📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 23 / 135

Hadith 23

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َّةِ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ فَبِهِمُ
اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَتَوَسَّلُ وَ إِلَيْكَ بِهِمْ أَرْغَبُ فَاسْتَجِبْ دُعَائِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ أَقِلْنِي مِنَ الْعَثَرَاتِ وَ مَصَارِعِ الْعَبَرَاتِ-
ثُمَّ تَسْأَلُ حَاجَتَكَ وَ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أَبْلُغُ مِدْحَتَكَ وَ لَا الثَّنَاءَ عَلَيْكَ وَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ اجْعَلْ حَيَاتِي زِيَادَةً لِي مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَ اجْعَلْ وَفَاتِي رَاحَةً مِنْ كُلِّ سُوءٍ وَ اجْعَلْ قُرَّةَ عَيْنِي فِي طَاعَتِكَ-
ثُمَّ تَقُولُ يَا ثِقَتِي وَ رَجَائِي لَا تُحْرِقْ وَجْهِي بِالنَّارِ بَعْدَ سُجُودِي لَكَ يَا سَيِّدِي مِنْ غَيْرِ مَنٍّ مِنِّي عَلَيْكَ بَلْ لَكَ الْمَنُّ بِذَلِكَ عَلَيَّ فَارْحَمْ ضَعْفِي وَ رِقَّةَ جِلْدِي وَ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَةَ النَّبِيِّ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ- عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فِي الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ-
ثُمَّ تَقُولُ يَا نُورَ النُّورِ يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ يَا جَوَادُ يَا مَاجِدُ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ‏ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ يَا مَنْ هُوَ هَكَذَا وَ لَا يَكُونُ هَكَذَا غَيْرُهُ
يَا مَنْ لَيْسَ فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى وَ لَا فِي الْأَرَضِينَ السُّفْلَى إِلَهٌ سِوَاهُ يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ وَ مُذِلَّ كُلِّ عَزِيزٍ قَدْ وَ عِزَّتِكَ وَ جَلَالِكَ عِيلَ صَبْرِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فَرِّجْ عَنِّي كَذَا وَ كَذَا- وَ تُسَمِّي الْحَاجَةَ وَ ذَلِكَ الشَّيْ‏ءَ بِعَيْنِهِ السَّاعَةَ السَّاعَةَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ تَقُولُ ذَلِكَ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ثُمَّ تَضَعُ خَدَّكَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَرْضِ وَ تَقُولُ الدُّعَاءَ الْأَخِيرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ وَ تَتَخَضَّعُ وَ تَقُولُ وَا غَوْثَاهْ بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِ اللَّهِ وَ بِآلِهِ ص عَشْرَ مَرَّاتٍ
ثُمَّ تَضَعُ خَدَّكَ الْأَيْسَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَ تَقُولُ الدُّعَاءَ الْأَخِيرَ وَ تَتَضَرَّعُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي مَسَائِلِكَ فَإِنَّهُ أَيْسَرُ مَقَامٍ لِلْحَاجَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ بِهِ الثِّقَةُ.

✦ Traduction

actions among the raised Accepted in Your-azwj Presence, and my speech among what ascends to You-azwj from the good works! And Make me to be with Your-azwj Prophet-saww, and Your-azwj Elite, and the Imams-asws, may Your-azwj Salawaat be upon them-asws all! O Allah-azwj! I seek means to You-azwj through them-asws, and I desire to You-azwj through them‑asws, so Answer my supplication, O most Merciful of the merciful ones, and Uproot me from the stumbles and the obstacles knocking me down! ’
Then ask Your-azwj need and fall in Sajdah and say, ‘There is no god except Allah-azwj the Lenient, the Benevolent! There is no god except Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! Glory be to Allah-azwj Lord-azwj of the seven skies and Lord-azwj of the seven earths, and Lord-azwj of the Magnificent Throne! O Allah-azwj! I seek Refuge with Your-azwj Pardon, from Your-azwj Punishment, and I seek Refuge with Your-azwj Satisfaction from Your-azwj Annoyance, and I seek Refuge with You-azwj from You‑azwj! I can neither reach Your-azwj Praise nor the extolling Upon You-azwj, and You-azwj are just as You-azwj have Praised upon Yourself-as! Make my life to be increased from every goodness for me, and Make my death a comfort from every evil, and Make delight of my eyes to be in obeying You-azwj! ’
Then you should say, ‘O my trust and my hope! Do not Burn my face with the Hellfire after my having done Sajdah to You-azwj! For You-azwj O my Master-azwj is from without any conferment from me upon You-azwj, but for You-azwj is the Conferment with that upon me, therefore Mercy my weakness, and my delicate skin, and Suffice me of what worries me from matters of the world and the Hereafter, and Grace me recognition of the Prophet-saww and People-asws of his-saww Household, may the greetings be upon him-saww and upon them-asws, in the lofty ranks of the Paradise! ’
Then say, ‘O Light of the lights! O Manager of the affairs! O most Generous! O most Glorious! O First! O Last! O One O One Who does not beget and is not begotten [112: 3] And there does not happen to be anyone a match for Him’ [112: 4]. O One Who is like this and no one can be like this apart from Him-azwj! O One Who, there isn’t in the lofty skies nor in the lowly earths any god apart from Him-azwj! O Honourer of every humiliated and Humiliator of every honourable! By Your-azwj Might and Your Majesty! My patience has been exhausted, so Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Relieve such and such from me! ’ – and mention the need, and that thing exactly – ‘Now! Now, O most Merciful of the merciful ones! ’ – saying that three times while you are in Sajdah. Then place the right cheek upon the ground and saying the end supplication three times, then raise your head and humble yourself and say, ‘O its help by Allah-azwj, and by Rasool-Allah-saww, and by his-saww Progeny-asws’ – ten times. Then place your left cheek upon the ground and say the end supplication and beseech to Allah-azwj the Exalted regarding your request for it is easiest of the places for the need, if Allah‑azwj so Desires, and trust in Him-azwj! ’’[40]

N° hadith12
Volume87
Chapitre99
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.