Hadith 89

الحديث 89

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ع، علل الشرائع عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ صَالِحِ بْنِ‏ سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ سَهْلٍ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: بَيْنَا عِيسَى فِي سِيَاحَتِهِ إِذْ مَرَّ بِقَرْيَةٍ فَوَجَدَ أَهْلَهَا مَوْتَى فِي الطُّرُقِ وَ الدُّورِ
قَالَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ مَاتُوا بِسَخْطَةٍ وَ لَوْ مَاتُوا بِغَيْرِهَا تَدَافَنُوا
قَالَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَدِدْنَا أَنَّا عَرَفْنَا قِصَّتَهُمْ فَقِيلَ لَهُ نَادِهِمْ يَا رُوحَ اللَّهِ
قَالَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْقَرْيَةِ فَأَجَابَهُ مُجِيبٌ مِنْهُمْ لَبَّيْكَ يَا رُوحَ اللَّهِ قَالَ مَا حَالُكُمْ وَ مَا قِصَّتُكُمْ قَالَ أَصْبَحْنَا فِي عَافِيَةٍ وَ بِتْنَا فِي الْهَاوِيَةِ
قَالَ فَقَالَ مَا الْهَاوِيَةُ قَالَ بِحَارٌ مِنْ نَارٍ فِيهَا جِبَالٌ مِنْ نَارٍ
قَالَ وَ مَا بَلَغَ بِكُمْ مَا أَرَى قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَ عِبَادَةُ الطَّاغُوتِ
قَالَ وَ مَا بَلَغَ مِنْ حُبِّكُمُ الدُّنْيَا قَالَ كَحُبِّ الصَّبِيِّ لِأُمِّهِ إِذَا أَقْبَلَتْ فَرِحَ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ حَزِنَ
قَالَ وَ مَا بَلَغَ مِنْ عِبَادَتِكُمُ الطَّاغُوتَ قَالَ كَانُوا إِذَا أَمَرُوا أَطَعْنَاهُمْ
قَالَ فَكَيْفَ أَجَبْتَنِي أَنْتَ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ لِأَنَّهُمْ مُلْجَمُونَ بِلُجُمٍ مِنْ نَارٍ عَلَيْهِمْ‏ مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ وَ إِنِّي كُنْتُ فِيهِمْ وَ لَمْ أَكُنْ مِنْهُمْ فَلَمَّا أَصَابَهُمُ الْعَذَابُ أَصَابَنِي مَعَهُمْ فَأَنَا مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ أَخَافُ أَنْ أُكَبْكَبَ فِي النَّارِ
قَالَ فَقَالَ عِيسَى ع النَّوْمُ عَلَى الْمَزَابِلِ وَ أَكْلُ خُبْزِ الشَّعِيرِ كَثِيرٌ مَعَ سَلَامَةِ الدِّينِ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Ilal Al Sharaie’ – From his father, from Sa’ad, from Ibn Yazeed, from Muhammad Bin Amro, from Salih Bin Saeed, from his brother Sahl Al Kulwany, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘While Isa-as was in his-as walks when he-as passed by a town the inhabitants of which had died in the roads and the houses’. He-asws said: ‘He-as said: ‘They have died of Wrath, and had they died due to something else, they would have buried each other! ’
He-asws said: ‘His-as companions said, ‘We would love to know their story’. It was said to him-as, ‘Call out to them, O Spirit of Allah-azwj! ’’
He-asws said: ‘He-as said: ‘O people of the town! ’ A responder from them answered him-as, ‘At your-as service, O Spirit of Allah-azwj! ’ He-as said: ‘What is your situation and what is your story? ’ He said, ‘We woke up in the morning in well-being and we spent the night in the Abyss! ’
He-asws said: ‘He-as said: ‘What is the Abyss? ’ He said, ‘An ocean of fire wherein are mountains of fire! ’
He-as said: ‘What made you reach to what I-as see? ’ He said, ‘Love of the world and worshipping the tyrants’. He-as said: ‘And what was the extent of your love of the world? ’ He said, ‘Like the love of the child for its mother. When she comes, he is happy, and when she turns around, he grieves’. He-as said: ‘And what was the extent of your worshipping the tyrants? ’ He said, ‘Whenever they ordered, we obeyed them’. He-as said: ‘How come you responded to me-as from between them (all)? ’ He said, ‘Because they are with reins of fire. Upon them are Angels of severe cruelty, and I was among them and did not happen to be from them. When the Punishment hit them, it hit me along with them, so I am adhering to a tree fearing that I might collapse into the Fire’’. He-asws said: ‘Isa-as said: ‘The sleeping upon the rubbish dump and eating barley bread frequently is with safety of religion’’. [107]

N° hadith89
Volume70
Chapitre122
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.