Hadith 37
الحديث 84
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ ع اجْعَلِ الدُّنْيَا شَوْكاً وَ انْظُرْ أَيْنَ تَضَعُ قَدَمَكَ مِنْهَا فَإِنَّ مَنْ رَكِنَ إِلَيْهَا خَذَلَتْهُ وَ مَنْ أَنِسَ فِيهَا أَوْحَشَتْهُ وَ مَنْ يَرْغَبُ فِيهَا أَوْهَنَتْهُ وَ مَنِ انْقَطَعَ إِلَيْهَا قَتَلَتْهُ
وَ مَنْ طَلَبَهَا أَرْهَقَتْهُ وَ مَنْ فَرِحَ بِهَا أَتْرَحَتْهُ وَ مَنْ طَمِعَ فِيهَا صَرَعَتْهُ وَ مَنْ قَدَّمَهَا أَخَّرَتْهُ وَ مَنْ أَلْزَمَهَا أَهَانَتْهُ وَ مَنْ آثَرَهَا بَاعَدَتْهُ مِنَ الْآخِرَةِ وَ مَنْ بَعُدَ مِنَ الْآخِرَةِ قَرُبَ إِلَى النَّارِ
فَهِيَ دَارُ عُقُوبَةٍ وَ زَوَالٍ وَ فَنَاءٍ وَ بَلَاءٍ نُورُهَا ظُلْمَةٌ وَ عَيْشُهَا كَدِرٌ وَ غَنِيُّهَا فَقِيرٌ وَ صَحِيحُهَا سَقِيمٌ وَ عَزِيزُهَا ذَلِيلٌ
فَكُلُّ مُنْعَمٍ بِرَغْدِهَا شَقِيٌّ وَ كُلُّ مَغْرُورٍ بِزِينَتِهَا مَفْتُونٌ وَ عِنْدَ كَشْفِ الْغِطَاءِ يَعْظُمُ النَّدَمُ وَ يُحْمَدُ الصَّدْرُ أَوْ يُذَمُّ.
He-asws said: ‘Make the world as being a spike and look where you are placing your foot from it, for the one who inclines towards it, it will abandon him, and one who is comforted in it, it will make him lonely, and one who is desirous regarding it, it will weaken him, and one who cuts off (from others) to it, it will kill him. And one who seeks it, it burns him, and one who is happy with it, it grieves him, and one who is covetous regarding it, it knocks him down, and one who advances it, it delays him, and one who necessitates it, it degrades him, and the one who prefers it, it distances him from the Hereafter, and the one who is remote from the Hereafter, he is near to the Fire. It is a house of punishment, and decline, and annihilation, and calamities. Its light is darkness, and its life is troublesome, and its rich one is poor, and its healthy one is sick, and its mighty one is disgraced. Every one granted its desires is wretched, and every one deceived by its adornments is tempted, and when the veil is uncovered is the mighty regret and the chest is praised or disparaged (condemned)’’. [36]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.