Hadith 7

الحديث 380

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نِ قَدْ تَقَلَّدَ بِوَاحِدٍ وَ هُوَ يَضْرِبُ بِالْآخَرِ وَ أَطَافَتْ بِهِ خَيْلُ عَلِيٍّ فَقَالَ عَمْرٌو يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ ابْنِي ابْنِي‏ وَ كَانَ يَقُولُ مُعَاوِيَةُ اصْبِرْ اصْبِرْ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ عَلَيْهِ قَالَ عَمْرٌو لَوْ كَانَ يَزِيدُ إِذاً لَصَبَرْتَ
وَ لَمْ يَزَلْ حُمَاةُ أَهْلِ الشَّامِ يَذُبُّونَ عَنْهُ حَتَّى نَجَا هَارِباً عَلَى فَرَسِهِ وَ مَنْ مَعَهُ وَ أُصِيبَ هَاشِمٌ فِي الْمَعْرِكَةِ
قَالَ وَ قَالَ عَمَّارٌ حِينَ نَظَرَ إِلَى رَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ قَدْ قَاتَلْتُهَا ثَلَاثَ عَرَكَاتٍ وَ مَا هَذِهِ بِأَرْشَدِهِنَّ وَ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ الْإِخْتِصَاصِ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَّا أَبُو الْعَادِيَةِ فَطَعَنَهُ وَ أَمَّا ابْنُ جُوَيْنٍ فَإِنَّهُ اجْتَزَّ رَأْسَهُ
فَقَالَ ذُو الْكَلَاعِ لِعَمْرٍو وَيْحَكَ مَا هَذَا قَالَ عَمْرٌو إِنَّهُ سَيَرْجِعُ إِلَيْنَا وَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُصَابَ عَمَّارٌ فَأُصِيبَ عَمَّارٌ مَعَ عَلِيٍّ وَ أُصِيبَ ذُو الْكَلَاعِ مَعَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عَمْرٌو وَ اللَّهِ يَا مُعَاوِيَةُ مَا أَدْرِي بِقَتْلِ أَيِّهِمَا أَنَا أَشَدُّ فَرَحاً وَ اللَّهِ لَوْ بَقِيَ ذُو الْكَلَاعِ حَتَّى يُقْتَلَ عَمَّارٌ لَمَالَ بِعَامَّةِ قَوْمِهِ وَ لَأَفْسَدَ عَلَيْنَا جُنْدَنَا
قَالَ فَكَانَ لَا يَزَالُ رَجُلٌ يَجِي‏ءُ فَيَقُولُ أَنَا قَتَلْتُ عَمَّاراً فَيَقُولُ لَهُ عَمْرٌو فَمَا سَمِعْتُمُوهُ يَقُولُ فَيَخْلِطُونَ حَتَّى أَقْبَلَ ابْنُ جُوَيْنٍ فَقَالَ أَنَا قَتَلْتُ عَمَّاراً فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو فَمَا كَانَ آخِرَ مَنْطِقِهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏
الْيَوْمَ أَلْقَى الْأَحِبَّةَمُحَمَّداً وَ حِزْبَهُ‏
فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو صَدَقْتَ أَنْتَ صَاحِبُهُ أَمَا وَ اللَّهِ مَا ظَفِرْتَ بِذَلِكَ وَ لَكِنْ أَسْخَطْتَ رَبَّكَ‏. وَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: نَظَرْتُ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رُمِيَ رَمْيَةً فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ وَ لَمْ يُصَلِّ الظُّهْرَ وَ الْعَصْرَ وَ لَا الْمَغْرِبَ وَ لَا الْعِشَاءَ وَ لَا الْفَجْرَ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَضَاهُنَّ جَمِيعاً يَبْدَأُ بِأَوَّلِ شَيْ‏ءٍ فَاتَهُ ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا. وَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ ابْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: أَقْبَلَ غُلَامٌ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ اسْمُهُ رَاشِدٌ يَحْمِلُ شَرْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّ آخِرَ زَادِكَ مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ. وَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَوْسَطِ قَالَ: احْتَجَّ رَجُلَانِ بِصِفِّينَ فِي سَل

✦ Traduction

ith one and he was striking with the other, and the cavalry of Ali-asws circled with him. Amro said, ‘O Allah-azwj! O Beneficent! My son! My son! ’ And Muawiya said, ‘Patience! Patience, for there is no problem upon him’. Amro said, ‘If it was Yazeed-la then would you have been patient? ’
And the protectors of the people of Syria did not cease to melt away from him, until he saved himself fleeing upon his horse, and (so did) the ones with him, and Hashim was injured in the battle’. He (the narrator) said, ‘And Ammar-ra said when he-ra looked at a flag of Amro Bin Al-Aas, ‘By Allah-azwj! This flag, I-ra have fought it in three battles, and this is not their most rightful’ – the continued the Hadeeth approximate to the report in (the book) ‘Al-Ikhtisaas’, up to his words, ‘As for Abu Al-Adiya, he stabbed him-ra, and as for Ibn Juweyn, he severed his-ra head. Zul Kala’a said to Amro, ‘Woe be unto you! What is this? ’ Amro said, ‘It will be returning to us’ – and that was before Ammar-ra was killed. Ammar-ra was killed with Ali-asws, and Zul Kala’a was killed with Muawiya. Amro said, ‘By Allah-azwj, O Muawiya! I do not know with which of the two killings I am happier. By Allah-azwj! If Zul Kala’a had remained (alive) until Ammar-ra was killed, he would have inclined with the generality of his people and would have spoilt our army against us’. He (the narrator) said, ‘It was so that the men did not stop coming and saying, ‘I killed Ammar-ra’, and Amro was saying to him, ‘So what did you hear him-ra saying? ’ They kept mingling until Ibn Juweyn came and said, ‘I killed Ammar-ra’. Amro said to him, ‘So, what was the last of his-ra talk? ’ He said, ‘I heard him-ra saying, ‘Today I-ra meet the beloved Muhammad-saww and his-saww party’’. Amro said to him, ‘You speak the truth. You are its owner (of the killing). By Allah-azwj! You did not win with that, but you have angered your Lord-azwj’’. [39]
And from Amro Bin Shimr, from Ismail Al Sudy, from Abd Khayr Al Hamdany who said, ‘I looked at Ammar Bin Yasser-ra throw a shot and there was unconsciousness upon him-ra and he-ra neither prayed the Salats of Al-Zohr, nor Al-Asr, nor Al-Maghrib, nor Al-Isha, nor Al-Fajr. Then he-ra woke up and repaid these all beginning with the first thing he-ra had missed, then that which followed it’’. [40]
And from Amro Bin Shimr, from Al Sudy, from Ibn Hureys who said, ‘A slave of Ammar Bin Yasser-ra, his name is Rashid, came carrying a drink of milk. Ammar-ra said, ‘As for me-ra, I-asws heard my-ra friend Rasool-Allah-saww say: ‘The last of your provisions from the world would be a drink of milk’’. [41]
And from Amro Bin Shimr, from Al Sudy, from Yaqoub Bin Al Awsat who said, ‘Two men argued at Siffeen regarding the plunder of Ammar Bin Yasser

N° hadith380
Volume33
Chapitre13
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.