📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 10 / 415

Hadith 10

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين مَاجِيلَوَيْهِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْخَيْزَرَانِيِّ عَنْ جَارِيَةٍ لَهُ كَانَ أَهْدَاهَا لِأَبِي مُحَمَّدٍ ع‏ فَلَمَّا أَغَارَ جَعْفَرٌ الْكَذَّابُ عَلَى الدَّارِ جَاءَتْهُ فَارَّةً مِنْ جَعْفَرٍ فَتَزَوَّجَ بِهَا
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّهَا حَضَرَتْ وِلَادَةَ السَّيِّدِ ع وَ أَنَّ اسْمَ أُمِّ السَّيِّدِ صَقِيلُ وَ أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ ع حَدَّثَهَا بِمَا جَرَى عَلَى عِيَالِهِ فَسَأَلَتْهُ أَنْ يَدْعُوَ لَهَا بِأَنْ يَجْعَلَ مَنِيَّتَهَا قَبْلَهُ فَمَاتَتْ قَبْلَهُ فِي حَيَاةِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع وَ عَلَى قَبْرِهَا لَوْحٌ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ هَذَا أُمُّ مُحَمَّدٍ
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَ سَمِعْتُ هَذِهِ الْجَارِيَةَ تَذْكُرُ أَنَّهُ لَمَّا وُلِدَ السَّيِّدُ رَأَتْ لَهُ نُوراً سَاطِعاً قَدْ ظَهَرَ مِنْهُ وَ بَلَغَ أُفُقَ السَّمَاءِ وَ رَأَتْ طُيُوراً بِيضاً تَهْبِطُ مِنَ السَّمَاءِ وَ تَمْسَحُ أَجْنِحَتَهَا عَلَى رَأْسِهِ وَ وَجْهِهِ وَ سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَطِيرُ
فَأَخْبَرْنَا أَبَا مُحَمَّدٍ ع بِذَلِكَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ نَزَلَتْ لِتَتَبَرَّكَ بِهِ وَ هِيَ أَنْصَارُهُ إِذَا خَرَجَ. ك، إكمال الدين ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِي غَانِمٍ الْخَادِمِ قَالَ‏ وُلِدَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ ع وَلَدٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّداً فَعَرَضَهُ عَلَى أَصْحَابِهِ يَوْمَ الثَّالِثِ وَ قَالَ هَذَا صَاحِبُكُمْ مِنْ بَعْدِي وَ خَلِيفَتِي عَلَيْكُمْ وَ هُوَ الْقَائِمُ الَّذِي تَمْتَدُّ إِلَيْهِ الْأَعْنَاقُ بِالانْتِظَارِ فَإِذَا امْتَلَأَتِ الْأَرْضُ جَوْراً وَ ظُلْماً خَرَجَ فَمَلَأَهَا قِسْطاً وَ عَدْلًا.

✦ Traduction française

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Majaylawiya, from Muhammad Al Attar, from Abu Ali Al Khayzrani, ‘From a slave girl of his he had gifted to Abu Muhammad-asws, ‘When Ja’far the liar raided (seized) upon the house (of the 11th Imam-asws), an absconding slave girl came to him. He married her. Abu Ali said, ‘She narrated to me that he was present when the Master-ajfj was blessed and that the name of the mother-as of the Master-as was ‘Saqeyl’, and that Abu Muhammad-asws had narrated to her with what would be transpiring upon his-asws dependants. She asked him-asws to supplicate for her to make her death to be before it. She died before it, during his-asws lifetime, and upon her grave there is a tablet, upon it is inscribed: ‘This is mother-as of Muhammad-ajfj’. Abu Ali said, ‘And I heard this slave girl mentioning that when the Master-ajfj was blessed (to his-ajfj parents-asws), a shining Noor was seen to be for him-ajfj which had appeared from him-ajfj, and reached the horizons of the sky, and a white bird was seen descending from the sky and wiped its wing upon his-ajfj head and his-ajfj face and rest of his-ajfj body. Then it flew away. We informed Abu Muhammad-asws with that. He-asws smiled, then said: ‘That is an Angel of the sky. It descended in order to be Blessed by him-ajfj, and it would be his-ajfj helper when he-ajfj does emerge (appear)’’. [11]
(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – From Al Himeyri, from Muhammad Bin Ahmad Al Alawy, from Abu Ghanim the servant who said, ‘A son-ajfj was blessed to Abu Muhammad-asws. He-asws named him-ajfj as ‘Muhammad’. He-asws displayed him-ajfj to his-asws companions on the third day and said: ‘This is your Master-ajfj from after me-asws, and my-asws replacement upon you all, and he-asws Al-Qaim-ajfj, the one to whom the necks are extending to with the awaiting. So when the earth gets filled with tyranny and injustice, he-ajfj shall emerge and fill it with fairness and justice’’. [12]

N° hadith10
Volume51
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.