Hadith 4
الحديث 4
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
أَقُولُ وَ أَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ شَيْخِي وَ وَالِدِيَ الْعَلَّامَةُ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ عَنِ السَّيِّدِ حُسَيْنِ بْنِ حَيْدَرٍ الْحُسَيْنِيِّ الْكَرَكِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْجَلِيلُ بَهَاءُ الْمِلَّةِ وَ الدِّينِ الْعَامِلِيُّ فِي أَصْفَهَانَ ثَانِيَ شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَ تِسْعِينَ وَ تِسْعِمِائَةٍ وَ أَخْبَرَنِي أَيْضاً فِي السَّابِعِ وَ الْعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ أَلْفٍ وَ ثَلَاثٍ فِي النَّجَفِ الْأَشْرَفِ تُجَاهَ الضَّرِيحِ الْمُقَدَّسِ قِرَاءَةً وَ إِجَازَةً
قَالَ أَخْبَرَنِي وَالِدِي الشَّيْخُ حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ فِي يَوْمِ الثَّلَاثَاءِ ثَانِيَ شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ إِحْدَى وَ تِسْعِينَ وَ تِسْعِمِائَةٍ بِدَارِنَا فِي الْمَشْهَدِ الْمُقَدَّسِ الرَّضَوِيِّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى مُشَرِّفِهِ عَنِ الشَّيْخَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ السَّيِّدِ حَسَنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْكَرَكِيِّ وَ الشَّيْخِ زَيْنِ الْمِلَّةِ وَ الدِّينِ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُمَا عَنِ الشَّيْخِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَالِي الْمَيْسِيِّ عَنِ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُؤَذِّنِ الْجِزِّينِيِّ
عَنِ الشَّيْخِ ضِيَاءِ الدِّينِ عَلِيٍّ عَنْ وَالِدِهِ الشَّهِيدِ السَّعِيدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِّيٍّ عَنِ السَّيِّدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَعْرَجِ الْحُسَيْنِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ عَنْ شَيْخِهِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ السَّيِّدِ فَخَارِ بْنِ مَعَدٍّ بْنِ فَخَارٍ الْمُوسَوِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْوَاسِطِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ نَاصِرٍ الْبُسْتُقِيِّ عَنِ الْقَاضِي أَبِي مُحَمَّدٍ السَّمَنْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّمَّانِ السُّكَّرِيِ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى أَرْضِ الْعِرَاقِ فِي طَلَبِ الْحَدِيثِ فَوَصَلْتُ عَبَّادَانَ فَدَخَلْتُ عَلَى شَيْخِهَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ شَيْخِ عَبَّادَانَ وَ رَأْسِ الْمُطَّوِّعَةِ فَقُلْتُ لَهُ يَا شَيْخُ أَنَا رَجُلٌ غَرِيبٌ أَتَيْتُ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ أَلْتَمِسُ مِنْ عِلْمِكَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ فَقُلْتُ مِنْ جِهِسْتَانَ
فَقَالَ مِنْ بَلَدِ الْخَوَارِجِ لَعَلَّكَ خَارِجِيٌّ فَقُلْتُ لَوْ كُنْتُ خَارِجاً لَمْ أَشْتَرِ عِلْمَكَ بِدَانِقٍ فَقَالَ أَ لَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثاً
I (Majlisi) am saying, ‘And this Hadeeth has been informed to me by my elder and father the Allamah (Baqir al Majlisi), may Allah-azwj Sanctify his soul, from the Seyyid Husayn Bin Haydar Al-Husayn Al Karky who said, ‘I was informed by the majestic sheykh, glory of the nation and the religion, Al Aamili in Asfahan on the second of the month of Ramazan of the year nine hundred and ninety-three, and it is informed to me as well in the twenty-seventh of the month of Rajab of the year one thousand an three in the noble Al Najaf facing the Holy shrine, by reading and authorisation. He said, ‘I was informed by my father, the sheykh Husayn Bin Abdul Samad during the day of Wednesday of the second of the month of Rajab of the year nine hundred and ninety-one at our house in Al Holy Mashad Al Razawy, may the Salawaat of Allah-azwj be upon its supervisor, from the two majestic sheykhs, the Seyyid Hassan Bin Ja’far al Karky, and the sheykh, adornment of the nation and the religion, may Allah-azwj Sanctify their souls, from the sheykh Ali Bin Abdul Aaly Al Meysi, from the sheykh Muhammad Bin Al Muwazzin Al Jizeyni, From the sheykh, Ziyah Al Deen Ali, from his father, the martyr, the fortunate, Muhammad Bin Makky, from the Seyyid Abdul Muttalib Bin Muhammad Bin Ali Bin Muhammad Al A’araj Al-Husayn, from his grandfather Ali, from his ender Abdul Hameed Bin Al Seyyid Fakhar Bin Ma’ad Bin Fakhar Al Musawy, from Yusuf Bin Hibbatullah Bin Yahya Al Wasity, from his father, from Abu Al-Hassan Al Basry, from Saeed Bin Nasir Al Bustaqy, from the judge Abu Muhammad Al Samandy, from Ali Bin Muhammad Al Samman Al Shukkary who said, ‘I went out to the land of Al-Iraq in seeking the Ahadeeth. I arrived at Abbadan and entered to see its sheykh Muhammad Bin Abbad, sheykh of Abbadan and chief of Al-Muttwia. I said to him, O sheykh! I am a stranger. I have come to you from a far city seeking from your knowledge’. He said, ‘Where are you coming from? ’ I said, ‘From Sijistan’. He said, ‘From the city of the Kharijites. Perhaps you are a Kharijite’. I said, ‘If I were a Kharijite, I would not be buying your knowledge for a cent’. He said, ‘Shall I narrate to you an unusual Hadeeth, when you go to your city, you can narrate with it’. I said, ‘Yes, O sheykh! ’
He said, ‘There was a neighbour for me, from the ascetic ones, the ritualists. He saw in his dream as if he had died and Res
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.