Hadith 4
الحديث 4
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َاجِ يَأْكُلُ وَ لَا يَشْبَعُ يَمُوتُ وَ لَيْسَ لَهُ فِي السَّمَاءِ نَاصِرٌ وَ لَا فِي الْأَرْضِ عَاذِرٌ
ثُمَّ يَسْتَوْلِي عَلَى غَرْبِهَا وَ شَرْقِهَا تَدِينُ لَهُ الْعِبَادُ وَ يَطُولُ مُلْكُهُ يَسْتَنُّ بِسُنَنِ الْبِدَعِ وَ الضَّلَالِ وَ يُمِيتُ الْحَقَّ وَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ص يَقْسِمُ الْمَالَ فِي أَهْلِ وَلَايَتِهِ وَ يَمْنَعُهُ مَنْ هُوَ أَحَقُّ بِهِ وَ يَذِلُّ فِي مُلْكِهِ الْمُؤْمِنُ وَ يَقْوَى فِي سُلْطَانِهِ الْفَاسِقُ وَ يَجْعَلُ الْمَالَ بَيْنَ أَنْصَارِهِ دُوَلًا وَ يَتَّخِذُ عِبَادَ اللَّهِ خَوَلًا
وَ يَدْرُسُ فِي سُلْطَانِهِ الْحَقُّ وَ يَظْهَرُ الْبَاطِلُ وَ يُلْعَنُ الصَّالِحُونَ وَ يُقْتَلُ مَنْ نَاوَاهُ عَلَى الْحَقِّ وَ يَدِينُ مَنْ وَالاهُ عَلَى الْبَاطِلِ فَكَذَلِكَ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلًا فِي آخِرِ الزَّمَانِ وَ كَلَبٍ مِنَ الدَّهْرِ وَ جَهْلٍ مِنَ النَّاسِ يُؤَيِّدُهُ اللَّهُ بِمَلَائِكَتِهِ وَ يَعْصِمُ أَنْصَارَهُ وَ يَنْصُرُهُ بِآيَاتِهِ وَ يُظْهِرُهُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى يَدِينُوا طَوْعاً وَ كَرْهاً
يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا وَ قِسْطاً وَ نُوراً وَ بُرْهَاناً يَدِينُ لَهُ عَرْضُ الْبِلَادِ وَ طُولُهَا حَتَّى لَا يَبْقَى كَافِرٌ إِلَّا آمَنَ وَ لَا طَالِحٌ إِلَّا صَلَحَ
وَ تَصْطَلِحُ فِي مُلْكِهِ السِّبَاعُ وَ تُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبْتَهَا وَ تُنْزِلُ السَّمَاءُ بَرَكَتَهَا وَ تَظْهَرُ لَهُ الْكُنُوزُ يَمْلِكُ مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ أَرْبَعِينَ عَاماً فَطُوبَى لِمَنْ أَدْرَكَ أَيَّامَهُ وَ سَمِعَ كَلَامَهُ.
ll not be satiated. He will die, and there wouldn’t be any helper for him in the sky nor any apology in the earth? Then he will rule upon its west and its east. The servants will make it a religion for him and prolong his rule, following the ways (sunnahs) of the innovations and the straying, and they will kill the truth and Sunnah of Rasool-Allah-saww. He will distribute the wealth among the people of his government and prevent it from the one who is rightful with it, and he will disgrace the Momin in his kingdom and strengthen the mischief-maker in his authority, and he will make the wealth to be between his helpers as their personal wealth and will take the servants of Allah-azwj as his personal slaves. And he will obliterate the truth in his authority and reveal the falsehood, and he will curse the righteous ones and kill the ones who take upon the truth, and he will call the ones befriending him upon the falsehood. It would be like that until Allah-azwj Sends a man at the end of times, and a disease from the times, and ignorance from the people. Allah-azwj would Support him‑asws with His-azwj Angels and Protect his-asws helpers, and Help him-asws with His-azwj Signs, and Cause him-asws to prevail upon the earth, until they become religions, willingly and unwillingly. He-asws will fill the earth with justice and fairness, and radiance, and proof. They will make it a religion for him-asws, the width of the county and its lengthy until there does not remain any Kafir except he would believe, nor will there be any wicked one except he would be righteous. And the wild animals would reconcile with each other in his-asws kingdom. The earth will bring forth its vegetation and the sky would send down its blessings, and the treasures would appear to him-asws. He-asws will rule what is between the two banners for forty years. So, beatitude would before the one who comes across his-asws days and listens to his‑asws speech’’. [13]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.