Hadith 28
الحديث 28
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ عُرَنَةَ الْبَجَلِيِّ يَأْمُرُهُ بِالْقُدُومِ عَلَيْهِ فَأَقْبَلَ وَ مَعَهُ خُوَيْلِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْكَلْبِيُّ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ هَابَ الرَّجُلُ أَنْ يَدْخُلَ فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ أَمَّا إِذَا أَبَيْتَ أَنْ تَدْخُلَ فَكُنْ فِي هَذَا الْجَبَلِ حَتَّى آتِيَهُ فَإِنْ رَأَيْتُ الَّذِي تُحِبُّ أَدْعُوكَ فَاتَّبِعْنِي
فَأَقَامَ وَ مَضَى قَيْسٌ حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ص الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَنَا آمِنٌ قَالَ نَعَمْ وَ صَاحِبُكَ الَّذِي تَخَلَّفَ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَبَايَعَهُ وَ أَرْسَلَ إِلَى صَاحِبِهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص يَا قَيْسُ إِنَّ قَوْمَكَ قَوْمِي وَ إِنَّ لَهُمْ فِي اللَّهِ وَ فِي رَسُولِهِ خَلَفاً.
(The book) ‘Al-Kharaij Wa Al-Jaraih’ – ‘It is reported that Rasool-Allah-saww wrote to Qays Bin Urana ordering him with the arriving to him-saww. He came and with him was Khuweylid Bin Al-Haris Al-Kalby. When he was near Al-Medina, the man dreaded entering. Qays said to him, ‘When you are refusing to enter, then be in this mountain until I go to him-saww. If I see that which you live, I shall call you, and you can follow me’. He stayed and Qays went until when he entered the Masjid to see the Prophet-saww, he said, ‘O Muhammad-saww! I am a believer’. He-saww said: ‘Yes, and your companion whom you left behind in the mountain’. He said, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj and you-saww are a Rasool-saww of Allah-azwj’, and he sent a message to his companion. He came to him, and the Prophet-saww said to him; ‘O Qays! Your people are my-saww people, and that for them is a replacement regarding Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’’. [29]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.