Hadith 84

الحديث 48

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

جَنَّةِ وَ عَلَى رَأْسِهَا تَاجٌ مِنْ نُورٍ وَ فِي أُذُنَيْهَا قُرْطَانِ مِنْ نُورٍ قَدْ أَشْرَقَتِ الْجِنَانُ مِنْ حُسْنِ‏ وَجْهِهَا
فَقَالَ آدَمُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ مَنْ هَذِهِ الْجَارِيَةُ الَّتِي قَدْ أَشْرَقَتِ الْجِنَانُ مِنْ حُسْنِ‏ وَجْهِهَا فَقَالَ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ نَبِيٍّ مِنْ وُلْدِكَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَالَ فَمَا هَذَا التَّاجُ الَّذِي عَلَى رَأْسِهَا قَالَ بَعْلُهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع
قَالَ ابْنُ خَالَوَيْهِ الْبَعْلُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ الزَّوْجُ وَ الصَّنَمُ مِنْ قَوْلِهِ‏ أَ تَدْعُونَ بَعْلًا وَ الْبَعْلُ اسْمُ امْرَأَةٍ وَ بِهَا سُمِّيَتْ بَعْلَبَكَ وَ الْبَعْلُ مِنَ النَّخْلِ مَا شَرِبَ بِعُرُوقِهِ مِنْ غَيْرِ سَقْيٍ وَ الْبَعْلُ السَّمَاءُ وَ الْعَرَبُ يَقُولُ السَّمَاءُ بَعْلُ الْأَرْضِ
قَالَ فَمَا الْقُرْطَانِ اللَّذَانِ فِي أُذُنَيْهَا قَالَ وَلَدَاهَا الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ قَالَ آدَمُ حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ أَ خُلِقُوا قَبْلِي قَالَ هُمْ مَوْجُودُونَ فِي غَامِضِ عِلْمِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تُخْلَقَ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ سَنَةٍ. وَ عَنِ ابْنِ خَالَوَيْهِ مِنْ كِتَابِ الْآلِ يَرْفَعُهُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ يَا مَعْشَرَ الْخَلَائِقِ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ حَتَّى تَجُوزَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ص. وَ زَادَ ابْنُ عَرَفَةَ عَنْ رِجَالِهِ يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ يَا أَهْلَ الْجَمْعِ نَكِّسُوا رُءُوسَكُمْ وَ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ حَتَّى تَجُوزَ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ عَلَى الصِّرَاطِ فَتَمُرُّ وَ مَعَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ جَارِيَةٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ. وَ مِنْهُ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَرَّ بِبَابِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ الصَّلَاةَ إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً. وَ مِنْهُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ: يَا فَاطِمَةُ إِنَّ اللَّهَ لَيَغْضَبُ لِغَضَبِكِ وَ يَرْضَى لِرِضَاكِ. وَ مِنْ كِتَابِ أَبِي إِسْحَاقَ الثَّعْلَبِيِّ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ قَالَتْ‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَنْ كَانَ أَحَبَ‏ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ قُلْتُ إِنَّمَا أَسْأَلُكِ عَنِ الرِّجَالِ قَالَتْ زَوْجُهَا وَ مَا يَمْ

✦ Traduction

s a crown of light, and in her ears were two ear-rings of light. The gardens were sparkling from the beauty of her face. Adam-as said: ‘My-as beloved Jibraeel-as, who is this girl, the gardens have sparkled from the beauty of her face? ’ He-as said: ‘This is (Syeda) Fatima-asws, daughter-asws of Muhammad-saww, a Prophet-as from your-asws children who will happen to be at the end of times’. He-as said: ‘So, what is this crown which is upon her-asws head? ’ He-as said: ‘Her-asws husband-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He-as said: ‘So, what are the two ear-rings which are in her-asws ears? ’ He-as said: ‘Her-asws two sons-asws Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws’. Adam-as said: ‘My-as beloved Jibraeel-as! Have they-asws been Created before me-as? ’ He-as said: ‘They-asws were existing in the hidden Knowledge of Allah-azwj before you-saww were created, by four thousand years’’. [153]
And from Ibn Khalawiya from ‘Kitab Al Aal’, raising it to, ‘Ali-asws Bin Musa Al-Reza-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from the interior of the Throne: ‘O community of creatures! Close your eyes until (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Muhammad-saww crosses (over the Bridge)’’. [154]
And Zada bin Arafa, from his men, raising it to Abu Ayoub Al Ansari who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from interior of the Throne: ‘People of the gathering! Lower your heads and close your eyes until (Syeda) Fatima-asws crosses over the Bridge! ’ So, she-asws would pass by and with her-asws would be seventy thousand girls from the Maiden Houries’’. [155]
And from him, from Nafie Bin Abu Al Hamra’a who said, ‘I witnessed Rasool-Allah-saww for eight months when he-saww went out to the morning Salat. He-saww would pass by the door of (Syeda) Fatima-asws and would say: ‘The greetings be unto you-asws, O People-asws of the Household, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings! The Salat! But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household, and Purify you (with) a Purification [33: 33]’’. [156]
And from him, from Al-Husayn-asws Bin Ali-asws, from his-asws father-asws, from the Prophet-saww having said: ‘O Fatima-asws! Allah-azwj gets Angered for your-asws anger, and is Pleased for your-asws pleasure’’. [157]
And from the book of Abu Is’haq Al Sa’alby, from Jumie Bin Umeyr, from his paternal aunt who said, ‘I asked Ayesha, ‘Who was the most beloved to Rasool-Allah-saww? ’ She said, ‘(Syeda) Fatima-asws’. I said, ‘But rather, I asked you about the men’. She said, ‘Her-asws husband-asws, and what could prevent him-saww? By Allah-azwj! I do not know of any fasting one, standing (for Salat), worthier that he-saww should be saying with what Allah-azwj Loves and is Pleased’’. [158]
And from Jabir who said, ‘I did not see (Syeda) Fatima-asws walking except I remembered Rasool-Allah-saww, leaning on her-asws right side at times, and on her-asws left side at times’’. [159]
And from Ayesha, and she mentioned (Syeda) Fatima-asws, ‘I have not seen anyone more truthful than her-asws,

N° hadith48
Volume43
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.