Hadith 87

الحديث 87

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي عَنِ الْغَضَائِرِيِّ عَنِ التَّلَّعُكْبَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُقْدَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَوِيِّ عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَقُولُ‏ إِنَّمَا الدُّنْيَا فَنَاءٌ وَ عَنَاءٌ وَ عِبَرٌ وَ غِيَرٌ
فَمِنْ فَنَائِهَا أَنَّ الدَّهْرَ مُوتِرٌ قَوْسَهُ مُفَوِّقٌ نَبْلَهُ يَرْمِي الصَّحِيحَ بِالسَّقَمِ وَ الْحَيَّ بِالْمَوْتِ
وَ مِنْ عَنَائِهَا أَنَّ الْمَرْءَ يَجْمَعُ مَا لَا يَأْكُلُ وَ يَبْنِي مَا لَا يَسْكُنُ
وَ مِنْ عِبَرِهَا أَنَّكَ تَرَى الْمَغْبُوطَ مَرْحُوماً وَ الْمَرْحُومَ مَغْبُوطاً لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا نَعِيمٌ زَالَ وَ بُؤْسٌ نَزَلَ‏
وَ مِنْ غِيَرِهَا أَنَّ الْمَرْءَ يُشْرِفُ عَلَى أَمَلِهِ فَيَخْتَطِفُهُ مِنْ دُونِهِ أَجَلُهُ. – قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏ كَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ مَغْرُورٌ بِالسَّتْرِ عَلَيْهِ مَفْتُونٌ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ وَ مَا أَبْلَى اللَّهُ عَبْداً بِمِثْلِ الْإِمْلَاءِ لَهُ‏. ما، الأمالي للشيخ الطوسي عَنْ جَمَاعَةٍ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ صَبِيحٍ عَنِ الصَّادِقِ ع‏ مِثْلَهُ بِتَغْيِيرٍ مَا وَ قَدْ أَثْبَتْنَاهُمَا فِي بَابِ الْمَوَاعِظِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Amaali’ of the Sheykh Al Tusi – From Al gazairy, from Al Tal’akbury, from Ibn Uqda, from Al Hassan Bin Ali Bin Ibrahim Al Alawy, from Al Washa, from Sa’alba, ‘From Abu Abdullah-asws having said; ‘Amir Al-Momineen-asws had said: ‘But rather the world is perishable, and fatigue, and lesson, and change. From its perishing is that the times are a tension in its string, and its bow is having pulled its arrow to shoot the healthy with the illness, and the living with the death. And from its fatigue is that the people amasses what he does not consume, and builds what he does not dwell in. And from its lessons is that you see the joyful being deprives, and the deprived being joyful. There isn’t from it anything except a declining bounty, and a befalling affliction. And from its changes is that the person overlooks upon his wishes (about to be achieved), so his death snatches it from under him’’. [103]
Abu Abdullah-asws said: ‘And Amir Al-Momineen-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, said: ‘How many have been lured with the favours to him deceived by the cover upon him, tempted with the goodly words regarding him, and Allah-azwj has not Tried a servant with the like of the bellyful to him’’. [104]
(The book) ‘Al Amaali’ of the Sheykh Al Tusi – From a group, from Abu Al Mufazzal, from Abdullah Bin Abu Dawood, from Ibrahim Bin Al Hassan Al Miqsamy, from Bishr Bin Zazan, from Umar Bin Sabeeh, ‘From Al-Sadiq-asws – similar to it with changes what we have affirmed in the chapter of preaching’’. [105]

N° hadith87
Volume70
Chapitre122
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.