📖 Volume 84 ✦ Volume 84 Hadith 63 / 362

Hadith 63

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَأْوِيلُ الْآيَاتِ الظَّاهِرَةِ، نَقْلًا مِنْ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَاهْيَارَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هَوْذَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ هَاشِمٍ الصَّيْدَاوِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ أَبِيهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ فُقَرَاءِ شِيعَتِنَا إِلَّا وَ عَلَيْهِ تَبِعَةٌ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ مَا التَّبِعَةُ
قَالَ مِنَ الْإِحْدَى وَ الْخَمْسِينَ رَكْعَةً وَ مِنْ صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ خَرَجُوا مِنْ قُبُورِهِمْ وَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ إِلَى آخِرِ مَا مَرَّ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ. وَ مِنْهُ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الصَّدُوقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَاضِي‏ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِلَّا الْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَلى‏ صَلاتِهِمْ دائِمُونَ‏ قَالَ أُولَئِكَ وَ اللَّهِ أَصْحَابُ الْخَمْسِينَ مِنْ شِيعَتِنَا
قَالَ قُلْتُ‏ وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى‏ صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ‏
قَالَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْخَمْسِ صَلَوَاتٍ مِنْ شِيعَتِنَا
قَالَ قُلْتُ‏ وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ
‏ قَالَ هُمْ وَ اللَّهِ مِنْ شِيعَتِنَا.

✦ Traduction française

(The book) ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’, copying from the book of Muhammad Bin Al Abbas Bin Mahiyar, from Ahmad Bin Howza, from Ibrahim Bin Is’haq, from Abdullah Bin Hammad, from Hashim Al Saydawi, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws father-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There is none from a poor man from our-asws Shias except and upon him is a liability’. I said, ‘May I be sacrificed for you-asws, and what is the liability? ’
He-asws said: ‘From the fifty-one Cycles, and from the fasting, thirty days from the month. When it will be the Day of Qiyamah, they will emerge from their graves and their faces will be like the moon on the night of the full moon’ – up to the end of what has passed in the book of Imamate’’. [95]
And from him, by his chain from Al Sadouq, from Muhammad Bin Al Fyzeyl, ‘From Abu Al-Hassan Al-Maazi-asws (7th Imam-asws), regarding Words of the Mighty and Majestic: Except the ones praying Salat [70: 22] Those who are constant upon their Salat [70: 23]. He-asws said: ‘By Allah-azwj! They are companions (prayers of) fifty (Salats) from our-asws Shias! ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘And those who are preserving upon their Salats [70: 34]? ’
He-asws said: ‘They are companions (prayers) of the five (daily obligatory) Salats from our-asws Shias’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘And Companions of the right hand [56: 27]? ’
He-asws said: ‘By Allah-azwj! (They are) from our-asws Shias! ’’[96]

N° hadith40
Volume84
Chapitre70
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.