📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 1 / 135

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هِبَاتِكَ
وَ أَيُّ رَاحِلٍ أَمَّكَ فَلَمْ يَجِدْكَ قَرِيباً أَوْ وَافِدٍ وَفَدَ إِلَيْكَ فَاقْتَطَعَتْهُ عَوَائِقُ الرَّدِّ دُونَكَ بَلْ أَيُّ مُسْتَجِيرٍ بِفَضْلِكَ لَمْ يَنَلْ مِنْ فَيْضِ جُودِكَ وَ أَيُّ مُسْتَنْبِطٍ لِمَزِيدِكَ أَكْدَى دُونَ اسْتِمَاحَةِ عَطِيَّتِكَ
اللَّهُمَّ وَ قَدْ قَصَدْتُ إِلَيْكَ بِحَاجَتِي وَ قَرَعَتْ بَابَ فَضْلِكَ يَدُ مَسْأَلَتِي وَ نَاجَاكَ بِخُشُوعِ الِاسْتِكَانَةِ قَلْبِي وَ عَلِمْتَ مَا يَحْدُثُ مِنْ طَلِبَتِي قَبْلَ أَنْ يَخْطُرَ بِفِكْرِي أَوْ يَقَعَ فِي صَدْرِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ صِلِ اللَّهُمَّ دُعَائِي إِيَّاكَ بِإِجَابَتِي وَ اشْفَعْ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ بِنُجْحِ حَوَائِجِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ-
ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ بَعْدَهُمَا يَا مَنْ أَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْرٍ وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ عَثْرَةٍ يَا مَنْ يُعْطِي الْكَثِيرَ بِالْقَلِيلِ يَا مَنْ أَعْطَى مَنْ سَأَلَهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً يَا مَنْ أَعْطَى مَنْ لَمْ يَسْأَلْهُ وَ لَمْ يَعْرِفْهُ تَفَضُّلًا مِنْهُ وَ كَرَماً
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِنِي بِمَسْأَلَتِي إِيَّاكَ جَمِيعَ سُؤْلِي مِنْ جَمِيعِ خَيْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَإِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ مَا أَعْطَيْتَ وَ اصْرِفْ عَنِّي شَرَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
وَ يَا ذَا الْمَنِّ وَ لَا يُمَنُّ عَلَيْكَ يَا ذَا الْمَنِّ وَ الْجُودِ وَ الطَّوْلِ وَ النِّعَمِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي وَ اكْفِنِي جَمِيعَ الْمُهِمِّ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ-
ثُمَّ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ بَعْدَهُمَا يَا ذَا الْمَنِّ لَا مَنَّ عَلَيْكَ يَا ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ وَ ظَهْرَ اللَّاجِئِينَ وَ جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ إِنْ كَانَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ عِنْدَكَ أَنِّي شَقِيٌّ أَوْ مَحْرُومٌ أَوْ مُقْتَرٌ عَلَيَّ رِزْقِي فَامْحُ مِنْ أُمِّ الْكِتَابِ شَقَائِي وَ حِرْمَانِي وَ إِقْتَارَ رِزْقِي وَ اكْتُبْنِي عِنْدَكَ سَعِيداً مُوَفَّقاً لِلْخَيْرِ مُوَسَّعاً عَلَيَّ فِي رِزْقِي
فَإِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ عَلَى نَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ ص‏ يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ‏ أُمُّ الْكِتابِ‏ وَ قُلْتَ‏ وَ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‏ءٍ وَ أَنَا شَيْ‏ءٌ فَلْتَسَعْنِي رَحْمَتُكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَ التَّسْلِيمِ لِأَمْرِكَ وَ الرِّضَا بِقَدَرِكَ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ وَ لَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ‏.

✦ Traduction

awards, and he will not be devoid of sweetness of Your-azwj gifts! And which person aiming to You-azwj did not find You-azwj being nearby, or delegates a delegation to You-azwj, so You-azwj have Cut off the ropes of return from You-azwj? But which seeks of shelter with Your-azwj Grace did not achieve from the flow of Your-azwj Generousity? And which extender of hands for Your-azwj Increase did not receive the abundance of Your-azwj awards? O Allah-azwj, and I have aimed with my needs to You-azwj and have knocked the door of Your‑azwj Grace with the hand of my request with fearfulness of the submission of my heart, and You‑azwj Know what had occurred from my seeking before it occurs in my thoughts, or occurs in my chest, so Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and O Allah-azwj Connect my supplication by Answering me and Intercede by Your-azwj Granting my request, O most Merciful of the merciful ones, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws! ’
Then pray two Cycles and say after these, ‘O One to Whom I hope for every good, and safety from His-azwj Wrath during every stumble! O One who Give a lot for the little! O One Who Give to the one who asks Him-azwj Conferment from Him-azwj and Mercy! O One Who Give the one who does not ask Him-azwj and does not recognise Him-azwj, as Grace from Him-azwj and Benevolence! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Grant me my request to You-azwj entirety of my requests, from entirety of goodness of the world and the Hereafter, for it will not reduce whatever You-azwj Give, and Turn away from me evil of the world and the Hereafter! O One with the Conferment and no one confers upon You-azwj! O with the Conferment, and the Generousity, and the Leniency, and the bounties! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Grant me my request and Suffice me of entirety of the important matters from matters of the world and the Hereafter! ’
Then pray two Cycles and say after these, ‘O with the Conferment, there being no conferment upon You-azwj! O with the Leniency! There is no god except You-azwj! O Security of the fearful and Support of the refuge seekers, and Shelter of the shelter seekers! If I am miserable in Mother of the Book in Your-azwj Possession, or deprived, or my sustenance is restricted upon me, then Suppress my wretchedness from Mother of the Book, and my deprivation, and restriction of my sustenance, and Write me with You-azwj as fortunate, compatible to the good, with vastness in my sustenance upon me. Surely You-azwj Said in Your-azwj Book Revealed upon Your-azwj Messenger Prophet-as: Allah Deletes and Affirms whatever He so Desires to, and with Him is the Mother of the Book [13: 39], and You-azwj Said: and My Mercy Extends to all things”. [7: 156], and I am a thing, so let Your-azwj Mercy include me, O most Merciful of the merciful ones! ’
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, and Confer upon me with the relying upon You-azwj and the submission to Your-azwj Commands, and the satisfaction with Your-azwj Pre-determination until I don’t love the hastening of what You-azwj have Delayed nor the delaying of what You-azwj have Hastened, O Lord-azwj of the worlds! ’’[1]

N° hadith1
Volume87
Chapitre98
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.