وَ قَالَ ص لِأَبِي ذَرٍّ أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ
قَالَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
فَقَالَ الْمُوَالاةُ فِي اللَّهِ وَ الْمُعَادَةُ فِي اللَّهِ وَ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَ الْبُغْضُ فِي اللَّهِ. 153 وَ قَالَ ص مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ اسْتِخَارَتُهُ اللَّهَ وَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ وَ مِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ وَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ. 154 وَ قَالَ ص النَّدَمُ تَوْبَةٌ. 155 وَ قَالَ ص مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنِ اسْتَحَلَّ حَرَامَهُ. 156 وَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَوْصِنِي
فَقَالَ لَهُ احْفَظْ لِسَانَكَ
ثُمَّ قَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي
قَالَ احْفَظْ لِسَانَكَ
ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي
فَقَالَ وَيْحَكَ وَ هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ. 157 وَ قَالَ ص صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السَّوْءِ وَ الصَّدَقَةُ الْخَفِيَّةُ تُطْفِئُ غَضَبَ اللَّهِ وَ صِلَةُ الرَّحِمِ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ وَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ وَ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ وَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ. 158 وَ قَالَ ص إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدِهِ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَيْهِ وَ يُبْغِضُ الْبُؤْسَ وَ التَّبَؤُّسَ. 159 وَ قَالَ ص حُسْنُ الْمَسْأَلَةِ نِصْفُ الْعِلْمِ وَ الرِّفْقُ نِصْفُ الْعَيْشِ. 160 وَ قَالَ ص يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَ تَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ وَ الْأَمَلُ. 161 وَ قَالَ ص الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ. 162 وَ قَالَ ص إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ تَزُلْ قَدَمَا عَبْدٍ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَ أَفْنَاهُ وَ عَنْ شَبَابِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ وَ عَمَّا اكْتَسَبَهُ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَ فِيمَ أَنْفَقَهُ وَ عَنْ حُبِّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ. 163 وَ قَالَ ص مَنْ عَامَلَ النَّاسَ فَلَمْ يَظْلِمْهُمْ وَ حَدَّثَهُمْ فَلَمْ يَكْذِبْهُمْ وَ وَعَدَهُمْ فَلَمْ يُخْلِفْهُمْ فَهُوَ مِمَّنْ كَمَلَتْ مُرُوَّتُهُ- وَ ظَهَرَتْ عَدَالَتُهُ وَ وَجَبَتْ أُخُوَّتُهُ وَ حَرُمَتْ غِيبَتُهُ. 164 وَ قَالَ ص الْمُؤْمِنُ حَرَامٌ كُلُّهُ عِرْضُهُ وَ مَالُهُ وَ دَمُهُ. 165 وَ قَالَ ص صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَ لَوْ بِالسَّلَامِ. 166 وَ قَالَ ص الْإِيمَانُ عَقْدٌ بِالْقَلْبِ وَ قَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ. 167 وَ قَالَ ص لَيْسَ الْغِنَى مِنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَ لَكِنَّ الْغِنَ
And he-saww said to Abu Zarr-la: ‘Which hand of the Eman is strongest? ’
He-ra said, ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing’. He-saww said: ‘The friendship for the Sake of Allah-azwj and the enmity for the Sake of Allah-azwj, and the loving for the Sake of Allah-azwj, and the hating for the Sake of Allah-azwj’’. [203]
And he-saww said: ‘From happiness of the son of Adam-as is his seeking the Choice of Allah-azwj (Istikhara) and his being satisfied with whatever Allah-azwj Decrees; and from wretchedness of the son of Adam-as is his neglecting seeking the Choice of Allah-azwj (Istikhara) and his dissatisfaction with whatever Allah-azwj has Decreed’’. [204]
And he-saww said: ‘The regret is (an act of) repentance’’. [205]
And he-saww said: ‘He has not believed in the Quran, one who permits its Prohibition’’. [206]
And a man said to him-saww, ‘Advise me! ’
He-saww said to him: ‘Protect your tongue’. Then he said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww, advise me! ’
He-saww said: ‘Protect your tongue’. Then he said, ‘O Rasool-Allah-saww, advise me! ’
He-saww said: ‘Woe be to you! And will the people be flung into the Fire upon their nostril except as a harvest of their tongues? ’’[207]
And he-saww said: ‘Doing the act of kindness saves (from) the evil death, and the hidden charity extinguished Wrath of Allah-azwj, and connecting the kinship increases in the lifespan, and every act of kindness is charity, and the people doing acts of kindness in the world, they are the people doing acts of kindness in the Hereafter, and the evil people in the world, they are the evil people in the Hereafter, and the first one to enter the Paradise are the people (having done) the acts of kindness’’. [208]
And he-saww said: ‘When Allah-azwj Favours upon His-azwj servant, He-azwj Loves to see the impact of His-azwj bounty upon him, and He-azwj Hates the destitution, and pretending to be a destitute’’. [209]
And he-saww said: ‘Goodly asking is half the knowledge, and the kindness is half the (good) life’’. [210]
And he-saww said: ‘The son of Adam-as gets older while two become young from him – the greed and the (long) hopes’’. [211]
And he-saww said: ‘The modesty is from the Eman’’. [212]
And he-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a servant will not cease to be brought forward until he is questioned about four – about his lifespan, what did he spend it in, and about his youth, what did he wear it down in, and about what he had earned, where did he earn it from and what did he spend it in, and about our-asws love, People-asws of the Household’’. [213]
And he-saww said: ‘One who works (employs) the people so he does not oppress them, and he narrates to them so he does not lie to them, and promises them so he does not break them, he would be from the ones his chivalry is perfect, and his justice has been revealed, and his brotherhood is obligated, and backbiting him is prohibited’’. [214]
And he-saww said: ‘The Momin is sacred, all of him, his honour, and his wealth, and his blood’’. [215]
And he-saww said: ‘Connect your kinships and even if it be with the greeting’’. [216]
And he-saww said: ‘The Eman is a tied with the heart, and the word with the tongue, and the work with the limbs’’. [217]
And he-saww said: ‘The riches aren’t from abundance of the belongings, but the riches are richness of the
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.