Hadith 102
الحديث 51
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْمُوضِحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَلَوِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الصَّيْفِيِ عَنِ الشَّعْبِيِّ يَرْفَعُهُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: كَانَ وَ اللَّهِ أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ مَنَافِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مُؤْمِناً مُسْلِماً يَكْتُمُ إِيمَانَهُ مَخَافَةً عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ تُنَابِذَهَا قُرَيْشٌ. قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْمُوضِحُ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي أَبِيهِ يَرْثِيهِ يَقُولُ-
أَبَا طَالِبٍ عِصْمَةَ الْمُسْتَجِيرِ-وَ غَيْثَ الْمُحُولِ وَ نُورَ الظُّلَمِ-لَقَدْ هَدَّ فَقْدُكَ أَهْلَ الْحِفَاظِ-فَصَلَّى عَلَيْكَ وَلِيُّ النِّعَمِ-وَ لَقَّاكَ رَبُّكَ رِضْوَانَهُ-فَقَدْ كُنْتَ لِلطُّهْرِ مِنْ خَيْرِ عَمٍ. – فَلَوْ كَانَ مَاتَ كَافِراً مَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَرْثِيهِ بَعْدَ مَوْتِهِ وَ يَدْعُو لَهُ بِالرِّضْوَانِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى.
And by the chain from Abu Ali Al Mowzih, from Muhammad Bin Al Hassan Al Alawi, from Abdul Aziz Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Al Attar, from Hafs Bin Umar Bin Al Haris, from Umar Bin Abu Raidah, from AbdullH Bin Abu Al Sayfi, from Al Shaby, raising it, ‘From Amir Al-Momineen-asws having said: ‘By Allah-azwj! Abu Talib-asws Abd Manaf Bin Abdul Muttalib-asws was a Momin, a Muslim. He-as concealed his-as Eman fearing upon the Clan of Hashim-as that Quraysh would estrange them’’. [172]
Abu Ali Al Mowzih said, ‘And for Amir Al-Momineen-asws regarding his-asws father-as, is an eulogy, said: ‘Abu Talib-asws is a fortress for shelter, and the transforming rain, and light in the darkness. The people of preservation have been hit by your-as loss, so may the Salawaat be upon you-as, in charge of the bounties, and your-as Lord-azwj Met you-as with Him-azwj being Pleased, for you-as were from best of the uncles for the clean ones’’. If he-as had died as a Kafir, Amir Al-Momineen-asws would not have eulogised him-as after his-as passing away, and supplicated for him-saww with the Pleasure from Allah-azwj the Exalted’’. [173]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.