Hadith 88

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب كِتَابُ الْأَنْوَارِ، أَنَّهُ قَالَ ع‏ سُقِيتُ السَّمَّ مَرَّتَيْنِ وَ هَذِهِ الثَّالِثَةَ وَ قِيلَ إِنَّهُ سُقِيَ بُرَادَةَ الذَّهَبِ. رَوْضَةُ الْوَاعِظِينَ، فِي حَدِيثِ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ إِنَّ الْحَسَنَ ع قَالَ: لَقَدْ سُقِيتُ السَّمَّ مِرَاراً مَا سُقِيتُهُ مِثْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ لَقَدْ تَقَطَّعْتُ قِطْعَةً قِطْعَةً مِنْ كَبِدِي أَقْلِبُهَا بِعُودٍ مَعِي. وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْمُخَارِقِيِ أَنَّهُ قَالَ: يَا أَخِي إِنِّي مُفَارِقُكَ وَ لَاحِقٌ بِرَبِّي وَ قَدْ سُقِيتُ السَّمَّ وَ رَمَيْتُ بِكَبِدِي فِي الطَّسْتِ وَ إِنَّنِي لَعَارِفٌ بِمَنْ سَقَانِي وَ مِنْ أَيْنَ دُهِيتُ وَ أَنَا أُخَاصِمُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
فَقَالَ لَهُ الْحُسَيْنُ ع وَ مَنْ سَقَاكَهُ قَالَ مَا تُرِيدُ بِهِ أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَهُ إِنْ يَكُنْ هُوَ هُوَ فَاللَّهُ أَشَدُّ نَقِمَةً مِنْكَ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَمَا أُحِبُّ أَنْ يُؤْخَذَ بِي بَرِي‏ءٌ
وَ فِي خَبَرٍ فَبِحَقِّي عَلَيْكَ أَنْ تَكَلَّمْتَ فِي ذَلِكَ بِشَيْ‏ءٍ وَ انْتَظِرْ مَا يُحْدِثُ اللَّهُ فِيَّ
وَ فِي خَبَرٍ وَ بِاللَّهِ أُقْسِمُ عَلَيْكَ أَنْ تُهَرِيقَ فِي أَمْرِي مِحْجَمَةً مِنْ دَمٍ. رَبِيعُ الْأَبْرَارِ عَنِ الزَّمَخْشَرِيِّ وَ الْعِقْدُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ رَبِّهِ‏ أَنَّهُ لَمَّا بَلَغَ مُعَاوِيَةَ مَوْتُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع سَجَدَ وَ سَجَدَ مَنْ حَوْلَهُ وَ كَبَّرَ وَ كَبَّرُوا مَعَهُ
فَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَ مَاتَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ نَعَمْ رَحِمَهُ اللَّهُ وَ بَلَغَنِي تَكْبِيرُكَ وَ سُجُودُكَ أَمَا وَ اللَّهِ مَا يَسُدُّ جُثْمَانُهُ حُفْرَتَكَ وَ لَا يَزِيدُ انْقِضَاءُ أَجَلِهِ فِي عُمُرِكَ
قَالَ حَسِبْتُهُ تَرَكَ صِبْيَةً صِغَاراً وَ لَمْ يَتْرُكْ عَلَيْهِمْ كَثِيرَ مَعَاشٍ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي وَكَلَهُمْ إِلَيْهِ غَيْرُكَ
وَ فِي رِوَايَةٍ كُنَّا صِغَاراً فَكَبِرْنَا قَالَ فَأَنْتَ تَكُونُ سَيِّدَ الْقَوْمِ قَالَ أَمَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع بَاقٍ.

✦ Traduction française

(The books) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Kitab Al Anwaar’ –
‘He-asws said: ‘I-asws have already been quenched the poison twice, and this is the third’. And it is said he-asws was quenched gold fillings’’. [56]
(The book) ‘Rowzat Al Waizeen’ – In a Hadeeth of Umeyr Bin Is’haq, ‘Al-Hassan-asws said: ‘I-asws have been quenched poison repeatedly. I-asws have not been quenched it like this time. It has cut pieces and pieces of my liver. I-asws turned these over with a stick with me-asws’’. [57]
And in a report of Abdullah, from Al Mukhariqy having said, ‘O my-asws brother-asws! I-asws am separating from you-asws and join with my-asws Lord-azwj, and I-asws have been quenched the poison and threw out my-asws live in the tray, and I-asws do know the one who has quenched me-asws and where it has come from, and I-asws shall dispute him to Allah-azwj Mighty and Majestic’. Al-Husayn-asws said to him-asws: ‘And who quenched you-asws? ’ He-asws said: ‘And what do you-asws want with him? Do you want to kill him? If it happens to be him, then Allah-azwj is Severer in Avenging than you-asws are. And if it does not happen to be him, then I-asws do not like that an innocent one be seized due to me-asws’. And in a Hadeeth: ‘By my-asws right upon you-asws, do not speak with anything regarding that, and look at what Allah-azwj would Bring about regarding me-asws’. And in a Hadeeth: ‘By Allah-azwj! I-asws vow upon you-asws not to spill a drop of blood regarding my-asws matter’’. [58]
(The book) ‘Rabie Al Abraar’ – From Al Zamakhshari, and ‘Al Iqd’ – From Ibn Abd Rabih, ‘When it reached Muawiya (news of the) death of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, he performed a Sajdah, and the ones around him performed Sajdah, and exclaimed Takbeer, and they exclaimed Takbeer with him. Ibn Abbas entered to see him. He said to him, ‘O Ibn Abbas! Has Abu Muhammad-asws died? ’ He said, ‘Yes, may Allah-azwj have Mercy on him, and your exclamations of Takbeer and performing of your Sajdahs has reached me. But, by Allah-saww! His-asws corpse will not fill your grave nor will the expiry of his-asws term increase your age’. He said, ‘I reckon he-asws has left behind young children and did not leave a lot of livelihood upon them? ’ He said, ‘The One-azwj Who Allocated them to him-asws is other than you’. And in a report (Ibn Abbas said): ‘We were young and became older’. He (Muawiya) said, ‘So you happen to be chief of the people’. He said, ‘But Abu Abdullah Al-Husayn-asws Bin Ali-asws is alive’’. [59]

N° hadith28
Volume44
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.