Hadith 204
الحديث 75
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز: بحذف الإسناد، عن جابر بن عبد اللّه رضي اللّه عنه، قال: رأيت أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلام و هو خارج من الكوفة … الى أن قال: ثم رجع و دخلنا الكوفة و دخلت خلفه الى المسجد، فجعل يخطو خطوات و هو يقول: لا و اللّه لا فعلت، لا و اللّه لا كان ذلك أبدا. فقلت: يا مولاي! لمن تكلّم و لمن تخاطب و ليس أرى أحدا؟. فقال: يا جابر! كشف لي عن برهوت، فرأيت شيبويه و حبتر و هما يعذّبان في جوف تابوت في برهوت، فنادياني: يا أبا الحسن! يا أمير المؤمنين! ردّنا الى الدنيا نقرّ بفضلك و نقرّ بالولاية لك،
فقلت: لا و اللّه لا فعلت، لا و اللّه لا كان ذلك أبدا، ثم قرأ هذه الآية: وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ (الأنعام: 28)، يا جابر! و ما من أحد خالف وصيّ نبيّ إلّا حشر أعمى يتكبكب في عرصات القيامة. [بحار الأنوار: 27/ 306- 307 حديث 11، عن تأويل الآيات الظاهرة: 82 (1/ 163- 164) باختلاف يسير. و عنه أيضا في البحار: 41/ 221، حديث 33، و البرهان: 1/ 522، حديث 5].
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’– By a deleted chain, from Jabir Bin Abdullah-asws having said, ‘I-ra saw Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and he-asws was outside from Al-Kufa’ – up to he said, ‘Then he-asws returned and we entered Al-Kufa and I-ra entered behind him-asws to the Masjid. He-asws went on step by step and he-asws was saying: ‘No, by Allah-azwj, I-asws will not do so! No, by Allah-azwj, that will not happen, ever! ’ I-ra said, ‘O my Master-asws! Who were you-asws speaking to, and whom were you-asws addressing to, and I-ra didn’t see anyone? ’
He-asws said: ‘O Jabir! It was uncovered for me-asws from (the valley of) Barhout, and I-asws saw Sheybuwiya and Hibter (Abu Bakr & Umar), and they were both being punished in the interior of a coffin in Barhout. They both called out to me, ‘O Abu Al-Hassan-asws! O Amir Al-Momineen-asws! Return us to the world, we will acknowledge with your-asws merits, and we will acknowledge with the Wilayah for you-asws’. I-asws said: ‘No, by Allah-azwj! I-asws will not do so. No, by Allah-azwj, that will not happen, ever! ’ Then he-asws recited the Verse: ‘And if they were to be returned, they would repeat what they had been Forbidden from; and they (would still) be lying [6: 28]. (Then he-asws said): ‘O Jabir! And there is no one opposing a successor-as of a Prophet-as except he would be Resurrected blind groping around in the plains of Qiyamah’’. [170]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.