْبِتٍ وَ أَوْرَقِ عُودٍ وَ إِنْ أَرَدْتَ إِسْلَاماً فَأَوْفِرْ بِحَظِّهِ وَ أَجْزِلْ بِنَصِيبِهِ وَ إِنْ أَرَدْتَ شَجَاعَتَهُ فَبُهْمَةُ حَرْبٍ وَ قَاضِيَةُ حَتْمٍ يُصَافِحُ السُّيُوفَ أُنْساً
لَا يَجِدُ لِمَوْقِعِهَا حِسّاً وَ لَا يُنَهْنِهُ نَعْنَعَةً وَ لَا يَقِلُّهُ الْجُمُوعُ اللَّهُ يُنْجِدُهُ وَ جَبْرَئِيلُ يَرْفَدُهُ وَ دَعْوَةُ الرَّسُولِ تَعْضُدُهُ
أَحَدُّ النَّاسِ لِسَاناً وَ أَظْهَرُهُمْ بَيَاناً وَ أَصْدَعُهُمْ بِالصَّوَابِ فِي أَسْرَعِ جَوَابٍ عِظَتُهُ أَقَلُّ مِنْ عَمَلِهِ وَ عَمَلُهُ يَعْجُزُ عَنْهُ أَهْلُ دَهْرِهِ فَعَلَيْهِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَ عَلَى مُبْغِضِيهِ لَعَائِنُ اللَّهِ.
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from the book ‘Kifayat Al Talib’ – From Abu Al Kowkaby, from Abu Al Samury, from Awanah Bin Al Hakam Bin Abu Salih who said, ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws was mentioned in the presence of Ayesha, and Ibn Abbas was present. Ayesha said, ‘He-asws was from the most honourable of our people to Rasool-Allah-saww’. Ibn Abbas said, ‘And which thing would prevent him-asws from that? Allah-azwj had Chosen him-asws to help His-azwj Rasool-saww, and Rasool-Allah-saww had selected him for his-saww brotherhood, and chosen him-asws for his-asws benevolent, and made him-asws the father-asws of his-saww offspring, and his-saww successor-asws from after him-saww. If you were to seek honour, then he-asws is the most honourable of growths, and the most leaved of branches, and if you want Islam, then he-asws is the most plentiful with its share, and the most fulfilling of its portion, and if you want bravery, then he-asws is the busiest in war, and a decreeing judge shaking the hands of the sword comfortably. No hiss can be found for his-asws location, nor does a stinging keep away from him-asws, nor can the crowds uproot him-asws. Allah-azwj Supports him-asws, and Jibraeel-as bolsters him-asws, and the supplication of the Rasool-saww aids him-asws. He-asws has sharpest tongue of the people, and their most manifest in explanation, and the most clarifying of them with the correctness in quick answers. His-asws preaching is less than his-asws deeds. The people of his-asws era are frustrated from him-asws. Upon him-asws is the Pleasure of Allah-azwj and upon his-asws haters are the Curses of Allah-azwj’’. [108]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.