📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 155 / 360

Hadith 155

الحديث 152

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ى غِنَى النَّفْسِ. 168 وَ قَالَ ص‏ تَرْكُ الشَّرِّ صَدَقَةٌ. 169 وَ قَالَ ص‏ أَرْبَعَةٌ تَلْزَمُ كُلَّ ذِي حِجًى وَ عَقْلٍ‏
مِنْ أُمَّتِي قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هُنَّ
قَالَ اسْتِمَاعُ الْعِلْمِ وَ حِفْظُهُ وَ نَشْرُهُ وَ الْعَمَلُ بِهِ. 170 وَ قَالَ ص‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْراً وَ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلًا وَ مِنَ الْقَوْلِ عِيّاً. 171 وَ قَالَ ص‏ السُّنَّةُ سُنَّتَانِ سُنَّةٌ فِي فَرِيضَةٍ الْأَخْذُ بَعْدِي بِهَا هُدًى وَ تَرْكُهَا ضَلَالَةٌ وَ سُنَّةٌ فِي غَيْرِ فَرِيضَةٍ الْأَخْذُ بِهَا فَضِيلَةٌ وَ تَرْكُهَا غَيْرُ خَطِيئَةٍ. 172 وَ قَالَ ص‏ مَنْ أَرْضَى سُلْطَاناً بِمَا يُسْخِطُ اللَّهَ خَرَجَ مِنْ دِينِ اللَّهِ. 173 وَ قَالَ ص‏ خَيْرٌ مِنَ الْخَيْرِ مُعْطِيهِ وَ شَرٌّ مِنَ الشَّرِّ فَاعِلُهُ. 174 وَ قَالَ ص‏ مَنْ نَقَلَهُ اللَّهُ مِنْ ذُلِّ الْمَعَاصِي إِلَى عِزِّ الطَّاعَةِ أَغْنَاهُ بِلَا مَالٍ وَ أَعَزَّهُ بِلَا عَشِيرَةٍ وَ آنَسَهُ بِلَا أَنِيسٍ
وَ مَنْ خَافَ اللَّهَ أَخَافَ مِنْهُ كُلَّ شَيْ‏ءٍ وَ مَنْ لَمْ يَخَفِ اللَّهَ أَخَافَهُ اللَّهُ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ
وَ مَنْ رَضِيَ مِنَ اللَّهِ بِالْيَسِيرِ مِنَ الرِّزْقِ رَضِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِالْيَسِيرِ مِنَ الْعَمَلِ
وَ مَنْ لَمْ يَسْتَحْيِ مِنْ طَلَبِ الْحَلَالِ مِنَ الْمَعِيشَةِ خَفَّتْ مَئُونَتُهُ وَ رَخِيَ بَالُهُ وَ نُعِّمَ عِيَالُهُ
وَ مَنْ زَهِدَ فِي الدُّنْيَا أَثْبَتَ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فِي قَلْبِهِ وَ أَنْطَقَ بِهَا لِسَانَهُ وَ بَصَّرَهُ عُيُوبَ الدُّنْيَا دَاءَهَا وَ دَوَاءَهَا وَ أَخْرَجَهُ مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً إِلَى دَارِ الْقَرَارِ. 175 وَ قَالَ ص‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَنَاتِ عَثَرَاتِهِمْ‏. 176 وَ قَالَ ص‏ الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا قَصْرُ الْأَمَلِ وَ شُكْرُ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ الْوَرَعُ عَنْ كُلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ. 177 وَ قَالَ ص‏ لَا تَعْمَلْ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ رِيَاءً وَ لَا تَدَعْهُ حَيَاءً. 178 وَ قَالَ ص‏ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي ثَلَاثاً شُحّاً مُطَاعاً وَ هَوًى مُتَّبَعاً وَ إِمَاماً ضَالًّا. 179 وَ قَالَ ص‏ مَنْ كَثُرَ هَمُّهُ سَقِمَ بَدَنُهُ وَ مَنْ سَاءَ خُلُقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ وَ مَنْ لَاحَى الرِّجَالَ ذَهَبَتْ مُرُوَّتُهُ وَ كَرَامَتُهُ. 180 وَ قَالَ ص‏ أَلَا إِنَّ شَرَّ أُمَّتِي الَّذِينَ يُكْرَمُونَ مَخَافَةَ شَرِّهِمْ أَلَا وَ مَنْ أَكْرَمَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ فَلَيْسَ مِنِّي. 181 وَ قَالَ ص‏ مَنْ أَصْبَحَ مِنْ أُمَّتِي وَ هِمَّتُهُ غَيْرُ اللَّهِ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ وَ مَنْ لَمْ يَهْتَمَّ بِأُمُورِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ وَ مَنْ أَقَرَّ بِالذُّلِّ طَائِعاً فَلَيْسَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ‏.

✦ Traduction

soul’’. [218]
And he-saww said: ‘Neglecting the evil is (an act of) charity’’. [219]
And he-saww said: ‘Four are necessary for every one with reason and intellect, from my-saww community’. It was said, ‘O Rasool-Allah-saww! What are these? ’
He-saww said: Listening intently to the knowledge, and preserving it, and publicising it, and working with it’’. [220]
And he-saww said: ‘From the eloquence there is enchantment, and from the knowledge there is ignorance, and from the word there is inability (to express)’’. [221]
And he-saww said: ‘The Sunnah are two (types of) Sunna’s – a Sunnah regarding an obligation, the taking with it after me-saww is guidance, and neglecting it is straying; and a Sunnah regarding other than an obligation, the taking with it is a merit, and neglecting it without sin’’. [222]
And he-saww said: ‘One who satisfies a ruler by Annoying Allah-azwj has exited from the religion of Allah-azwj’’. [223]
And he-saww said: ‘Better than the good deed is its giver, and eviler than the evil is its doer’’. [224]
And he-saww said: ‘One whom Allah-azwj Transfers from the disgrace of the disobedience to the honour of obedience, He-azwj has Enriched him without wealth and Made him honourable without a clan, and Comforted him without a comforter. And the one who fears Allah-azwj, all thing will be fearful of him, and the one who does not fear Allah-azwj, Allah-azwj will Cause him to fear from all things. And one is satisfied from Allah-azwj with the less from the sustenance, Allah-azwj will be Satisfied with him from the less from (his) deeds. And who is not embarrassed from seeking the Permissible from the livelihood, his income will be light and his mind will be relaxed, and his dependants will be comfortable. And one who is ascetic in the world, Allah-azwj will Affirm the wisdom in his heart, and his tongue will speak with it, and he will be insightful of the faults of the world, its illnesses and its cures, and he will safely exit from the world to the house of settlement’’. [225]
And he-saww said: ‘Overlook (from) the ones with imperfections, their stumbles’’. [226]
And he-saww said: ‘The ascetism in the world is having short hopes, and thanking for every bounty, and the devoutness (abstaining) from all what Allah-azwj has Prohibited’’. [227]
And he-saww said: ‘Do not do anything from the good to show-off nor leave it out of being embarrassed’’. [228]
And he-saww said: ‘But rather I-saww scared upon my-saww community of three – a greedy one being obeyed, and personal desires being followed, and a straying imam (leader)’’. [229]
And he-saww said: ‘One whose worries are a lot his body will be sick, and one whose manners are bad will torment his soul, and one who disputes the men, his manliness and his honour will be gone’’. [230]
And he-saww said: ‘Indeed! The evil ones of my-saww community are those who are being honour (because) their evil is being feared from. Indeed! And the one who honours the people fearing his evil, he isn’t from me-saww’’. [231]
And he-saww said: ‘One from my-saww community who comes to a morning and his main concern is other than Allah-azwj, he isn’t from Allah-azwj, and the one is not concerned with affairs of the Momineen, he isn’t from them, and the one who willingly accepts the humiliation, he isn’t from us-asws, People-asws of the Household’’. [232]

N° hadith152
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.