Hadith 27

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ مَسِيرِهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْفِجَاجِ شَخْصٌ لَيْسَ لَهُ عَهْدٌ بِإِبْلِيسَ‏ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
فَمَا لَبِثُوا أَنْ أَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ قَدْ يَبِسَ جِلْدُهُ عَلَى عَظْمِهِ وَ غَارَتْ عَيْنَاهُ فِي رَأْسِهِ وَ اخْضَرَّتْ شَفَتَاهُ مِنْ أَكْلِ الْبَقْلِ فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ ص فِي أَوَّلِ الرِّفَاقِ حَتَّى لَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَقَالَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَقْرَرْتُ
قَالَ تُصَلِّي الْخَمْسَ‏ وَ تَصُومُ شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ أَقْرَرْتُ قَالَ ع تَحُجُ‏ الْبَيْتَ الْحَرَامَ وَ تُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَ تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ أَقْرَرْتُ فَتَخَلَّفَ بَعِيرُ الْأَعْرَابِيِّ وَ وَقَفَ النَّبِيُّ ص فَسَأَلَ عَنْهُ فَرَجَعَ النَّاسُ فِي طَلَبِهِ فَوَجَدُوهُ فِي آخِرِ الْعَسْكَرِ قَدْ سَقَطَ خُفُّ بَعِيرِهِ فِي حُفْرَةٍ مِنْ حُفَرِ الْجِرْذَانِ فَسَقَطَ فَانْدَقَ‏ عُنُقُ الْأَعْرَابِيِّ وَ عُنُقُ الْبَعِيرِ وَ هُمَا مَيِّتَانِ
فَأَمَرَ النَّبِيُّ ص فَضُرِبَتْ خَيْمَةٌ فَغُسِّلَ‏ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ص فَكَفَّنَهُ فَسَمِعُوا لِلنَّبِيِّ ص حَرَكَةً فَخَرَجَ وَ جَبِينُهُ يَتَرَشَّحُ عَرَقاً وَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْأَعْرَابِيَّ مَاتَ وَ هُوَ جَائِعٌ وَ هُوَ مِمَّنْ آمَنَ وَ لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَابْتَدَرَهُ الْحُورُ الْعِينُ بِثِمَارِ الْجَنَّةِ يَحْشُونَ‏ بِهَا شِدْقَهُ وَ هِيَ تَقُولُ‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي فِي أَزْوَاجِهِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al-Kharaij Wa Al-Jaraih’ – ‘It is reported from Abu Abdullah-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww was in one of his-saww journeys and he-saww said to his-saww companion: ‘A person will be emerging to you all from this mountain pass, there isn’t for him any pact with Iblees-la since three days’. It was not long before a Bedouin came, his skin had dried up on his body, and his eyes had retreated into his head, and his lips had turned green from having eating the plants. He asked about the Prophet-saww among the first friends until he met him-saww. He said to him-saww, ‘Present Islam to me’. He-saww said: ‘Say, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj and that I-saww Muhammad-saww am Rasool-saww of Allah-azwj’. He said, ‘I accept’. He-saww said: ‘You will pray the five (daily) Salats and you will Fast the month of Ramazan’. He said, ‘I accept’. He-saww said: ‘You will perform Hajj of the Sacred House (Kabah) and pay the Zakaat and wash from the sexual impurities’. He said, ‘I accept’. Then the camel of the Bedouin stayed behind and the Prophet-saww paused. He-saww asked about him, and the people returned in seeking him, and they found him among the last of the soldiers, a shoe of his camel having had fallen into a pit of rats, and he had fallen and the neck of the Bedouin and the camel was broken and they were both dead. The Prophet-saww ordered and a tent was struck. He-saww was washed in it, then the Prophet-saww entered and enshrouded him. Then they heard movement for the Prophet-saww, and he-saww came out and his-saww forehead was sweating profusely, and he-saww said: ‘This Bedouin has died and he was hungry, and he was from the ones who had believed and his Eman had not been clothed with injustice, so the Maiden Hourie had rushed towards him with the fruits of the Paradise stuffing his cheeks with these and she was saying, ‘O Rasool-Allah-saww! Make me to be among his wives’’. [28]

N° hadith27
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.