Hadith 93

الحديث 39

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَصْحَابِنَا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَزِينٍ قَالَ: كُنْتُ مُجَاوِراً بِالْمَدِينَةِ مَدِينَةِ الرَّسُولِ وَ كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يَجِي‏ءُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَعَ الزَّوَالِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَنْزِلُ إِلَى الصَّخْرَةِ وَ يَمُرُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ‏ ص وَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِ فَاطِمَةَ وَ يَخْلَعُ نَعْلَهُ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي
فَوَسْوَسَ إِلَيَّ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِذَا نَزَلَ فَاذْهَبْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنَ التُّرَابِ الَّذِي يَطَأُ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنْتَظِرُهُ لِأَفْعَلَ هَذَا فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي وَقْتِ الزَّوَالِ أَقْبَلَ ع عَلَى حِمَارٍ لَهُ فَلَمْ يَنْزِلْ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِيهِ فَجَازَهُ حَتَّى نَزَلَ عَلَى الصَّخْرَةِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ
فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيَّاماً فَقُلْتُ إِذَا خَلَعَ نَعْلَيْهِ جِئْتُ فَأَخَذْتُ الْحَصَا الَّذِي يَطَأُ عَلَيْهِ بِقَدَمَيْهِ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ جَاءَ عِنْدَ الزَّوَالِ فَنَزَلَ عَلَى الصَّخْرَةِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ جَاءَ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَ لَمْ يَخْلَعْهُمَا فَفَعَلَ ذَلِكَ أَيَّاماً
فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَمْ يَتَهَيَّأْ لِي هَاهُنَا وَ لَكِنْ أَذْهَبُ إِلَى الْحَمَّامِ فَإِذَا دَخَلَ الْحَمَّامَ آخُذُ مِنَ التُّرَابِ الَّذِي يَطَأُ عَلَيْهِ
فَلَمَّا دَخَلَ ع الْحَمَّامَ دَخَلَ فِي الْمَسْلَخِ بِالْحِمَارِ وَ نَزَلَ عَلَى الْحَصِيرِ فَقُلْتُ لِلْحَمَّامِي فِي ذَلِكَ فَقَالَ وَ اللَّهِ مَا فَعَلَ هَذَا قَطُّ إِلَّا فِي هَذَا الْيَوْمِ
فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا خَرَجَ دَعَا بِالْحِمَارِ فَأُدْخِلَ الْمَسْلَخَ وَ رَكِبَهُ فَوْقَ الْحَصِيرِ وَ خَرَجَ فَقُلْتُ وَ اللَّهِ آذَيْتُهُ وَ لَا أَعُودُ أَرُومُ مَا رُمْتُ مِنْهُ أَبَداً فَلَمَّا كَانَ وَقْتُ الزَّوَالِ نَزَلَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِيهِ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Al-Husayn Bin Muhammad Al Ashary who said, ‘It is narrated to me by a Sheykh from our companions called Abdullah Bin Razeyn who said, ‘I was in the vicinity of Al-Medina, city of the Rasool-saww, and Abu Ja’far-asws used to come to the Masjid during every day at midday. He-asws would descend at the rock and go to Rasool-Allah-saww and greet unto him-saww, and he-asws would return to the house of (Syeda) Fatima-asws and take off his-asws slippers. He-asws would stand and pray Salat. The Satan-la whispered to me. He-la said, ‘When he-asws descends, then go until you take from the soil which he-asws has tread upon’. I sat during that day awaiting him-asws to do this. When it was the time of midday, he-asws came upon a donkey of his-asws. He-asws did not cease to be in the place which he-asws used to be it. He-asws went past it until he-asws descend at the rock which was at the door of the Masjid. Then he-asws entered, greeted unto Rasool-Allah-saww, then returned to his-asws place which he-asws was praying Salat in. He-asws did that for days. I said, ‘When he-asws takes off his-asws slippers, I shall go and take the pebbles which he-asws had treaded upon with his-asws feet’. When it was the next day, he-asws came at midday. He-asws descended upon the rock. Then he-asws entered to (visit) Rasool-Allah-saww, and he-asws came to the place which he-asws used to pray Salat in and did not take them off. He-asws did that for days. I said within myself, ‘It is not attainable for me over here, but I shall go to the bathhouse. When he-asws enters the bathhouse, I shall take from the soil which he-asws has treaded upon’. When he-asws entered the bathhouse, he-asws entered in the altar with the donkey and descended upon the straw mat. I said to the bathhouse manager regarding that. He said, ‘By Allah-azwj! He-asws has not done this at all except in this day’. I awaited him-asws. When he-asws came out, he-asws called for the donkey. It was entered to the altar and he-asws rode it above the straw mat and went out. I said, ‘My Allah-azwj! I have hurt him-asws, and I shall not repeat pondering what I have pondered of him-asws, ever! ’ When it was the time of midday, he-asws descended in the place which he-asws used to descend in’’. [104]

N° hadith39
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.