Hadith 87
الحديث 88
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
طا، أمان الأخطار رَأَيْنَا وَ رُوِّينَا مِنْ بَعْضِ تَوَارِيخِ أَسْفَارِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ كَانَ قَصَدَ قَوْماً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قَبْلَ دُخُولِهِمْ فِي الذِّمَّةِ فَظَفِرَ مِنْهُمْ بِامْرَأَةٍ قَرِيبَةِ الْعُرْسِ بِزَوْجِهَا وَ عَادَ مِنْ سَفَرِهِ فَبَاتَ فِي طَرِيقِهِ وَ أَشَارَ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَ عَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ أَنْ يَحْرُسَاهُ
فَاقْتَسَمَا اللَّيْلَةَ قِسْماً وَ كَانَ لِعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ النِّصْفُ الْأَوَّلُ وَ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ النِّصْفُ الثَّانِي فَنَامَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَ قَامَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ يُصَلِّي وَ قَدْ تَبِعَهُمُ الْيَهُودِيُّ يَطْلُبُ امْرَأَتَهُ أَوْ يَغْتَنِمُ إِهْمَالًا مِنَ التَّحَفُّظِ فَيَفْتِكُ بِالنَّبِيِّ ص فَنَظَرَ الْيَهُودِيُّ عَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ يُصَلِّي فِي مَوْضِعِ الْعُبُورِ فَلَمْ يَعْلَمْ فِي ظَلَامِ اللَّيْلِ هَلْ هُوَ شَجَرَةٌ أَوْ أَكَمَةٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ إِنْسَانٌ
فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِيهِ فَلَمْ يَقْطَعِ الصَّلَاةَ فَرَمَاهُ بِآخَرَ فَخَفَّفَ الصَّلَاةَ وَ أَيْقَظَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَرَأَى السِّهَامَ فِي جَسَدِهِ فَعَاتَبَهُ وَ قَالَ هَلَّا أَيْقَظْتَنِي فِي أَوَّلِ سَهْمٍ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ قَدْ بَدَأْتُ فِي سُورَةِ الْكَهْفِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَهَا وَ لَوْ لَا خَوْفِي أَنْ يَأْتِيَ الْعَدُوُّ عَلَى نَفْسِي وَ يَصِلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَكُونَ قَدْ ضَيَّعْتُ ثَغْراً مِنْ ثُغُورِ الْمُسْلِمِينَ لَمَا خَفَّفْتُ مِنْ
(The book) ‘Amaan’ of Al-Akhtaar – ‘We saw and reported from one of the histories of the journeys of the Prophet-saww that he-saww aimed for a group from the people of the Book before their entry into the responsibility. He-saww triumphed from them with a woman, a relative of the bride of her husband, and he-saww returned from his-saww journey. He-saww spent the night in his-saww way and indicated to Ammar bin Yassser and Abbad Bin Bishr to guard him-saww. The divided the night into portions and for Abbad Bin Bishr was the first half and for Ammar Bin Yasser was the second half. Ammar Bin Yasser slept and Abbad Bin Bishr stood to pray Salat, and the Jew had pursued them seeking his wife, or to take advantage of any negligence in the protection and assassinate the Prophet-saww. The Jew looked at Abbad bin Bishr praying Salat in the place of the transit, but he did not know in the darkness of the night whether he was a tree, or a mound or an animal or a human being. He shot at him with an arrow and it lodged in him, but he did not terminate the Salat. Then he shot at him with another, so he lightened the Salat and Ammar Bin Yasser woke up and he saw the two arrows in his body, so he blamed him and said, ‘Why didn’t you wake me up during the first arrow? ’ He said, ‘I had begun in Surah Al-Kahf and I disliked to cut it, and had it not been for the fear that the enemy might come over myself and arrive to Rasool-Allah-saww, and I would have wasted a gap from the gaps of the Muslims, I would not have even lightened from my Salat, and even if he
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.