📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 386 / 697

Hadith 386

الحديث 158

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قل، إقبال الأعمال وَجَدْتُ فِي كِتَابِ الْمَلَاحِمِ لِلْبَطَائِنِيِّ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ قَالَ‏ اللَّهُ أَجَلُّ وَ أَكْرَمُ وَ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَتْرُكَ الْأَرْضَ بِلَا إِمَامٍ عَادِلٍ
قَالَ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَخْبِرْنِي بِمَا أَسْتَرِيحُ إِلَيْهِ
قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَيْسَ يَرَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَرَجاً أَبَداً مَا دَامَ لِوُلْدِ بَنِي فُلَانٍ مُلْكٌ حَتَّى يَنْقَرِضَ مُلْكُهُمْ فَإِذَا انْقَرَضَ مُلْكُهُمْ أَتَاحَ اللَّهُ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِرَجُلٍ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتَ يُشِيرُ بِالتُّقَى وَ يَعْمَلُ بِالْهُدَى وَ لَا يَأْخُذُ فِي حُكْمِهِ الرِّشَا
وَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَبِيهِ ثُمَّ يَأْتِينَا الْغَلِيظُ الْقَصَرَةِ ذُو الْخَالِ وَ الشَّامَتَيْنِ الْقَائِدُ الْعَادِلُ الْحَافِظُ لِمَا اسْتُودِعَ يَمْلَأُهَا عَدْلًا وَ قِسْطاً كَمَا مَلَأَهَا الْفُجَّارُ جَوْراً وَ ظُلْماً.

✦ Traduction française

(The book) ‘Iqbal Al Amaal’ – I found in the book ‘Al Malahim’ of Al Batainy, from Abu baser, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘He-asws said ‘Allah-azwj is more Majestic, and more Benevolent, and more Magnificent than to leave the earth without there being a just Imam-asws (therein)’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! Inform me with what I can rest to it’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad! The community of Muhammad-saww will not see any happiness for as long as there is a kingdom for the sons of so and so (Abbasids), until their kingdom is terminated. So when their kingdom is terminated, Allah-azwj would Facilitate for the community of Muhammad-saww with a man-ajfj from us-asws, People-asws of the Household. He-ajfj will be indicating with the piety and working acting with the guidance, and the bribery will not be taken in his-ajfj government. By Allah-azwj! I-asws do recognise him-ajfj by his-ajfj name and name of his-ajfj father-asws! Then will come to us-asws, the harsh, the young one with the beauty spot and the two moles, the guide, the just, the protector of what has been entrusted. He-ajfj will fill it (the earth) with justice and fairness just as the immoral ones would have filled it with tyranny and injustice’’. [169]

N° hadith158
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.