Hadith 36
الحديث 83
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَالَ ع إِنَّمَا الدُّنْيَا دَارُ فَنَاءٍ وَ عَنَاءٍ وَ غِيَرٍ وَ عِبَرٍ فَمِنْ فَنَائِهَا أَنَّكَ تَرَى الدَّهْرَ مُوتِرٌ قَوْسَهُ مُفَوِّقٌ نَبْلَهُ يَرْمِي الصَّحِيحَ بِالسَّقِيمِ وَ الْحَيَّ بِالْمَيِّتِ وَ الْبَرِيءَ بِالْمُتَّهَمِ
وَ مِنْ عَنَائِهَا أَنَّكَ تَرَى الْمَرْءَ يَجْمَعُ مَا لَا يَأْكُلُ وَ يَبْنِي مَا لَا يَسْكُنُ وَ يَأْمُلُ مَا لَا يُدْرِكُ
وَ مِنْ غِيَرِهَا أَنَّكَ تَرَى الْمَرْحُومَ مَغْبُوطاً وَ الْمَغْبُوطَ مَرْحُوماً لَيْسَ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَعِيمٌ زَالَ أَوْ مُثْلَةٌ حَلَّتْ أَوْ مَوْتٌ نَزَلَ
وَ مِنْ عِبَرِهَا أَنَّ الْمَرْءَ يُشْرِفُ عَلَيْهِ أَمَلُهُ حَتَّى يَخْتَطِفَهُ دُونَهُ أَجَلُهُ.
And he-asws said: ‘But rather the world is a house of annihilation, and tiredness, and changes, and a lesson. From its annihilation is your seeking the times having pulled the string of its bow, aiming its arrow, shooting at the healthy with the sickness, and the living with the death, and the innocent with the accusation. And from its tiredness is your seeing the person amassing what he cannot eat, and building what he will not dwell in, and hoping for what he cannot realise (achieve). And from its changes is that you are seeing the Mercied being envied, and the envied being Mercied. There isn’t anything between them except declining bounties, or mutilation released, or death befalling. And from its lessons is that the person, his hopes are about to be realised, until his death snatches it from under him’’. [35]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.