Hadith 97
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنْ كِتَابِ الْمَنَاقِبِ، الْمَذْكُورِ عَنْ أَبِي الْفَرَجِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَكِّيِّ عَنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ وَ أَخْبَرَنِي أَيْضاً بِهِ عَالِياً قَاضِي الْقُضَاةِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَغْدَادِيُّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيِّ عَنِ الْكَرِيمَةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيَّةِ بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ تَعَالَى عَنْ أَبِي عَلِيٍّ زَاهِرِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ يُوسُفَ الْجُرْجَانِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يَتَبَدَّى فِي الْبَرِّيَّةِ فَإِذَا هُوَ بِضَبٍّ قَدْ نَفَرَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَسَعَى وَرَاءَهُ حَتَّى اصْطَادَهُ ثُمَّ جَعَلَهُ فِي كُمِّهِ وَ أَقْبَلَ يَزْدَلِفُ نَحْوَ النَّبِيِّ ص
فَلَمَّا أَنْ وَقَفَ بِإِزَائِهِ نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَ كَانَ مِنْ أَخْلَاقِ رَسُولِ اللَّهِ ص إِذَا قِيلَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ وَ إِذَا قِيلَ لَهُ يَا أَحْمَدُ قَالَ يَا أَحْمَدُ وَ إِذَا قِيلَ لَهُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَ إِذَا قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ وَ تَهَلَّلَ وَجْهُهُ
فَلَمَّا أَنْ نَادَاهُ الْأَعْرَابِيُّ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ
قَالَ لَهُ أَنْتَ السَّاحِرُ الْكَذَّابُ الَّذِي مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَ لَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ هُوَ أَكْذَبُ مِنْكَ أَنْتَ الَّذِي تَزْعَمُ أَنَّ لَكَ فِي هَذِهِ الْخَضْرَاءِ إِلَهاً بَعَثَ بِكَ إِلَى الْأَسْوَدِ وَ الْأَبْيَضِ وَ اللَّاتِ وَ الْعُزَّى لَوْ لَا أَنِّي أَخَافُ أَنَّ قَوْمِي يُسَمُّونَنِي الْعَجُولَ لَضَرَبْتُكَ بِسَيْفِي هَذَا ضَرْبَةً أَقْتُلُكَ بِهَا فَأَسُودَ بِكَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِيَبْطِشَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ص اجْلِسْ يَا أَبَا حَفْصٍ فَقَدْ كَادَ الْحَلِيمُ أَنْ يَكُونَ نَبِيّاً
ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ ص إِلَى الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا أَخَا بَنِي سُلَيْمٍ هَكَذَا تَفْعَلُ الْعَرَبُ يَتَهَجَّمُونَ عَلَيْنَا فِي مَجَالِسِنَا يَجْبَهُونَنَا بِالْكَلَامِ الْغَلِيظِ يَا أَعْرَابِيُّ وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ نَبِيّاً إِنَّ مَنْ ضَرَّ بِي فِي دَارِ الدُّنْيَا هُوَ غَداً فِي النَّارِ يَتَلَظَّى
يَا أَعْرَابِيُّ وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ نَبِيّاً إِنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ يُسَمُّونَن
And from the book ‘Al Manaqib’, the mentioned from Abu Al faraj Muhammad Bin Ahmad Al Makky, from Al Muzaffar Bin Ahmad Bin Abdul Wahid, from Muhammad Bin Ali Al Halouny, from Kareema Bint Ahmad Bin Muhammad Al Marouzy, and it is informed to me as well by Aaliya, chief justice Muhammad Bin Al-Husayn Al Baghdadi, from Al-Husayn Bin Muhammad Bin Ali Al Zainaby, from Al Kareema Fatima Bint Ahmad Bin Muhammad Al Mqouziya at Makkah, may Allah-azwj Protect her, from Abu Ali Zahir Bin Ahmad, from Mua Bin Yusuf Al Jurjany, from Ahmad Bin Muhammad Bin Ghalib, from Usman Bin Abu Shayba, from Ibn Numeyr, from Mujalid, from Ibn Abbas who said, ‘A Bedouin from the clan of Suleym went out to live in the desert, and there he was with a lizard running in front of him. He sprinted behind it until he had hunted it. Then he made it to be in his sleeve and came boldly towards the Prophet-saww. When he paused facing him-saww called out to him-saww, ‘O Muhammad-saww! O Muhammad-saww! ’ And it was from the mannerisms of Rasool-Allah-saww, whenever it was said to him-saww, ‘O Muhammad-saww! ’, he-saww would say: ‘O Muhammad-saww! ’ And when it was said to him-saww, ‘O Ahmad-saww! ’ He-saww said: ‘O Ahmad-saww! ’ And when it was said to him-saww, ‘O Abu Al-Qasim-saww’ He-saww said: ‘O Abu Al-Qasim-saww! ’ And when it was said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘At your service and assistance! ’, and his-asws face would radiate. So, when the Bedouin called out at him-saww, ‘O Muhammad-saww! O Muhammad-saww! ’ The Prophet-saww said to him: ‘O Muhammad-saww! O Muhammad-saww! ’
He said to him-saww, ‘You-saww are the sorcerer, the liar who, neither has the green (sky) shaded, nor has the dust (ground) carried anyone of a more lying tone that you-saww! You-saww are the one who alleges that there is a god for you-asws in this green (sky) Who has Sent you-saww to the black and the white. By Al Laat and Al Uzza (two idols)! Had I not feared that my people would be naming me as the hasty one, I would have struck you-saww with this sword of mine with a strike, killing you-saww with it, so the former ones and the latter ones would have blackened (their faces)’. Umar Bin Al-Khattab leapt to lash out at him. The Prophet-saww said: ‘Be seated, O Abu Hafs! A Prophet-saww is as lenient as can be’. Then the Prophet-saww turned to the Bedouin. He-saww said to him: ‘O brother of the clan of Suleym! This is how the Arabs are assaulting upon us-asws in our-asws gatherings, with the harsh talk. O Bedouin! By the One-azwj Who Sent me-saww with the truth as a Prophet-saww! The one who is harmful to me-saww in the house of the world, tomorrow he would be in the Fire, burning. O Bedouin! By the One-azwj Who Sent me-saww with the truth as a Prophet-saww! The inhabitants of the seven skies are naming me-saww as ‘The truthful Ahmad’. O Bedouin! Be a Muslim, you will be safe from the Fire. There will be for you what is for us, and against you what is against us, and you will become out brother in ’. He (Ibn Abbas) said, ‘The Bedouin was angered and said, ‘By Al Laat and Al Uzza! I will not believe in you-saww, O Muh
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.